lengthwise

The resultant flat superconductor is subjected to thermomechanical treatment at 920-960° C. for a total period of time of 250-300 hours with the intermediate reduction procedures by lengthwise rolling at a reduction ratio of 15% per pass.

Полученный плоский проводник подвергают термомеханической обработке при 920-960 °С в течение общего времени 250- 300 часов с промежуточными деформациями продольной прокаткой со степенью деформации за проход 15 %.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

While the device is in operation, the upper and lower sliding-friction bearings 13 and 12 allow the rod 4 to move freely lengthwise within the coil 6 and support 3.

В процессе работы устройства верхний и нижний подшипники 13, 12 скольжения обеспечивают свободное продольное движение штока 4 внутри катушки 6 и опоры 3.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Upon depressing the key 5 the matrix 9 is made to move lengthwise the axis thereof for a distance equal to the width of the clearance S and gets mechanically engaged with the stem 17 after the ward 22 thereof engages the recess 23 in the matrix 9.

При нажатии ключа 5 матрица 9 перемещается вдоль оси на ширину зазора S, механически зацепляясь со стержнем 17: его выступ 22 входит в паз 23 матрицы 9.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Furthermore, a size of an insertable spacing element arranged lengthwise in a cell is preferably selected in the range from 5 mm to 20 mm.

Целесообразно также, чтобы размер вставного дистанционирующего элемента в направлении длины ячейки выбрать в диапазоне от 5 мм до 20 мм.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The complex billet is reduced to a thickness of 0.4 mm by lengthwise rolling at a reduction ratio of 2% per pass.

Сложную заготовку деформируют до толщины 0,4 мм продольной прокаткой, со степенью деформации за проход 2%.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Reduction by cross or lengthwise-cross rolling is effective for short- length tapes, whereas lengthwise-cross rolling is preferable for short-length tapes.

Деформация поперечной или продольно- поперечной прокаткой эффективна на коротких лентах. Предпочтительной для коротких лент является продольно- поперечная прокатка.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The complex billet is then reduced to a thickness of 0.38 mm by lengthwise-cross rolling at a reduction ratio of 10% per pass.

Сложную заготовку деформируют до толщины 0,38 мм продольно- поперечной прокаткой со степенью деформации за проход 10 %.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The varying plasma volume generates lengthwise pulses in the air, that is, it fulfills the same function as the resonant horn of a conventional loudspeaker or another mechanical intermediary device.

Изменяющийся объем плазмы возбуждает в воздухе продольные импульсы, т.е. выполняет ту же функцию, что и диффузор обычного динамика или другого механического посредника.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The complex billet is reduced to a thickness of 0.38 mm by lengthwise-cross rolling at a reduction ratio of 18% per pass.

Сложную заготовку деформируют до толщины 0,38 мм продольно- поперчной прокаткой со степенью деформации 20 за проход 18 %.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The reduction by means of lengthwise-cross rolling is preferred for short-length tapes.

На коротких лентах предпочтительна деформация продольно- поперечной прокаткой.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Intermediate reduction procedures by lengthwise rolling or drawing through a roller die ensure the specified characteristics of tapes having various lengths.

Промежуточные деформации продольной прокаткой или 15 волочением в роликовой волоке обеспечивают требуемые характеристики на лентах различной длины.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Each rail has a constant cross section in its basic part with a rigidly-fixed tooth rack, where teeth are formed up lengthwise.

Каждый рельс выполнен в виде основной части постоянного поперечного сечения, к которой жестко прикреплена зубчатая рейка, на которой сформированы зубья по ее длине.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The frame structure 38 is comprised of six lengthwise angle units 41 with spacer grids 42 attached to them by resistance spot welding.

Силовой каркас 38 образован шестью продольно расположенными угловыми элементами 41 с закрепленными на них посредством контактной точечной сварки дистанционирующими решетками 42.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A lower and an upper sliding-friction bearings 12 and 13 are provided on the movable bushing 2 to allow the rod 4 to move freely lengthwise within the coil 6 and support 3.

Нижний и верхний подшипники 12 и 13 скольжения, образованные в подвижной втулке 2, обеспечивают свободное продольное движение штока 4 внутри катушки 6 и опоры 3.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Light clusters are arranged lengthwise the information bar at distance equal to the light cluster width.

Световые кластеры расположены вдоль информационной стойки на расстоянии, равном ширине светового кластера.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011