It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
lavish
['lævɪʃ]брит. / амер.
прил.
непринуждённый, льющийся(о речи)
щедрый
неумеренный, расточительный
обильный; богатый, чрезмерный
гл.
быть щедрым
(lavish on) дарить, раздавать, расточать(кому-л.)
AmericanEnglish (En-Ru)
lavish
щедрый, расточительный
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
I was no doubt moved by something of the same spirit of lavish expenditure that was running away with my uncle in these developments.
Без сомнения, тут я был движим чем-то вроде того духа расточительства, который всецело завладел моим дядюшкой.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
You can’t lavish granite by the cubic ton for nothing, nor rivet your cliffs with Portland cement, nor build a five-mile bund, nor establish a club like a small palace.
Невозможно за здорово живешь тоннами расточать гранит, укреплять утесы портлендским цементом, выстроить пятимильную набережную и поставить клуб, похожий на небольшой дворец.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
Never, then, had the country disturbed him, as it did at this hour of night, with its giant bosom, its yielding shadows, its gleams of ambery skin, its lavish goddess-like nudity, scarce hidden by the silvery gauze of moonlight.
Никогда еще окружающая природа не волновала его так, как волновала теперь, в этот ночной час – своей гигантской грудью, своими мягкими тенями, блеском своей благовонной кожи, всей этой наготой богини, едва прикрытой серебряной кисеею луны.
The place was like every other place, built to a specification poised uneasily somewhere between lavish and functional, like a private school occupying an old mansion.
Внутренние помещения были также ему знакомы, здесь царила странная смесь роскоши и функциональности, как в частной школе, занимающей старый особняк.