lat

Bits of paper that had contained food, cigarette stumps, and empty bottles, lat scattered around them.

Вокруг барабанов валялись бумажки от закусок, окурки и пустые бутылки.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

The functional currency of the Bank and its subsidiary is the Latvian lat.

Функциональной валютой Банка и Группы является латвийский лат.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Pegging the lat to a basket of currencies rather than a single currency, as was the case in Bulgaria, Lithuania and Estonia, helped Latvia stabilise currency circulation and keep inflation at a low level.

Привязка лата к корзине валют, а не к отдельно взятой валюте (как это сделали Болгария, Литва и Эстония) оказалась способной обеспечить как стабилизацию в сфере денежного обращения, так и поддержание низкой инфляции.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

A micronodular pattern is seen on chest x-ray in miliary tuberculosis (lat. milium effusum = millet).

Мелкоузелковые, напоминающие просо, изменения на рентгенограмме грудной клетки характерны для милиарного туберкулеза (от. лат. milium— просо).

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

The currency of the Republic of Latvia - Lat - is used in the annual report.

В финансовой отчетности и бухгалтерском учете в качестве денежной единицы используется денежная единица Латвийской Республики - лат.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

According to the schedule approved by the Cabinet, Latvia is to be admitted to the Economic and Monetary Community at the beginning of 2008, until then Lat will be the only legal tender of the Republic of Latvia.

Согласно утвержденному Кабинетом министров графику, вступление Латвии в Экономический и монетарный союз запланировано на начало 2008 года, но до тех пор единственным законным платежным средством в Латвии останется лат.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

As of 1994, the Bank of Latvia has pegged Lat to the International Monetary Fund Special Drawing Right (SDR), thereby implementing the policy of a fixed national currency exchange rate.

С 1994 года Банк Латвии привязал лат к Специальным правам заимствования Международного валютного фонда (Special Drawing Rights - SDR), таким образом добившись установления фиксированного курса обмена национальной валюты.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Vessels will be berthed stern to the shore on the LNG jetty within a 600m- radius turning circle and with a minimum under keel clearance of 1,5m during the lowest astronomic tide (LAT).

Суда должны причаливать кормой к берегу в пределах радиуса разворота 600 м при минимальном зазоре между килем и дном 1,5 м во время наименьшего астрономического прилива (LAT).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

In the first half of 2010, Baltic International Bank earned a profit of 24 221 lats after paying taxes and creating provisions.

В первой половине 2010 года Baltic International Bank работал с прибылью, которая после уплаты налогов и создания резервов составила 24 221 латов.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Group's income in 2008 from investment property granted on operating lease amounted to 361 thousands lats.

Доход группы в 2008 году от инвестиционной собственности, предоставленной в операционную аренду, составил 361 тыс.латов.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

The turnover of TKB Nekustamie ipasumi Ltd. grew 1.2 times, resulting in a profit amounting to 21 thousand lats, which is intended to be invested in the company for its future development.

В 2007 году ООО «ТКВ Nekustamie Ipasumi» в 1.2 раза увеличило оборот и получило прибыль в размере 21 тысячи латов, которую предусмотрено вложить в дальнейшее развитие предприятия.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Earnings per share (basic and diluted) in lats

Прибыль Группы на одну акцию (обыкновенная и корректированная), в латах

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Loss per share (basic and diluted) attributable to equity holders of the bank in lats

УБЫТОК НА ОДНУ АКЦИЮ, ПРИХОДЯЩИЙСЯ НА АКЦИОНЕРОВ БАНКА (БАЗОВЫЙ И РАЗВОДНЕННЫЙ), В ЛАТАХ

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

The interim condensed Group consolidated and Bank separate financial statements are presented in Latvian lats, unless indicated otherwise.

Настоящая промежуточная сокращённая Консолидированная Финансовая Отчётность Группы и отдельная Финансовая Отчётность Банка представлена в национальной валюте Латвийской Республики, если не указано иначе.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Profit per share in lats

Прибыль в LVL на одну акцию

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011