sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

kiss

[kɪs] брит. / амер.

сущ.
1. поцелуй; лобзание
2. 1. лёгкое прикосновение
  2. лёгкое столкновение бильярдных шаров
3. безе (пирожное)
4. (kisss) разг. анютины глазки
гл.
1. 1. целовать, поцеловать
  2. целоваться, поцеловаться
2. слегка касаться

Law (En-Ru)

kiss

to kiss the Book — принести присягу

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The garden was now nothing but an appanage of Albine's beauty, and seemed to have grown larger and fairer amid the love-kisses of its rulers.
Весь сад, казалось, стал зеркалом красоты Альбины, он словно вырос, похорошел от поцелуев своих владык.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Suddenly kisses her with great affection, then she looks solemnly at Mrs.C. who is considering the situation.
Порывисто, с нежностью целует Кей, потом серьезно смотрит на миссис Конвей, которая мысленно оценивает происходящее.
Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей
Время и семья Конвей
Пристли, Дж. Б.
© Издательство «Менеджер», 1997
Time and the Conways
Priestley, J.B.
© Издательство «Менеджер», 1997

Well, what do you think of my gentleman, who comes into my house, dines at my table, is treated as one of this family, kisses my - "
- Так что вы скажете об этом господине, который приходит ко мне в дом, обедает за моим столом, считается как бы членом моей семьи, целует моих...
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

She returned to the red-haired girl, who was weeping bitterly, and between tears, kisses,-very few of those,-menthol, packing, and an interview with Kami, the sultry afternoon wore away.
Она вернулась к рыжеволосой девушке, которая горько плакала, и скучный день прошел в слезах, поцелуях — их, конечно, было очень немного — в укладке вещей, дорожных сборах и переговорах с Ками.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Oh, now he could not have cursed her; now he felt no shame before either of us, and in a sudden rush of love covered with kisses the portrait he had just been trampling underfoot.
О, теперь уж он не мог проклинать; он уже не стыдился никого из нас и, в судорожном порыве любви, опять покрывал, при нас, бесчисленными поцелуями портрет, который за минуту назад топтал ногами.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Lukassa kisses me as she did the fox, with a sweet clumsiness, and what she remembers or does not remember I will never know.
Лукасса целует меня в нос, как лиса, с той же милой неуклюжестью, и что она помнит, а чего не помнит, я никогда не узнаю.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

We should have been speaking together all this time, a no-language of small sounds and kisses, glances, murmuring.
Все эти годы мы могли бы говорить с тобой на особом языке взглядов и поцелуев, лепета и улыбок.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

' That was you, dear!' the woman spoke softly. She covered his face with kisses.
– Таким ты и был, дорогой! – тихонько сказала старуха, покрывая лицо прокаженного поцелуями.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

In the meantime Jeanne surrendered herself to the shower of kisses.
Жанна отдавалась этим неожиданным для нее поцелуям.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

She yielded her hands, her cheeks, her lips, to Serge's rapturous kisses.
Свои пальцы, груди, губы – все это она поочередно разрешала Сержу покрывать благоговейными поцелуями.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Is it any wonder, then, that girls grow up connecting love with kisses and cuddles, and boys grow up connecting love with a little rough play or power games?
Поэтому нет ничего удивительного в том, что девочки вырастают, ассоциируя любовь с поцелуями и объятиями, а мальчики - с грубой игрой и борьбой за власть и влияние.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

She raised herself on one elbow and leaned over him to kiss the side of his face and trail kisses along his jawline. Then she kissed his mouth.
Она приподнялась на локте и поцеловала Питера в щеку. Затем стала осыпать его мелкими поцелуями и наконец коснулась губ.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

She said her good-byes in a flurry of air kisses, waving madly to everyone at the corner.
Шайлер попрощалась со съемочной группой, рассылая воздушные поцелуи и на углу еще раз помахав.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

The grasshoppers grew faint with the passion of their chants; the butterflies scattered kisses with their beating wings.
Стрекозы пели о том, как сладко умереть от любви. Бабочки трепетом своих крыл посылали воздушные поцелуи.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Then came kisses, the sounding but cold kisses of leave-taking, good wishes - half expressed - for the journey, promises to write, the last, half-smothered words of farewell.
Раздались поцелуи, звонкие, но холодные поцелуи разлуки, напутственные, недосказанные желания, обещания писать, последние, полусдавленные прощальные слова...
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Поцелуи
Traducción agregada por Олег
0
2.
Поцелуи
Целует
Traducción agregada por Android Droid
Bronce en-ru
1
3.
Поцелуи
Traducción agregada por Holy Lia
1

Expresiones

blow kisses to smb

послать кому-л. воздушный поцелуй

cover / smother with kisses

зацеловать

shower kisses

зацеловать

smother with kisses

расцеловать

exchange kisses

расцеловаться

give smacking kisses

чмокать

blow smb. a kiss

послать кому-л. воздушный поцелуй

French kiss

французский поцелуй

Glasgow kiss

удар головой

Judas kiss

поцелуй Иуды

kiss and tell

интервью, повествующие о любовной связи со знаменитостью

kiss and tell

книга

kiss and tell

статья

kiss coater

устройство для нанесения покрытий контактным способом

kiss curl

завиток

Forma de la palabra

kiss

noun

	Singular	Plural
Common case	kiss	kisses
Possessive case	kiss', kiss's	kisses'

kiss

verb

Basic forms
Past	kissed
Imperative	kiss
Present Participle (Participle I)	kissing
Past Participle (Participle II)	kissed

Present Indefinite, Active Voice
I kiss	we kiss
you kiss	you kiss
he/she/it kisses	they kiss

Present Continuous, Active Voice
I am kissing	we are kissing
you are kissing	you are kissing
he/she/it is kissing	they are kissing

Present Perfect, Active Voice
I have kissed	we have kissed
you have kissed	you have kissed
he/she/it has kissed	they have kissed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been kissing	we have been kissing
you have been kissing	you have been kissing
he/she/it has been kissing	they have been kissing

Past Indefinite, Active Voice
I kissed	we kissed
you kissed	you kissed
he/she/it kissed	they kissed

Past Continuous, Active Voice
I was kissing	we were kissing
you were kissing	you were kissing
he/she/it was kissing	they were kissing

Past Perfect, Active Voice
I had kissed	we had kissed
you had kissed	you had kissed
he/she/it had kissed	they had kissed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been kissing	we had been kissing
you had been kissing	you had been kissing
he/she/it had been kissing	they had been kissing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will kiss	we shall/will kiss
you will kiss	you will kiss
he/she/it will kiss	they will kiss

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be kissing	we shall/will be kissing
you will be kissing	you will be kissing
he/she/it will be kissing	they will be kissing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have kissed	we shall/will have kissed
you will have kissed	you will have kissed
he/she/it will have kissed	they will have kissed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been kissing	we shall/will have been kissing
you will have been kissing	you will have been kissing
he/she/it will have been kissing	they will have been kissing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would kiss	we should/would kiss
you would kiss	you would kiss
he/she/it would kiss	they would kiss

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be kissing	we should/would be kissing
you would be kissing	you would be kissing
he/she/it would be kissing	they would be kissing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have kissed	we should/would have kissed
you would have kissed	you would have kissed
he/she/it would have kissed	they would have kissed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been kissing	we should/would have been kissing
you would have been kissing	you would have been kissing
he/she/it would have been kissing	they would have been kissing

Present Indefinite, Passive Voice
I am kissed	we are kissed
you are kissed	you are kissed
he/she/it is kissed	they are kissed

Present Continuous, Passive Voice
I am being kissed	we are being kissed
you are being kissed	you are being kissed
he/she/it is being kissed	they are being kissed

Present Perfect, Passive Voice
I have been kissed	we have been kissed
you have been kissed	you have been kissed
he/she/it has been kissed	they have been kissed

Past Indefinite, Passive Voice
I was kissed	we were kissed
you were kissed	you were kissed
he/she/it was kissed	they were kissed

Past Continuous, Passive Voice
I was being kissed	we were being kissed
you were being kissed	you were being kissed
he/she/it was being kissed	they were being kissed

Past Perfect, Passive Voice
I had been kissed	we had been kissed
you had been kissed	you had been kissed
he/she/it had been kissed	they had been kissed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be kissed	we shall/will be kissed
you will be kissed	you will be kissed
he/she/it will be kissed	they will be kissed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been kissed	we shall/will have been kissed
you will have been kissed	you will have been kissed
he/she/it will have been kissed	they will have been kissed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

kiss

Law (En-Ru)

kiss

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

kiss

kiss

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.