kind-heartedness

"Of course I admire kind-heartedness, and I esteem my wife, but--"

Я, конечно, люблю доброту и уважаю Лизавету Прокофьевну, но...

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

"Well, really, as for kind-heartedness . . . I've always done him justice. ..."

- Помилуйте, да я что ж насчет доброты... я всегда отдавал насчет доброты...

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

His simplicity, good sense, and kind-heartedness touched her and moved her up to enthusiasm.

Его простота, здравый смысл и добродушие приводили ее в умиление и восторг.

Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974