sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

kidnap

['kɪdnæp] брит. / амер.

гл.
похищать людей, особенно детей (с целью получить выкуп)
= kidnapping

Law (En-Ru)

kidnap

похищение человека с целью выкупа | похищать человека с целью выкупа

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

“His sister hasn’t been kidnapped.
— Розмари не похитили.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

She was told then that her grandfather had been taken to the hospital with a broken shoulder, cracked ribs, and possible internal injuries following a bombing attempt in the park, and that she had been reported missing and possibly kidnapped.
Ей сказали, что дедушку забрали в больницу со сломанным плечом, переломами ребер и, возможно, внутренними повреждениями, полученными в результате взрыва бомбы в парке. Ее саму считали похищенной.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

It was more than that: there had been other children kidnapped before Daisy, and there might be others in the future.
Но и это еще не все. Жертвами Кассетти были многие дети и до Дейзи; у него могли оказаться и другие жертвы в будущем.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie

"First, my parents have been kidnapped by a Guild agent."
– Во-первых, мои родители похищены агентом «Гильдии».
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

"They were pretty worried, I guess, but your mother kept saying that Bothari was with you, and anyway somebody at the Embassy finally thought to talk with your Grandmother Naismith, and she didn't think you'd been kidnapped at all.
— Они, конечно, очень встревожились, но все-таки надеялись, что Ботари тебя в обиду не даст. Потом кто-то из посольства догадался связаться с твоей бабушкой, и старая миссис Нейсмит заверила их, что ты не похищен.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

'I'd rather one of mine be kidnapped than out in this snow for six days,' said Mrs O'Rourke.
— Будь это мое дите, так уж пусть лучше б похитили, чем в таком-то снегу, бог весть где, да еще почти целую неделю, — высказалась миссис О'Рурк.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

"And he kidnapped me!
— Он похитил меня!
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

'Is he to be kidnapped to the other ken, Nancy says?' inquired the Dodger.
— Нэнси спрашивает, куда его тащить — в другую берлогу? — осведомился Плут.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

From the police point of view he will have kidnapped the boy for the purpose of ransom.
В полиции Хейза обвинят в похищении мальчика в расчете на выкуп.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory SchoolКонан Дойль, Артур / Случай в интернате
Случай в интернате
Конан Дойль, Артур
© "Колос", 1981
© перевод Н. Волжиной
The Adventure of the Priory School
Conan Doyle, Arthur

Sitting in the peak-seat, his rotting face leering at them from above the controls, was the man who had kidnapped Jake from the bridge over the River Send-their old pal Gasher.
За рычагами, злобно лыбясь на них, сидел мужчина, который похитил Джейка с моста над рекой Сенд.., их давний знакомец Гашер.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Leon had kidnapped him and dumped him right on the border of that distant country.
Леон похитил его и бросил на границе неведомой далекой страны.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

"I know that he kidnapped a slimy and that he was working in collusion with the town legionnaires.
- Я знаю, что он похитил одного мокреца и что он действовал вместе с городскими легионерами.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

He pointed a finger at Duncan. “Yesterday, he…he kidnapped and assaulted me.
Он ткнул пальцем в Дункана: – Вчера он… он похитил меня и угрожал физической расправой.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

There have even been whispers that Hubert Marsten kidnapped and sacrificed small children to his infernal gods.
Тут шептались даже, что Хьюберт Марстен крадет маленьких детей и приносит их в жертву своим адским божествам.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

“The other most obvious explanation is that the child has been kidnapped for the purpose of levying ransom.
— Тогда само собой напрашивается другое объяснение: может быть, мальчика похитили с тем, чтобы получить за него выкуп?
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory SchoolКонан Дойль, Артур / Случай в интернате
Случай в интернате
Конан Дойль, Артур
© "Колос", 1981
© перевод Н. Волжиной
The Adventure of the Priory School
Conan Doyle, Arthur

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
похител
Traducción agregada por Retro Gamer228
0
2.
похитил
Traducción agregada por Николай Базунов
1

Expresiones

the kidnapped

похищенный

faked kidnapping

симуляция похищения человека с целью выкупа

kidnapping charge

обвинение в похищении

to kidnap

похищать

Forma de la palabra

kidnap

verb

Basic forms
Past	kidnaped, kidnapped
Imperative	kidnap
Present Participle (Participle I)	kidnaping, kidnapping
Past Participle (Participle II)	kidnaped, kidnapped

Present Indefinite, Active Voice
I kidnap	we kidnap
you kidnap	you kidnap
he/she/it kidnaps	they kidnap

Present Continuous, Active Voice
I am kidnaping, kidnapping	we are kidnaping, kidnapping
you are kidnaping, kidnapping	you are kidnaping, kidnapping
he/she/it is kidnaping, kidnapping	they are kidnaping, kidnapping

Present Perfect, Active Voice
I have kidnaped, kidnapped	we have kidnaped, kidnapped
you have kidnaped, kidnapped	you have kidnaped, kidnapped
he/she/it has kidnaped, kidnapped	they have kidnaped, kidnapped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been kidnaping, kidnapping	we have been kidnaping, kidnapping
you have been kidnaping, kidnapping	you have been kidnaping, kidnapping
he/she/it has been kidnaping, kidnapping	they have been kidnaping, kidnapping

Past Indefinite, Active Voice
I kidnaped, kidnapped	we kidnaped, kidnapped
you kidnaped, kidnapped	you kidnaped, kidnapped
he/she/it kidnaped, kidnapped	they kidnaped, kidnapped

Past Continuous, Active Voice
I was kidnaping, kidnapping	we were kidnaping, kidnapping
you were kidnaping, kidnapping	you were kidnaping, kidnapping
he/she/it was kidnaping, kidnapping	they were kidnaping, kidnapping

Past Perfect, Active Voice
I had kidnaped, kidnapped	we had kidnaped, kidnapped
you had kidnaped, kidnapped	you had kidnaped, kidnapped
he/she/it had kidnaped, kidnapped	they had kidnaped, kidnapped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been kidnaping, kidnapping	we had been kidnaping, kidnapping
you had been kidnaping, kidnapping	you had been kidnaping, kidnapping
he/she/it had been kidnaping, kidnapping	they had been kidnaping, kidnapping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will kidnap	we shall/will kidnap
you will kidnap	you will kidnap
he/she/it will kidnap	they will kidnap

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be kidnaping, kidnapping	we shall/will be kidnaping, kidnapping
you will be kidnaping, kidnapping	you will be kidnaping, kidnapping
he/she/it will be kidnaping, kidnapping	they will be kidnaping, kidnapping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have kidnaped, kidnapped	we shall/will have kidnaped, kidnapped
you will have kidnaped, kidnapped	you will have kidnaped, kidnapped
he/she/it will have kidnaped, kidnapped	they will have kidnaped, kidnapped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been kidnaping, kidnapping	we shall/will have been kidnaping, kidnapping
you will have been kidnaping, kidnapping	you will have been kidnaping, kidnapping
he/she/it will have been kidnaping, kidnapping	they will have been kidnaping, kidnapping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would kidnap	we should/would kidnap
you would kidnap	you would kidnap
he/she/it would kidnap	they would kidnap

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be kidnaping, kidnapping	we should/would be kidnaping, kidnapping
you would be kidnaping, kidnapping	you would be kidnaping, kidnapping
he/she/it would be kidnaping, kidnapping	they would be kidnaping, kidnapping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have kidnaped, kidnapped	we should/would have kidnaped, kidnapped
you would have kidnaped, kidnapped	you would have kidnaped, kidnapped
he/she/it would have kidnaped, kidnapped	they would have kidnaped, kidnapped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been kidnaping, kidnapping	we should/would have been kidnaping, kidnapping
you would have been kidnaping, kidnapping	you would have been kidnaping, kidnapping
he/she/it would have been kidnaping, kidnapping	they would have been kidnaping, kidnapping

Present Indefinite, Passive Voice
I am kidnaped, kidnapped	we are kidnaped, kidnapped
you are kidnaped, kidnapped	you are kidnaped, kidnapped
he/she/it is kidnaped, kidnapped	they are kidnaped, kidnapped

Present Continuous, Passive Voice
I am being kidnaped, kidnapped	we are being kidnaped, kidnapped
you are being kidnaped, kidnapped	you are being kidnaped, kidnapped
he/she/it is being kidnaped, kidnapped	they are being kidnaped, kidnapped

Present Perfect, Passive Voice
I have been kidnaped, kidnapped	we have been kidnaped, kidnapped
you have been kidnaped, kidnapped	you have been kidnaped, kidnapped
he/she/it has been kidnaped, kidnapped	they have been kidnaped, kidnapped

Past Indefinite, Passive Voice
I was kidnaped, kidnapped	we were kidnaped, kidnapped
you were kidnaped, kidnapped	you were kidnaped, kidnapped
he/she/it was kidnaped, kidnapped	they were kidnaped, kidnapped

Past Continuous, Passive Voice
I was being kidnaped, kidnapped	we were being kidnaped, kidnapped
you were being kidnaped, kidnapped	you were being kidnaped, kidnapped
he/she/it was being kidnaped, kidnapped	they were being kidnaped, kidnapped

Past Perfect, Passive Voice
I had been kidnaped, kidnapped	we had been kidnaped, kidnapped
you had been kidnaped, kidnapped	you had been kidnaped, kidnapped
he/she/it had been kidnaped, kidnapped	they had been kidnaped, kidnapped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be kidnaped, kidnapped	we shall/will be kidnaped, kidnapped
you will be kidnaped, kidnapped	you will be kidnaped, kidnapped
he/she/it will be kidnaped, kidnapped	they will be kidnaped, kidnapped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been kidnaped, kidnapped	we shall/will have been kidnaped, kidnapped
you will have been kidnaped, kidnapped	you will have been kidnaped, kidnapped
he/she/it will have been kidnaped, kidnapped	they will have been kidnaped, kidnapped

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

kidnap

Law (En-Ru)

kidnap

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

kidnap

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.