sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El nuevo diccionario biológico inglés-ruso- Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.
- Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.
kidding
ягнение
Ejemplos de los textos
“No kidding. I'm sorry,” I kept telling her.— Нет, серьезно, прости меня! — Я очень ее уговаривал.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
Quinn heard Ben's laugh over the phone, and then Zoe saying, "I'm not kidding, but I'll never get the details if you don't let me talk."– Куинн услышала в трубке смех Бена, потом Зоя добавила: – Я не шучу. Если ты не дашь мне поговорить, я не смогу выяснить подробности.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
Don’t think I’m kidding.Не думайте, что я шучу.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
“Mom wasn’t kidding when she said moving here would require some adjustments.”― Получается, моя мама не шутила, когда говорила, что к здешней жизни придется долго привыкать.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
“Do I look like I’m kidding?– А что, похоже?Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
"You're kidding," Eddie said.— Вы шутите? — ответил Эдди.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
She had to be kidding.Это шутка, не иначе.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Rex didn’t notice or thought she and Jess were kidding.Рекс то ли не расслышал, то ли решил, что они шутят.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
And who was I kidding?Слишком плоская шутка.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
“You got to be kidding me.”– Ты издеваешься?Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
"What are you doing, kidding me?"Ты что, разыгрываешь меня?Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
“Ohmigod, are you kidding?– Боже мой, вы не шутите?Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
"Very clever," said Meredith, and Matt said, "No kidding."– Вот это умище, – уважительно сказала Мередит, а Мэтт добавил: – Вот именно.Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянсТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
I waited to see if he was kidding, but, apparently, he meant it.Я надеялась, что Эдвард шутит, но тут же поняла, что ошиблась.Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
Prime hadn't been kidding about the architectural oddity of the place.Прим не шутил, когда говорил относительно архитектурных странностей этого места.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
Añadir a mi diccionario
kidding
ягнение
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
I'm kidding. -->Я шучу.
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro en-ru - 2.
1)ягнение 2)ребячество,валяние дурака. Kid-1)ребенок,2)ягненок,3)(сленг)обман,надувательство,высмеивание.
Traducción agregada por S Widon - 3.
Шучу
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro en-ru - 4.
шутишь
Traducción agregada por Varnavsky - 5.
разыгрывать к-л, шутить над кем-л
Traducción agregada por A Gor
Expresiones
no kidding
без шуток
no kidding
серьезно
no kidding?
серьезно
just kidding
просто шутка
No kidding
Кроме шуток
you are kidding
ты меня разыгрываешь!
dual employed, no kids
без детей
dual employed, no kids
двое работающих
dual employed, with kids
двое работающих, с детьми
dual income, no kids
без детей
dual income, no kids
двойной доход
in kid gloves
мягко
in kid gloves
осторожно
kid computer
детский компьютер
kid gloves
лайковые перчатки
Forma de la palabra
kid
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | kidded |
| Imperative | kid |
| Present Participle (Participle I) | kidding |
| Past Participle (Participle II) | kidded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I kid | we kid |
| you kid | you kid |
| he/she/it kids | they kid |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am kidding | we are kidding |
| you are kidding | you are kidding |
| he/she/it is kidding | they are kidding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have kidded | we have kidded |
| you have kidded | you have kidded |
| he/she/it has kidded | they have kidded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been kidding | we have been kidding |
| you have been kidding | you have been kidding |
| he/she/it has been kidding | they have been kidding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I kidded | we kidded |
| you kidded | you kidded |
| he/she/it kidded | they kidded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was kidding | we were kidding |
| you were kidding | you were kidding |
| he/she/it was kidding | they were kidding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had kidded | we had kidded |
| you had kidded | you had kidded |
| he/she/it had kidded | they had kidded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been kidding | we had been kidding |
| you had been kidding | you had been kidding |
| he/she/it had been kidding | they had been kidding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will kid | we shall/will kid |
| you will kid | you will kid |
| he/she/it will kid | they will kid |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be kidding | we shall/will be kidding |
| you will be kidding | you will be kidding |
| he/she/it will be kidding | they will be kidding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have kidded | we shall/will have kidded |
| you will have kidded | you will have kidded |
| he/she/it will have kidded | they will have kidded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been kidding | we shall/will have been kidding |
| you will have been kidding | you will have been kidding |
| he/she/it will have been kidding | they will have been kidding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would kid | we should/would kid |
| you would kid | you would kid |
| he/she/it would kid | they would kid |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be kidding | we should/would be kidding |
| you would be kidding | you would be kidding |
| he/she/it would be kidding | they would be kidding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have kidded | we should/would have kidded |
| you would have kidded | you would have kidded |
| he/she/it would have kidded | they would have kidded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been kidding | we should/would have been kidding |
| you would have been kidding | you would have been kidding |
| he/she/it would have been kidding | they would have been kidding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am kidded | we are kidded |
| you are kidded | you are kidded |
| he/she/it is kidded | they are kidded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being kidded | we are being kidded |
| you are being kidded | you are being kidded |
| he/she/it is being kidded | they are being kidded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been kidded | we have been kidded |
| you have been kidded | you have been kidded |
| he/she/it has been kidded | they have been kidded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was kidded | we were kidded |
| you were kidded | you were kidded |
| he/she/it was kidded | they were kidded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being kidded | we were being kidded |
| you were being kidded | you were being kidded |
| he/she/it was being kidded | they were being kidded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been kidded | we had been kidded |
| you had been kidded | you had been kidded |
| he/she/it had been kidded | they had been kidded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be kidded | we shall/will be kidded |
| you will be kidded | you will be kidded |
| he/she/it will be kidded | they will be kidded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been kidded | we shall/will have been kidded |
| you will have been kidded | you will have been kidded |
| he/she/it will have been kidded | they will have been kidded |