sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

join

[ʤɔɪn] брит. / амер.

гл.
1. 1. соединять, объединять, связывать, скреплять
  2. мат. соединять (точки) прямой линией
  3. соединяться, объединяться
2. присоединять
3. 1. присоединяться (к кому-л.)
  2. (join in) присоединяться (принять участие в чём-л.)
4. записываться, вступать в члены (клуба, общества)
5. занять свой пост, занять своё место
6. соединяться
7. 1. сливаться, соединяться, образовывать одно целое
  2. примыкать, прилегать, граничить
сущ.
1. 1. линия, плоскость соединения
  2. место соединения (стык, паз, шов и пр.)
  3. линия (соединяющая точки)
2. объединение; пересечение

Law (En-Ru)

join

объединять(ся); присоединять(ся); вступать в члены
привлекать в качестве стороны по делу; выступать в качестве соистца или соответчика
принять решение, предложенное другой стороной; присоединиться к чьей-л. точке зрения, позиции

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

You guessed it — the Curve tools in 3ds max allow you to draw, resize, move, join, or otherwise change curves.
Как вы уже, наверное, догадались, инструменты Curves позволяют рисовать кривые, изменять их размеры и положение, объединять и производить над ними другие операции.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Russia plans to join the WTO in 2005-2006, and after its accession it will rise the gas prices it charges to CIS countries, including Belarus.
Россия планирует вступить в ВТО в 2006 гг., и после этого она должна будет повысить цену газа для стран СНГ, в т.ч. для Беларуси.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
http://research.by/ 12/14/2011
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
http://research.by/ 12/14/2011

I beg the gods to let me die and join her, so I don't have to suffer any more of the pain you cause me, but still they leave me here.
Я прошу богов, чтобы они разрешили мне умереть и присоединиться к ней, чтобы не страдать от той боли, которую ты мне задаешь. Вот только они оставляют меня здесь.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

So they had persuaded the labourers to join them.
Значит, и работников подговорили...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

"Can you really have meant to jeer?" she exclaimed enigmatically, looking at me in profound astonishment, but without waiting for me to answer, she, too, ran out to join them.
- Да неужто ты в самом деле что-нибудь хотел сморозить? - загадочно воскликнула она, с глубочайшим удивлением смотря на меня, но, не дождавшись моего ответа, тоже побежала к ним.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

In that connection, we join the Secretary-General's call on Member States to redouble their efforts towards a ban on supplying small arms to non-State actors.
В этой связи мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к государствам-членам активизировать усилия, направленные на запрещение поставки стрелкового оружия негосударственным образованиям.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 02.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 02.12.2010

We continue to call on those States outside the Treaty to join as non-nuclear weapon States.
Мы продолжаем призывать государства, не являющиеся участниками Договора, присоединиться к нему в качестве неядерных государств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

Sir Percival had an interview with Mr. Fairlie, and I was sent for to join them.
Сэр Персиваль был у мистера Фэрли. За мной прислали, чтобы я присутствовала при их свидании.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

"Your sister will join us presently," Kane replied.
– Твоя сестра в скором времени к нам присоединится, – вместо ответа сказал Кейн.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

To address this problem, many countries from various regions need to join their efforts.
Для ее решения требуется объединение усилий многих стран, находящихся в разных регионах мира.
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Most of the other chiefs spoke for going north across the Platte to join their relatives in the Powder River country.
Большинство прочих вождей говорили, что следует идти на север, за реку Платт, чтобы присоединиться к своим родичам на берегах реки Паудер.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

“Until you're ready to join me,” she said.
— Пока не будешь готов объединиться со мной навсегда.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Given that this goal could only be achieved through a concerted effort, we'd like to wish all of us a fruitful journey and to invite everyone with a professional interest to join us aboard the journal!
Исходя из того, что эта цель может быть достигнута только в результате совместной работы, хочется пожелать нам всем доброго пути и пригласить смело "подниматься на борт" журнала!
© 2005 RPI
http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

The bourgeoisie themselves are perhaps ready to join in their song.
Она и сама, пожалуй, готова повторять их песню.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

If the white men would leave them alone, perhaps they would not have to go to the Grandmother's land and join Sitting Bull.
Если бы белые оставили их в покое, возможно, им не пришлось бы идти в страну Бабушки вслед за Сидящим Быком.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Añadir a mi diccionario

join1/25

ʤɔɪnVerboсоединять; объединять; связывать; скреплятьEjemplos

to join forces with one's allies — объединять свои силы с силами союзников
to join one wire to another — соединять один провод с другим
to join hands — сцепить руки; браться за руки
Join two blocks of wood with glue. — Соедини два куска дерева с помощью клея.

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
присоединитесь
Traducción agregada por Кирилл Матыцын
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
присоединяйтесь
Traducción agregada por Кирилл Гуляев
0
2.
присоединиться, вступить(в группу, орг-цию, ассоциацию)
Traducción agregada por Reine Anna
0

Expresiones

and-join

И-слияние

beveled join

фасочное соединение

inner join

внутреннее соединение

join clause

оператор соединения

join endomorphism

эндоморфизм по объединению

join gate

вентиль ИЛИ

join gate

схема объединения

join homomorphism

сохраняющий объединение гомоморфизм

join into force

вступить в действие

join irreducible

неразложимый в объединение

join issue

начать тяжбу

join issue

приступить к прениям

join of balls and spheres

соединение шаров и сфер

join of complexes

соединение комплексов

join of maps

соединение отображений

Forma de la palabra

join

noun

	Singular	Plural
Common case	join	joins
Possessive case	join's	joins'

join

verb

Basic forms
Past	joined
Imperative	join
Present Participle (Participle I)	joining
Past Participle (Participle II)	joined

Present Indefinite, Active Voice
I join	we join
you join	you join
he/she/it joins	they join

Present Continuous, Active Voice
I am joining	we are joining
you are joining	you are joining
he/she/it is joining	they are joining

Present Perfect, Active Voice
I have joined	we have joined
you have joined	you have joined
he/she/it has joined	they have joined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been joining	we have been joining
you have been joining	you have been joining
he/she/it has been joining	they have been joining

Past Indefinite, Active Voice
I joined	we joined
you joined	you joined
he/she/it joined	they joined

Past Continuous, Active Voice
I was joining	we were joining
you were joining	you were joining
he/she/it was joining	they were joining

Past Perfect, Active Voice
I had joined	we had joined
you had joined	you had joined
he/she/it had joined	they had joined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been joining	we had been joining
you had been joining	you had been joining
he/she/it had been joining	they had been joining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will join	we shall/will join
you will join	you will join
he/she/it will join	they will join

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be joining	we shall/will be joining
you will be joining	you will be joining
he/she/it will be joining	they will be joining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have joined	we shall/will have joined
you will have joined	you will have joined
he/she/it will have joined	they will have joined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been joining	we shall/will have been joining
you will have been joining	you will have been joining
he/she/it will have been joining	they will have been joining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would join	we should/would join
you would join	you would join
he/she/it would join	they would join

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be joining	we should/would be joining
you would be joining	you would be joining
he/she/it would be joining	they would be joining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have joined	we should/would have joined
you would have joined	you would have joined
he/she/it would have joined	they would have joined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been joining	we should/would have been joining
you would have been joining	you would have been joining
he/she/it would have been joining	they would have been joining

Present Indefinite, Passive Voice
I am joined	we are joined
you are joined	you are joined
he/she/it is joined	they are joined

Present Continuous, Passive Voice
I am being joined	we are being joined
you are being joined	you are being joined
he/she/it is being joined	they are being joined

Present Perfect, Passive Voice
I have been joined	we have been joined
you have been joined	you have been joined
he/she/it has been joined	they have been joined

Past Indefinite, Passive Voice
I was joined	we were joined
you were joined	you were joined
he/she/it was joined	they were joined

Past Continuous, Passive Voice
I was being joined	we were being joined
you were being joined	you were being joined
he/she/it was being joined	they were being joined

Past Perfect, Passive Voice
I had been joined	we had been joined
you had been joined	you had been joined
he/she/it had been joined	they had been joined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be joined	we shall/will be joined
you will be joined	you will be joined
he/she/it will be joined	they will be joined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been joined	we shall/will have been joined
you will have been joined	you will have been joined
he/she/it will have been joined	they will have been joined

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

join

Law (En-Ru)

join

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

join

join

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.