jib

"'Tis the jib, blown from the bolt-ropes," said the commander of the frigate.

— Это кливер, его сорвало с ликтроса, — заметил командир фрегата.

Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман

Лоцман

Купер, Джеймс Фенимор

© "Детское государственное издательство", 1959

The Pilot: A Tale of the Sea

Cooper, James Fenimore

© 2005 Adamant Media Corporation

'It's the same with horses. Some you wallop and they work, some you wallop and they jib, and some you wallop and they go out for a walk with their hands in their pockets.'

То же самое мы видим и у лошадей: одних вы хлещете, и они слушаются и везут; других вы хлещете, и они брыкаются, а третьих вы хлещете, и они, что называется, ухом не ведут.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

As a variant, the telescopic boom 26 can be equipped with jib-raising mechanism and hoisting hook.

Как вариант, телескопическая стрела 26 может быть оборудована механизмом подъёма и органом подъёма с крюком.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As an alternative variant, a telescopic boom can be equipped with a jib-raising mechanism and hoisting hook.

Как вариант, телескопическая стрела оборудована механизмом подъёма и органом подъёма с крюком.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As a variant, a detachable crane device equipped with jib-raising mechanism and hoisting hook is mounted on the platform or frontal passage of hoisting system.

Как вариант, на платформе или фронтальном коридоре подъёмной системы установлена съёмная крановая часть, оборудованная механизмом подъёма и органом подъёма с крюком.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

I tried having him put in harness; the horse backed, and if one gave him a flick with the whip he jibbed, kicked, and positively lay down.

Вздумал я было ее заложить: пятится моя лошадь назад, а ударишь ее кнутом – зартачится, побрыкает, да и ляжет.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar