jaunty

['ʤɔːntɪ] брит. / амер.

прил.

1. бойкий, весёлый, живой; оживлённый
2. беспечный, лихой
самодовольный; небрежно-развязный
1. уст. светский, благовоспитанный
2. изысканный, стильный; изящный, тонкий, утончённый

Ejemplos de los textos

There was an assumption of jauntiness in his gestures, and yet at the moment he was evidently restraining himself, aiming rather at an air of businesslike gravity and sedateness.
Жест его был как-то выделанно удалой, а вместе с тем в настоящую минуту он, видимо, сдерживал себя, всего более желая себе придать вид чрезвычайной деловитости и солидности.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

All the jauntiness went out of his bearing.
Игривость как рукой сняло.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
весёлость, оживлённость, живость; беспечность; бойкость; самодовольство
изысканность; стильность; щеголеватость
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
0
2.
оживление, веселье, веселость
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
1

Forma de la palabra

jauntiness

noun

	Singular	Plural
Common case	jauntiness	jauntinesses
Possessive case	-	-

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jaunty

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Forma de la palabra

jauntiness

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.