sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
iteration
[ˌɪt(ə)'reɪʃ(ə)n]
сущ.
повторение, повтор
мат. итерация (повторное проведение какой-л. математической операции)
Physics (En-Ru)
iteration
итерация, итерирование, повторение (цикла)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The requirements or risk ranking will be done before iteration 1, but then again before iteration 2, and so forth.Ранжирование рисков и требований нужно провести до начала первой итерации, затем перед началом второй итерации и т.д.Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
The extra code after the while loop is needed when count is odd and the loop has one iteration left after the loop terminates.Дополнительный код после цикла while нужен на случай нечетных значений переменной count, при которых цикл завершается, так и не обработав один элемент массива.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Releases 7.0 and later> of SQL Server support join types beyond the simple nested loop (or nested iteration) joins of earlier releases.SQL Server версии 7.0 и более поздние версии, помимо простых соединений с вложенными циклами (nested loop), имевшихся ранее, поддерживают и другие типы соединений.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
When the optimality conditions are not met in the higher-layer computer 2, the iteration process continues.При невыполнении условий оптимальности в вычислительной машине 2 верхнего уровня итерационный процесс продолжается.http://www.patentlens.net/ 13.11.2011http://www.patentlens.net/ 13.11.2011
Loop unrolling replicates the functional part of the loop while reducing the iteration count proportionally.При развертке цикла (loop unrolling) функциональная часть цикла трансформируется в повторяющиеся операторы. При этом пропорционально снижается количество итераций.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
The continue statement is related to break, but less often used; it causes the next iteration of the enclosing for, while, or do loop to begin.Инструкция continue в чем-то похожа на break, но применяется гораздо реже. Она вынуждает ближайший объемлющий ее цикл (for,while или do-while) начать следующий шаг итерации.Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиЯзык программирования СиКерниган, Б.,Ритчи, Д.© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated© "Невский Диалект", 2001The C Programming LanguageKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
Provided that the Hessian matrix is invertible, we obtain the following iterationПри условии, что матрица Гессе является обратимой, мы получаем следующую итерацию:Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
In any case final selection of accelerating structure geometry for concrete application may be done only after detailed iteration calculations of electrodynamic characteristics of accelerating structure and bunch dynamics.В любом случае, окончательный выбор геометрии ускоряющей структуры для конкретного приложения может быть сделан только после детальных итерационных расчетов электродинамических характеристик ускоряющей структуры и динамики пучка.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
We can solve many other algebraic equations by iteration in a similar way.Таким же образом, с помощью итераций, можно решать и другие алгебраические уравнения.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
In this code, the test if ( sumType == SUMTYPE_NET ) is repeated through each iteration, even though it'll be the same each time through the loop.В этом фрагменте проверка if ( sumType == SUMTYPE_NET ) выполняется при каждой итерации, хотя ее результат остается постоянным.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
A detailed look at the rate of convergence in Example 2.14 will reveal that the error in each successive iteration is proportional to the square of the error in the previous iteration.Детальное рассмотрение скорости сходимости в примере 2.14 показывает, что ошибка в каждой последующей итерации пропорциональна квадрату ошибки предыдущей итерацииMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABЧисленные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999Numerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.
The details of the iteration are left as an exercise for the reader.Детальное рассмотрение процесса итерирования остается читателю в качестве упражнения.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
Still the words, "You are a cad, young sir," kept sounding in my ears with maddening iteration."Вы невежа, милостивый государь!" - беспрестанно раздражающе звучало у меня в ушах.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Usually, containers are destroyed through a simple forward iteration.Обычно контейнеры разрушаются с помощью простого прямого повторения.Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
There are no new concepts or associations particular to this iteration in this package.На данной итерации с этим пакетом не связаны никакие новые понятия или ассоциации.Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
метод проб и ошибок
Traducción agregada por Evgenii Kolesnikov
Expresiones
approximation by iteration
приближение методом итераций
asymptotic iteration
асимптотическая итерация
axiom of iteration
аксиома цикла
block iteration
блочная итерация
classical iteration
классическая итерация
complete iteration
полная итерация
convergent iteration
сходящаяся итерация
divergent iteration
расходящийся итерационный алгоритм
double iteration
двойная итерация
dovetailing iteration
итерация подгонки
event iteration
итерация события
final iteration
заключительная итерация
fractional iteration
дробная итерация
functional iteration
функциональная итерация
Gauss-Seidel iteration
итеративный метод Гаусса-Зейделя
Forma de la palabra
iteration
noun
Singular | Plural | |
Common case | iteration | iterations |
Possessive case | iteration's | iterations' |