sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

item

['aɪtəm] брит. / амер.

сущ.
1. 1. пункт, параграф, статья
  2. вопрос (на повестке заседания)
  3. номер (программы)
2. отдельный предмет
3. сообщение, известие
4. разг. парочка влюблённых
гл.
фиксировать по пунктам, записывать по пунктам
нареч.
также, тоже, кроме того

Law (En-Ru)

item

пункт, позиция, параграф, статья
вопрос (в повестке дня)
(отдельный) предмет (в списке) | записывать, фиксировать по пунктам

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The system already sets the proper background color, so the selected item is displayed properly even without any extra code on your part.
Система уже устанавливает соответствующий цвет фона, поэтому выбранный пункт выводится верно, даже безо всякого дополнительного программного кода с вашей стороны.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

The General Assembly takes note of the following documents submitted under the item entitled "Human rights questions"Under sub-item (a) : Report of the Human Rights Committee,
Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека»: по подпункту (а) : доклад Комитета по правам человека;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.12.2010

Gaubert (France) said that his delegation would like to continue the consideration of the item so that the Committee could have an opportunity to express its views in a less formal setting.
Г-н Гобер (Франция) говорит, что его делегация хотела бы продолжить рассмотрение этого пункта, с тем чтобы Комитет смог выразить свои мнения в менее формальной обстановке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.02.2011

Under item 2, the Council adopted decision 2001/18.
По пункту 2 Совет принял решение 2001/18
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.12.2010

The Secretariat in introducing the item, noted that the Commission had been mandated by the Economic and Social Council, in its resolution 19938 of 21 June 1991, to review the implementation of the Global Programme of Action.
Секретариат, представляя этот пункт повестки дня, отметил, что в соответствии с резолюцией 19938 Экономического и Социального Совета от 21 июня 1991 года Комиссия располагает мандатом на проведение обзора осуществления Всемирной программы действий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.02.2011

I should be grateful if you would have the text of the present letter distributed as a document of the General Assembly, under item 23 of the provisional agenda, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 23 предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 29.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 29.03.2011

This item was included in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly, in 2001, pursuant to paragraph 20 of Assembly resolution 55/175.
Этот пункт был включен в повестку дня пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году во исполнение пункта 20 резолюции 55/175 Ассамблеи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

I should be grateful if the text of the present letter and its annex would be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 54, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 54 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.10.2010

At the fifty-ninth session of the General Assembly this agenda item has been allocated to the First Committee based on the mandates of the relevant resolutions of the General Assembly.
В соответствии с мандатами, сформулированными в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи этот пункт повестки дня был передан на рассмотрение Первому комитету.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.07.2010

Agenda item 114: Human rights questions (continued)
Пункт 114 повестки дня: Вопросы прав человека (продолжение)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.01.2011

To consider this question at its fifty-seventh session under the same agenda item, as a matter of high priority.
рассмотреть этот вопрос на свой пятьдесят седьмой сессии по тому же пункту повестки дня в качестве вопроса первоочередной важности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.01.2011

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled "Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo".
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Mr. Musonda (Zambia) said that he agreed with the comment made by the representative of Egypt regarding the number of meetings allocated for consideration of item 86.
Г-н Мусонда (Замбия) соглашается с замечанием представителя Египта по поводу количества заседаний, предусматриваемых для рассмотрения пункта 86.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.12.2010

The use of an agent per item 5, distinctive in that it is administered parenterally.
Применение средства по п.5, отличающееся тем, что его вводят парэнтерально.
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Export of "intermediate goods" category, gold is the main item in this category, increased by 11.4 percent.
Экспорт по группе "промежуточные товары", в которой основной статьей является золото, вырос на 11,4 процента.
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Añadir a mi diccionario

item1/23

'aɪtəmSustantivoпункт; параграф; статья

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
единица товара
Traducción agregada por Anna Pyshkina
0
2.
предмет
Traducción agregada por Natalya Koroleva
0

Expresiones

actual derived data item

реальный производный элемент данных

actual derived data item

реальный произвольный элемент данных

addition item

добавляемый элемент

advertising item

рекламный сувенир

agenda item

пункт повестки дня

architecture item

архитектурный конструктив

asset item

предмет имущества

asset item

проводка актива баланса

bad item

изделие с неудовлетворительными характеристиками

bad item

неисправное изделие

balance sheet item

статья баланса

balancing item

уравновешивающая статья

below the line item

статья расходов по капитальным операциям в платежном балансе

big-ticket item

дорогой товар

blank item

незаполненный пункт

Forma de la palabra

item

noun

	Singular	Plural
Common case	item	items
Possessive case	item's	items'

item

verb

Basic forms
Past	itemed
Imperative	item
Present Participle (Participle I)	iteming
Past Participle (Participle II)	itemed

Present Indefinite, Active Voice
I item	we item
you item	you item
he/she/it items	they item

Present Continuous, Active Voice
I am iteming	we are iteming
you are iteming	you are iteming
he/she/it is iteming	they are iteming

Present Perfect, Active Voice
I have itemed	we have itemed
you have itemed	you have itemed
he/she/it has itemed	they have itemed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been iteming	we have been iteming
you have been iteming	you have been iteming
he/she/it has been iteming	they have been iteming

Past Indefinite, Active Voice
I itemed	we itemed
you itemed	you itemed
he/she/it itemed	they itemed

Past Continuous, Active Voice
I was iteming	we were iteming
you were iteming	you were iteming
he/she/it was iteming	they were iteming

Past Perfect, Active Voice
I had itemed	we had itemed
you had itemed	you had itemed
he/she/it had itemed	they had itemed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been iteming	we had been iteming
you had been iteming	you had been iteming
he/she/it had been iteming	they had been iteming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will item	we shall/will item
you will item	you will item
he/she/it will item	they will item

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be iteming	we shall/will be iteming
you will be iteming	you will be iteming
he/she/it will be iteming	they will be iteming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have itemed	we shall/will have itemed
you will have itemed	you will have itemed
he/she/it will have itemed	they will have itemed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been iteming	we shall/will have been iteming
you will have been iteming	you will have been iteming
he/she/it will have been iteming	they will have been iteming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would item	we should/would item
you would item	you would item
he/she/it would item	they would item

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be iteming	we should/would be iteming
you would be iteming	you would be iteming
he/she/it would be iteming	they would be iteming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have itemed	we should/would have itemed
you would have itemed	you would have itemed
he/she/it would have itemed	they would have itemed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been iteming	we should/would have been iteming
you would have been iteming	you would have been iteming
he/she/it would have been iteming	they would have been iteming

Present Indefinite, Passive Voice
I am itemed	we are itemed
you are itemed	you are itemed
he/she/it is itemed	they are itemed

Present Continuous, Passive Voice
I am being itemed	we are being itemed
you are being itemed	you are being itemed
he/she/it is being itemed	they are being itemed

Present Perfect, Passive Voice
I have been itemed	we have been itemed
you have been itemed	you have been itemed
he/she/it has been itemed	they have been itemed

Past Indefinite, Passive Voice
I was itemed	we were itemed
you were itemed	you were itemed
he/she/it was itemed	they were itemed

Past Continuous, Passive Voice
I was being itemed	we were being itemed
you were being itemed	you were being itemed
he/she/it was being itemed	they were being itemed

Past Perfect, Passive Voice
I had been itemed	we had been itemed
you had been itemed	you had been itemed
he/she/it had been itemed	they had been itemed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be itemed	we shall/will be itemed
you will be itemed	you will be itemed
he/she/it will be itemed	they will be itemed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been itemed	we shall/will have been itemed
you will have been itemed	you will have been itemed
he/she/it will have been itemed	they will have been itemed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

item

Law (En-Ru)

item

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

item

item

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.