investment bank

In accordance with the agreement an investment bank should accumulate up to 9 mln GDR within two years, with price not higher than $13 per GDR.

В соответствии с условиями заключенного соглашения, инвестбанк может выкупить до 9 млн GDR «Комстара» по цене, не превышающей $13 за одну расписку.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

The trust could lend money to its sponsoring bank, deposit funds in the bank, and more important, the investment trust could be used to purchase securities that the investment bank underwrote.

Трест мог ссужать деньги учредившему его банку, и, что более важно, его можно было пользовать для покупки ценных бумаг, которые инвестиционный банк обязывался разместить.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Before the 1930s nonfinancial corporations had occasionally sold security issues directly to one or two large institutional investors, usually life insurance companies, without going through an investment bank.

До начала 30-х годов нефинансовые корпорации иногда продавали выпуски своих ценных бумаг одному или ДВУМ крупным инвесторам (обычно страховым компаниям) непосредственно, не прибегая к услугам банка.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Afterward, she'd landed a job at a regional investment bank - a classic deal-chasing environment.

После окончания колледжа Дебора устроилась в небольшую инвестиционную компанию местного значения - классический пример фирмы, выискивающей любые возможности расширения масштабов своих операций.

Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

In cases where an investment bank undertaking a railroad reorganization did not own a majority of the railroad's stock, the device of a voting trust was usually employed.

В тех случаях, когда инвестиционный банк, проводивший реорганизацию железнодорожной компании, не владел большинством ее акций, обычно использовался механизм голосования по доверенности.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Competition among investment banks would have permitted a railroad to reject the advice of its investment bank, knowing that it could turn to other investment banks for its capital needs.

Конкуренция между инвестиционными банками позволяла бы железнодорожной компании отвергать рекомендации своего инвестиционного банка, поскольку она знала бы, что может обратиться за капиталом к другому банку.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Moody's manuals and Standard and Poors Corporation Records report bond issues of corporations going back for decades, specifying the investment bank or investment banks that offered each issue for sale.

В справочниках Муди и «Стэндард энд пуэрз корп.» имеются сведения об эмиссии корпораций за многие десятилетия, причем выделяются инвестиционный банк или группа банков, размещавшие тот или иной выпуск.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

This act prohibited commercial banks that were members of the Federal Reserve System from engaging in investment banking, either directly or through a security affiliate, except for the underwriting of government securities.

Федеральной резервной системы участвовать в инвестиционной деятельности (помимо размещения государственных ценных бумаг), как непосредственно, так и через филиалы, занимающиеся операциями с ценными бумагами.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Previously, investment banks, working on the IPO, valued Yandex at $20-22/share.

Ранее инвестиционные банки, работающие над организацией IPO, оценивали Yandex на уровне $20-22 за акцию.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

the one in the 1830s and 1840s, following the invention of railroads, postal services, telegraph, photography, limited-liability business, and investment banking; and the second one, in the 1870s and 1880s, following the invention of steel making;

первый начался в 1830-1840-е годы после изобретения железной дороги, почтовой службы, телеграфа, фотографии, компаний с ограниченной ответственностью и инвестиционных банков;

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

The Bank's principal business activity is to provide corporate and retail lending, as well as investment banking services, including operations on Latvian and foreign securities markets.

В основную деятельность Банка входит предоставление юридическим и физическим лицам универсальных банковских услуг.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/13/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/13/2011

Credit agreement signed between Vneshtorgbank and Nordic Investment Bank, Finland

Внешторгбанк подписал Кредитное соглашение с Nordic Investment Bank, Финляндия

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Witness AlfaBank, whose professionals have extensive experience dealing with commercial real estate issues, and not only in the sphere of investment banking.

Специалисты "Альфа-Банка" имеют обширный опыт решения вопросов, связанных с коммерческой недвижимостью, причем не только в сфере инвестиционных проектов.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

These rulings disrupted some old banker-corporate relationships and restricted investment banks' role as financial advisor to affected corporations.

Оно нарушило некоторые давние связи между банками и корпорациями и низвело инвестиционные банки до уровня финансовых советников этих корпораций.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

European Investment Bank,

Европейский инвестиционный банк,

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/26/2007