invertebrate

a casing with an element for installing on the body of the test invertebrate with a hard outer covering,

корпус с элементом установки на теле тестируемого беспозвоночного с жестким наружным покровом,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In this case, the expected heartbeat frequency f0 in the test invertebrate is determined as a value inverse to the sample mean value of the electrical signal period.

В этом случае ожидаемую частоту f0 сердечных сокращений тестируемого беспозвоночного определяют как величину, обратную выборочному среднему значению периода электрического сигнала.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

A method of biological environment monitoring including: placing a test invertebrate with a hard outer covering in the environment under investigation;

Способ биологического мониторинга окружающей среды, включающий размещение тестируемого беспозвоночного с жестким наружным покровом в контролируемой среде,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The potential impacts on invertebrate species have therefore been assessed and reported within the ES as being minor, as it is not predicted that any significant impacts will occur as a result of seismic acquisition.

Исходя из этих данных, при проведении ОВОС, данному воздействию была дана оценка как незначительное, так как не предвидится никаких серьезных последствий для беспозвоночных при проведении сейсморазведки.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

In this case, for example, crayfish, some unionide species, as well as other benthos invertebrate species with a hard outer covering living in the water body under investigation are used as test animals 24.

В этом случае в качестве тестируемых животных 24 также используют, например, речных раков, некоторые виды унионид, а также другие виды бентосных беспозвоночных с жестким наружным покровом, которые обитают в контролируемом водоеме.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

placing the test invertebrate with a hard outer covering in the environment under investigation;

размещение тестируемого беспозвоночного с жестким наружным покровом в контролируемой среде,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

placing a test invertebrate having a hard outer covering in the environment under investigation;

размещение тестируемого беспозвоночного с жестким наружным покровом в контролируемой среде,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

exposing the test invertebrate's heart area to optical radiation of IR spectral range;

облучение тестируемого беспозвоночного в области расположения его сердца оптическим излучением инфракрасного диапазона спектра,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

This known method can be used for monitoring aquatic environment and is based on non-invasive formation, registration and analysis of cardiac activity signals from crabs performing the function of test invertebrates.

Данный известный способ может быть использован для мониторинга водной среды и основан на неинвазивном формировании, регистрации и анализе сигналов кардиологической активности крабов, выполняющих функцию тестируемых беспозвоночных.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Decreasing the error in determining the electrical signal period and, consequently, the test invertebrate's heartbeat period leads to a higher environment monitoring reliability.

Снижение погрешности определения периода электрического сигнала и, следовательно, периода сердечных сокращений тестируемого беспозвоночного приводит к повышению достоверности контроля окружающей среды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Lower error in determining the electrical signal period and, hence, the test invertebrate's heartbeat period enhances reliability of environment monitoring.

Снижение погрешности определения периода электрического сигнала и, следовательно, периода сердечных сокращений тестируемого беспозвоночного приводит к повышению достоверности контроля окружающей среды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The area of the stream where flowing water extends down into the gravel is also extremely important for aquatic invertebrates, which supply most of the food for young salmon.

Участки реки, где вода свободно течёт сквозь каменистое дно, являются основным местом обитания водных беспозвоночных, служащих основной пищей для молоди лосося.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 01.10.2011

receiving and converting the optical radiation reflected by the test invertebrate's heat to an electrical signal;

прием и преобразование в электрический сигнал оптического излучения, отраженного сердцем тестируемого беспозвоночного,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

High concentrations of in-stream sediment can dislodge plants, invertebrates, and insects in the stream bed, which in turn reduces prey and food availability for fish;

высокая концентрация наносов может вызвать перемещение растений, беспозвоночных организмов и насекомых в речном русле, что, в свою очередь, сокращает количество и доступность корма для рыб;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

receiving and converting the optical radiation reflected by the test invertebrate's heart to an electrical signal;

прием и преобразование в электрический сигнал оптического излучения,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011