interest rate

Due to different factors, liquidity risk and interest rate risk increased slightly, but on the whole, operations in the domestic government debt market involved little risk for market players.

В силу действия различных разнонаправленных факторов произошло незначительное увеличение риска ликвидности и процентного риска. В целом операции на рынке внутреннего госдолга отличались весьма малой рискованностью для его участников.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Cancellation of the British debt amounted (at a 5 per cent interest rate) to 30.1 per cent of the total.

Английский долг аннулирован (при норме процента, равной 5) в размере до 30,1 % от общей суммы.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

For these goods, the money interest rate can be less than the expected price rise.

Для таких товаров (продуктов или услуг) денежная процентная ставка может оказаться меньше ожидаемого роста цен.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

This bank plays the role of bank of second level (through the payment of interest rate subsidies to all Russian banks financing agriculture) and that of a commercial bank dealing directly with final borrowers.

Данный банк соединяет в себе функции банка второго уровня (за счет субсидирования процентных ставок всем российским банкам, финансирующим сельское хозяйство) и коммерческого банка, непосредственно работающего с конечным заемщиком.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

The average interest rate on these deposits fell only by 0.5 percentage points in April-June 2006 quarter on quarter to 9.4% p.a.

Средняя ставка по депозитам этой срочности во II квартале снизилась только на 0,5 процентного пункта по сравнению с предшествующим кварталом и составила 9,4% годовых.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Once a sample of bonds within each ratings class has been identified, you need to estimate the interest rate on these bonds.

Как только определена выборка облигаций в пределах каждого рейтингового класса, необходимо оценить процентные ставки по этим облигациям.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

The majority of the Group's loan contracts and other financial assets and liabilities that bear interest contain clauses enabling the interest rate to be changed at the option of the lender.

Большинство кредитных договоров Группы и других финансовых активов и обязательств, по которым начисляются проценты, имеют условия договора, предусматривающие возможность изменения ставки процента кредитором.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

There is no established rouble benchmark interest rate comparable, for example, to LIBOR.

Официального контрольного показателя процентных ставок в рублях, сравнимого, например, с ЛИБОР, не существует.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

The average interest rate on household deposits with terms from one to three years rose by 1.7 percentage points in 2007 Q1 quarter on quarter to 9.4% p.a.

В I квартале 2007 г. по сравнению с IV кварталом 2006 г. средняя ставка по депозитам населения на срок от 1 года до 3 лет возросла на 1,7 процентного пункта - до 9,4% годовых.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Currency, maturity and interest rate analyses of cash and cash equivalents are disclosed in Note 25.

Анализ денежных и краткосрочных средств по структуре валют, по срокам погашения и анализ процентных ставок представлены в Примечании 25.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Bank of Japan has left unchanged its key interest rate at 0.1%.

Банк Японии оставил ключевую процентную ставку без изменений на уровне 0.1%.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

Fair value interest rate risk arises when the actual or forecasted assets of a given maturity period are either greater or less than the actual or forecasted liabilities in that maturity period.

Риск изменения процентных ставок возникает, когда действующих или прогнозируемых активов с определенным сроком погашения больше или меньше действующих или прогнозируемых обязательств в тот период погашения.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

The present value of the funded foreign debts on the basis of a five per cent interest rate is $5,873 million, of which the British share is $3,296 million, or at a 4.25 per cent rate, $6,862 million, British share $3,788 million.

Нынешняя ценность фундированных внешних долгов из расчета 5 % годовых—5 873 млн. долл., английская доля—3 296 млн. долл.; из расчета 4,25 % соответственно—6 862 и 3 788 млн. долл.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

The Bank of Japan Board members unanimously voted to raise the key overnight interest rate from zero to 0.25% p.a.

Члены правления Банка Японии единогласно проголосовали за повышение ключевой процентной ставки по депозитам «овернайт» до 0,25% с нулевого уровня.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The average annual real interest rate on credits in national currency decreased by 1.7 percentage points as compared to 2003, and made 19.8 percent, reaching the minimal value for the period since 2000.

Среднегодовой уровень реальной процентной ставки по кредитам в национальной валюте по сравнению с 2003 годом сократился на 1,7 процентных пункта и составил 19,8 процента, достигнув минимального значения за период с 2000 года.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011