sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

intend

[ɪn'tend] брит. / амер.

гл.

1. намереваться
2. планировать
предназначать
1. значить, обозначать, означать
2. подразумевать, иметь в виду

Law (En-Ru)

intend

намереваться, иметь намерение; умышлять

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Sixty percent - rising to 69% in larger firms - intend to expand their businesses over the next 12 months.
Шестьдесят процентов планируют расширение деятельности в ближайшие 12 месяцев. В более крупных компаниях этот показатель составляет 69%.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Surely you intend to be off there, don't you?
Так неужели не съездишь?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

“You don't know what's in my mind or how I intend to fire again. . . . I'm not restricting the duel at all.”
- Вы вовсе не знаете, что у меня на уме и как я опять сейчас выстрелю... я ничем не стесняю дуэли.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"I didn't quite intend to disturb you and I came here without reckoning on it... though I was very much struck by your face this morning."
-Я ведь не то чтобы так уж очень желал вас беспокоить и, идя сюда, даже не очень рассчитывал, хотя, впрочем, физиономия ваша еще давеча утром меня поразила...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

“I give you my word that I did not intend to insult you,” cried Nikolay Vsyevolodovitch impatiently.
- Даю слово, что я вовсе не хотел вас оскорблять, - с нетерпением, проговорил Николай Всеволодович.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I call Mr Nickleby to witness the course I intend to pursue with you.'
Я хочу сообщить мистеру Никльби о тех мерах, какие я намерена применить к тебе.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

We intend to completely update the content of vocational and technical education.
Мы намерены полностью обновить содержание профессионального и технического образования.
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
http://www.kazpatent.kz/ 08.09.2011
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
http://www.kazpatent.kz/ 08.09.2011

"Why, it's true that I am going to marry Gavrila Ardalionovitch, that I love him and intend to elope with him tomorrow," cried Aglaya, turning upon her mother.
- То правда, что я за Гаврилу Ардалионовича замуж иду! Что я Гаврилу Ардалионовича люблю и бегу с ним завтра же из дому! - набросилась на нее Аглая.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"I do not intend to quarrel with you," said Woloda, giving me a slight push. "Go away."
- Не намерен с тобой браниться, - сказал Володя, слегка отталкивая меня, - убирайся.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Olivetti straightened. "Whatever you intend to do . . ." He paused.
– Что бы вы стали делать… – выпятил было грудь коммандер, но, тут же сменив тон, продолжил:
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

"That," Floyd answered with determination, "is what I intend to find out."
– Именно это я и намерен выяснить в ближайшие дни, – решительно ответил Флойд.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

In accordance with the Agreement, the parties intend to promote interaction with the view of achieving the following major goals:
В соответствии с Соглашением стороны намерены взаимодействовать в достижении следующих основных целей:
© 2003–2009 Gazprom
http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

“And I intend now to adopt this poor unhappy creature, this insane woman who has lost everything and kept only her heart,” Varvara Petrovna exclaimed suddenly. “It's a sacred duty I intend to carry out.
- А это бедное, это несчастное существо, эту безумную, утратившую всё и сохранившую одно сердце, я намерена теперь сама усыновить, - вдруг воскликнула Варвара Петровна, - это долг, который я намерена свято исполнить.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

`I have my contract, and I intend to see that it is carried out.'
— У меня есть контракт, и я намерена позаботиться о том, чтобы он был выполнен.
Joyce, James / A MotherДжойс, Джеймс / Мать
Мать
Джойс, Джеймс
© Перевод Н. Дарузес. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Mother
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

According to Rusal, Norilsk Nickel's stake is a strategic investment and the company does not intend to sell it.
В компании отмечают, что пакет Норникеля - стратегическая инвестиция.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

Añadir a mi diccionario

intend1/11

ɪn'tendVerboнамереваться

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
намереваться
Traducción agregada por Kirill K
3

Categoría gramatical no está fijada

1.
собираться(что-то делать
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
1
2.
предназначать, собираться
Traducción agregada por Maria Butler
1
3.
намериваться
Traducción agregada por Галина Очеретная
1
4.
намереваться
Traducción agregada por Vladislav Larionov
2

Expresiones

intend firstly

иметь в качестве первоначальной цели

intend firstly

первоначально намереваться

intend firstly

первоначально умышлять

intend primarily

иметь основное намерение

intend primarily

иметь основной умысел

intend primarily

иметь основную цель

intend specially

иметь специальную цель

intend specially

специально намереваться

intend specially

специально умышлять

intend specifically

иметь конкретное намерение

intend specifically

иметь конкретную цель

intend specifically

иметь конкретный умысел

intend treacherously

умышлять государственную измену

intend wrongfully

иметь противоправное намерение

intend wrongfully

умышлять

Forma de la palabra

intend

verb

Basic forms
Past	intended
Imperative	intend
Present Participle (Participle I)	intending
Past Participle (Participle II)	intended

Present Indefinite, Active Voice
I intend	we intend
you intend	you intend
he/she/it intends	they intend

Present Continuous, Active Voice
I am intending	we are intending
you are intending	you are intending
he/she/it is intending	they are intending

Present Perfect, Active Voice
I have intended	we have intended
you have intended	you have intended
he/she/it has intended	they have intended

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been intending	we have been intending
you have been intending	you have been intending
he/she/it has been intending	they have been intending

Past Indefinite, Active Voice
I intended	we intended
you intended	you intended
he/she/it intended	they intended

Past Continuous, Active Voice
I was intending	we were intending
you were intending	you were intending
he/she/it was intending	they were intending

Past Perfect, Active Voice
I had intended	we had intended
you had intended	you had intended
he/she/it had intended	they had intended

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been intending	we had been intending
you had been intending	you had been intending
he/she/it had been intending	they had been intending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will intend	we shall/will intend
you will intend	you will intend
he/she/it will intend	they will intend

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be intending	we shall/will be intending
you will be intending	you will be intending
he/she/it will be intending	they will be intending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have intended	we shall/will have intended
you will have intended	you will have intended
he/she/it will have intended	they will have intended

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been intending	we shall/will have been intending
you will have been intending	you will have been intending
he/she/it will have been intending	they will have been intending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would intend	we should/would intend
you would intend	you would intend
he/she/it would intend	they would intend

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be intending	we should/would be intending
you would be intending	you would be intending
he/she/it would be intending	they would be intending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have intended	we should/would have intended
you would have intended	you would have intended
he/she/it would have intended	they would have intended

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been intending	we should/would have been intending
you would have been intending	you would have been intending
he/she/it would have been intending	they would have been intending

Present Indefinite, Passive Voice
I am intended	we are intended
you are intended	you are intended
he/she/it is intended	they are intended

Present Continuous, Passive Voice
I am being intended	we are being intended
you are being intended	you are being intended
he/she/it is being intended	they are being intended

Present Perfect, Passive Voice
I have been intended	we have been intended
you have been intended	you have been intended
he/she/it has been intended	they have been intended

Past Indefinite, Passive Voice
I was intended	we were intended
you were intended	you were intended
he/she/it was intended	they were intended

Past Continuous, Passive Voice
I was being intended	we were being intended
you were being intended	you were being intended
he/she/it was being intended	they were being intended

Past Perfect, Passive Voice
I had been intended	we had been intended
you had been intended	you had been intended
he/she/it had been intended	they had been intended

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be intended	we shall/will be intended
you will be intended	you will be intended
he/she/it will be intended	they will be intended

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been intended	we shall/will have been intended
you will have been intended	you will have been intended
he/she/it will have been intended	they will have been intended

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

intend

Law (En-Ru)

intend

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

intend

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.