about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

insist

[ɪn'sɪst] брит. / амер.

гл.

(insist on / upon)

  1. настойчиво утверждать, настаивать на

  2. настойчиво требовать

AmericanEnglish (En-Ru)

insist

настаивать (on, на)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

I found in him no trace of the timidity on which the prosecutor so insisted.
Особенно не нашел я в нем робости, той робости, которую так характерно описывал нам обвинитель.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
He expressed this thought almost plainly to Dmitri when, after the visit, his brother besought and insisted that he should not conceal his impressions on seeing his betrothed.
Он почти прямо высказал свою мысль Дмитрию, когда тот после визита пристал к нему, умоляя его не утаить: какое он вынес впечатление, повидав его невесту.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
But he insisted in commanding me to let him know the best and the worst.
Но он настаивал, говоря, что желает знать все, как хорошее, так и дурное.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
"He died with a prayer in him," another insisted.
– Он умер с молитвой в сердце, – произнес другой.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
"No, Tver," insisted the general; "he removed just before his death.
- В Твери, - подтвердил генерал; - перед самою смертью состоялся перевод в Тверь, и даже еще пред развитием болезни.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Gania and Ptitsin had dropped in accidentally later on; then came Keller, and he and Colia insisted on having champagne.
Ганя и Птицын зашли, кажется, недавно, проходя мимо (их появление совпадало с происшествием в воксале); затем явился Келлер, объявил о дне рождения и потребовал шампанского.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"Oh, come, forgive me, forgive me!" Gania insisted, rather impatiently. "If you like, I'll kiss your hand. There!"
- Ну, простите, ну, простите же! - нетерпеливо настаивал Ганя: - ну, хотите, я вашу руку сейчас поцелую!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
another insisted on the organisation of a nation-wide rebellion, and
другая — настаивала на организации всенародного бунта,
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
There were her dresses; he had always liked, indeed insisted, that she should be well-dressed--she had taken very few; two or three at most, and drawer after drawer; full of linen and silk things, was untouched.
Вот её платья; он любил, когда она была хорошо одета, даже настаивал на этом — из платьев взято совсем немного: два-три, не больше; и, выдвигая ящик за ящиком, он убеждался, что бельё и шёлковые вещи все остались на месте.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
Once before, some years ago in London, Solanka had had a knife pulled on him by a flash young black kid, who leapt out of a convertible and insisted on using a phone booth that Solanka was just entering.
Однажды, несколько лет назад в Лондоне, Соланка видел нож, наставленный на него импульсивным чёрным парнем, выскочившим из автомобиля с откидным верхом и желавшим воспользоваться телефонной будкой, в которую как раз входил Соланка.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
The Vatican exalted the perfection of the circle and insisted heavenly motion must be only circular.
Ватикан, считая совершенством лишь круг, настаивал на том, что небесные сферы могут вращаться только строго по циркулю.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
"Not more than an hour! Not more than an hour! And put in more toffee and fondants. The girls there are so fond of it," Mitya insisted hotly.
— Не более часу, чтоб не более часу, и как можно больше монпансье и тягушек положите; это там девки любят, — с жаром настаивал Митя.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
I had not intended to stay more than an hour, but he insisted that I should spend the night.
Я думал пробыть у него не больше часа, но он настойчиво просил меня остаться ночевать.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
“No devil ever came in here,” she insisted.
«Дьявол никогда не входил сюда», настаивала она.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
"But let me ask," I insisted expansively, "what's the meaning of 'gaining the right to judge?'
- Нет, позвольте, - лез я с экспансивностями, - что значит "выстрадать право на суд"?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    настоял(а/ли)

    это прошедшая форма от глагола "to insist" - настаивать

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro en-ru
    2

Expresiones

insist on
настаивать на
insist upon
настаивать на
insist on being given
вытребовать
to insist
настаивать
insist on getting
стребовать
insist on accompanying
увязываться

Forma de la palabra

insist

verb
Basic forms
Pastinsisted
Imperativeinsist
Present Participle (Participle I)insisting
Past Participle (Participle II)insisted
Present Indefinite, Active Voice
I insistwe insist
you insistyou insist
he/she/it insiststhey insist
Present Continuous, Active Voice
I am insistingwe are insisting
you are insistingyou are insisting
he/she/it is insistingthey are insisting
Present Perfect, Active Voice
I have insistedwe have insisted
you have insistedyou have insisted
he/she/it has insistedthey have insisted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been insistingwe have been insisting
you have been insistingyou have been insisting
he/she/it has been insistingthey have been insisting
Past Indefinite, Active Voice
I insistedwe insisted
you insistedyou insisted
he/she/it insistedthey insisted
Past Continuous, Active Voice
I was insistingwe were insisting
you were insistingyou were insisting
he/she/it was insistingthey were insisting
Past Perfect, Active Voice
I had insistedwe had insisted
you had insistedyou had insisted
he/she/it had insistedthey had insisted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been insistingwe had been insisting
you had been insistingyou had been insisting
he/she/it had been insistingthey had been insisting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will insistwe shall/will insist
you will insistyou will insist
he/she/it will insistthey will insist
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be insistingwe shall/will be insisting
you will be insistingyou will be insisting
he/she/it will be insistingthey will be insisting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have insistedwe shall/will have insisted
you will have insistedyou will have insisted
he/she/it will have insistedthey will have insisted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been insistingwe shall/will have been insisting
you will have been insistingyou will have been insisting
he/she/it will have been insistingthey will have been insisting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would insistwe should/would insist
you would insistyou would insist
he/she/it would insistthey would insist
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be insistingwe should/would be insisting
you would be insistingyou would be insisting
he/she/it would be insistingthey would be insisting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have insistedwe should/would have insisted
you would have insistedyou would have insisted
he/she/it would have insistedthey would have insisted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been insistingwe should/would have been insisting
you would have been insistingyou would have been insisting
he/she/it would have been insistingthey would have been insisting
Present Indefinite, Passive Voice
I am insistedwe are insisted
you are insistedyou are insisted
he/she/it is insistedthey are insisted
Present Continuous, Passive Voice
I am being insistedwe are being insisted
you are being insistedyou are being insisted
he/she/it is being insistedthey are being insisted
Present Perfect, Passive Voice
I have been insistedwe have been insisted
you have been insistedyou have been insisted
he/she/it has been insistedthey have been insisted
Past Indefinite, Passive Voice
I was insistedwe were insisted
you were insistedyou were insisted
he/she/it was insistedthey were insisted
Past Continuous, Passive Voice
I was being insistedwe were being insisted
you were being insistedyou were being insisted
he/she/it was being insistedthey were being insisted
Past Perfect, Passive Voice
I had been insistedwe had been insisted
you had been insistedyou had been insisted
he/she/it had been insistedthey had been insisted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be insistedwe shall/will be insisted
you will be insistedyou will be insisted
he/she/it will be insistedthey will be insisted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been insistedwe shall/will have been insisted
you will have been insistedyou will have been insisted
he/she/it will have been insistedthey will have been insisted