inhibit

However, if overused or used improperly, locks can actually inhibit concurrency.

Однако при избыточном или неправильном блокировании одновременный доступ тоже может оказаться невозможным.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

The closest analogue of the claimed invention is Gliatilin (therapeutic agent based on choline alfoscerate, which contain 40.5% of choline), which is a therapeutic substance with the selective ability to inhibit MAO (application EP1203584).

Наиболее близким аналогом заявленного изобретения является Глиатилин (препарат на основе холин альцерофосфата, содержащий 40,5% холина) как лекарственное средство с избирательной способностью ингибировать МАО (заявка EP1203584).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

For the first time, the authors demonstrated the capacity of the mixture of polyprenols with general formula (1) (called Ropren) to inhibit and/or normalise the level of monoamine oxidase.

Авторами впервые выявлена способность ингибировать и/или нормализовать уровень моноаминооксидаз полипренолами под названием Ропрен - смесью полипренолов общей формулы (1): (F), где n = 8-20

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Besides, one more outbreak of crisis can abruptly inhibit any growth trends.

Да и постоянно накатывающий кризис не способствует резкому движению вверх.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012

The same proliferative effect (experiment with the MCF-8 cells) and the ability to inhibit competitively an analogous effect of the natural hormone estradiol are observed when the preparations containing the same amount of SECO are used.

При использовании препаратов, содержащих одинаковое количество CEKO, наблюдается одинаковый пролиферативный эффект (эксперимент с клетками MCF-8), а также и способность конкурентно ингибировать аналогичный эффект природного гормона - эстрадиола.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

Opioids also stimulate noradrenergic and serotinergic neurons in the brainstem that descend in the spinal cord and further inhibit the relay neurons of the spinothalamic tract.

Опиоиды также стимулируют норадренергические, серотонинергические и энкефалинергические нейроны ствола мозга, аксоны которых спускаются в спинной мозг и тоже ингибируют активность релейных нейронов спиноталамического тракта.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Inflammation develops, leading to decreased production of short-chain fatty acids, which are known to inhibit the growth of pathogenic microorganisms.

Развивается воспаление, которое ведет к снижению выработки короткоцепочечных жирных кислот, ингибирующих рост патогенных микроорганизмов.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

These drugs inhibit topoisomerase II, resulting in decreased or altered DNA repair.

Эти вещества ингибируют топоизомеразу II, что приводит к замедлению или нарушению репарации ДНК

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

In addition to mitochondrial damage, the superoxide radicals formed from these drugs cross into the cardiac myocytes and inhibit ATPase.

Супероксидные радикалы, образуемые антрациклинами, не только повреждают митохондрии кардиомиоцитов, но и ингибируют АТФазу.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Because the HIV LTR region has multiple sites for NFkB, preventing NFkB migration to the nucleus should inhibit HIV replication.

Поскольку области длинных концевых повторов ВИЧ имеют множество сайтов для NFkB, предотвращение миграции NFkB в ядро должно подавлять репликацию ВИЧ.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

With saccades, most disorders consist of either instability (oscillation, flutter and opsoclonus), or inability to inhibit saccades (square wave jerks, saccadic intrusions).

Наиболее часто отмечаемые нарушения, связанные с саккадами, состоят либо в нестабильности (колебание, дрожание и синдром пляшущих глаз), либо в неспособности ингибировать саккады (резкие скачки зрачка по меандру, саккадический нистагм).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The ability of CGNC to inhibit growth of H. pylori suggests that it can be used as a therapeutic substance in combination therapy for disorders associated with this microorganism.

Выявленная способность препарата ХХКП подавлять рост Helicobacter pylori позволит найти применение данного препарата в комплексной терапии Н. Pylori- ассоциированных заболеваний.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

These drugs inhibit the release of gastric acid, via antagonism of the histamine, receptor.

Эти вещества угнетают секрецию хлористоводородной кислоты в желудке, блокируя взаимодействие гистамина с его Н2-рецепторами.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

In the same context, Mr. Hugh Cordon, professor of public law at the University of Cape Town, stated that "judicial activism and creativity had been used on occasion to further State lawlessness rather than inhibit it".

В этом же контексте профессор публичного права университета Кейптауна г-н Хью Кордон заявил, что "порой потенциал судебной системы использовался для содействия беззаконию в государстве, а не для его сдерживания".

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

The plain man will ordinarily fight only when excessive momentary irritation or alcoholic exaltation act to inhibit the more complex habits of response to the stimuli that make for provocation.

Простой человек обыкновенно станет драться тогда, когда подавлению более сложной реакции на стимулы, вызывающие раздражение, будет содействовать преходящий гнев или алкогольное возбуждение.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein