inflationary

to constrain and re-direct of financial flows in/out of the country (e.g. for the purposes of preventing inflationary pressure from capital inflow or restricting currency proceeds from export sales of commodities);

сдерживание и перенаправление финансовых потоков на территорию страны и из нее (например, в целях предотвращения инфляционного давления притока капитала или ограничения притока валютной выручки от экспорта сырья);

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

While this reduced inflationary pressures and provided cheap electricity for industry, these benefits came at the expense of the long-term susta inability of electricity supply.

Хотя в такой ситуации уменьшалось инфляционное давление и промышленность обеспечивалась более дешевой электроэнергией, ценой за подобные результаты стало обеспечение долгосрочной стабильности поставок электроэнергии.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Scenarios 2 and 4 show that devaluation creates high inflationary pressure.

Сценарии 2 и 4 демонстрируют, что дополнительная девальвация создает высокие инфляционные риски.

Крук, Дмитрий,Чубрик, АлександрKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexander

uk, Dzmitry,Chubrik, Alexander

Kruk, Dzmitry,Chubrik, Alexande

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

ук, Дмитрий,Чубрик, Александр

Крук, Дмитрий,Чубрик, Александ

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Positive macroeconomic forecasts and financial market operators’ inflationary expectations suggested the probability of further short-term rate increases in the United States3.

Позитивные макроэкономические прогнозы в сочетании с инфляционными ожиданиями участников финансового рынка указывали на вероятность дальнейшего повышения краткосрочных процентных ставок в США1.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

But this in turn encourages further import expansion and additional inflationary pressure as domestic supply still lags behind.

Однако это в свою очередь стимулирует и дальнейший рост импорта, создавая дополнительное инфляционное давление, поскольку внутренне предложение не способно в полной мере удовлетворить растущий спрос.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

Meanwhile, this is positive news for inflationary outlook, since in the opposite case inflation could strengthen if all this liquidity is injected into the economy.

В то же время это позитивно для инфляционных перспектив, ведь приток всей этой ликвидности в экономику мог бы ускорить рост цен.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

The improvement of the ratio between budget revenue and expenditure testifies to a slight lessening of the inflationary pressure in the economy.

Улучшение соотношения между доходами и расходами бюджета свидетельствует о некотором уменьшении инфляционного давления в экономике.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Based on the scenarios 5 and 6, one may implicitly conclude that there domestic demand is still too high, which creates inflationary risks as well.

На примере сценариев 5 и 6, можно говорить о потенциальном случае чрезмерного разогрева внутреннего спроса, что в результате приводит к дополнительному инфляционному давлению.

Крук, Дмитрий,Чубрик, АлександрKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexander

uk, Dzmitry,Chubrik, Alexander

Kruk, Dzmitry,Chubrik, Alexande

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

ук, Дмитрий,Чубрик, Александр

Крук, Дмитрий,Чубрик, Александ

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

A falling dollar is bearish for bonds and stocks because it is inflationary.

Падение курса доллара приводит к росту инфляции и как следствие - к снижению цен облигаций и акций.

Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

Whereas excess liquidity is inflationary and calls for higher interest rates, excess saving is deflationary and calls for lower rates.

В то время как избыточная ликвидность носит инфляционный характер и требует более высоких процентных ставок, избыточные сбережения имеют дефляционный характер и требуют более низких процентных ставок.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

The inflationary universe, although it is consistent with the data from the WMAP satellite, still does not answer the question: what caused inflation?

Несмотря на то что инфляционная теория согласуется с данными зонда Уилкинсона, она все же не отвечает на вопрос: что стало причиной расширения?

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

The inflationary consequences of monetary growth were also mitigated by the fact that the expansion of the ruble supply was accompanied by the significant reduction of the velocity of money.

Ослаблению инфляционных последствий монетарного роста способствовало то, что увеличение рублевой денежной массы сопровождалось существенным снижением скорости обращения денег.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

No firm can continue growing at 20 percent per year forever, except possibly under extreme inflationary conditions.

Ни одна фирма не в состоянии бесконечно расти постоянными темпами 20% в год, за исключением, возможно, случаев гиперинфляции.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The invariability in the BoE's rate last week is fully explainable, as the inflationary outlook remains gloomy and the most recent data on PPI growth just worsens the prospects going forward.

Неизменность ставки по результатам заседания Банка Англии на прошедшей неделе вполне объяснима безрадостными инфляционными перспективами, которые еще больше ухудшились после выхода статданных по ценам производителей.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 13.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 13.10.2011

The ECB’s inflationary bias will most likely be dropped, as the effect of the financial crisis and the US slowdown sends Europe’s economy into a spin that even the ever-optimistic ECB will be unable to deny.

Инфляционная тенденция ЕЦБ скорее всего закончится по мере того, как воздействие финансового кризиса и американского спада повергнет экономику Европы в панику, которую не сможет отрицать вечно оптимистичный ЕЦБ.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009