industrial use

The given module of software is planned to be launched in industrial use in all branches of the Company in 2011.

В 2011 г. планируется запуск в промышленную эксплуатацию данного модуля программного продукта во всех филиалах Общества.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Than factor of development of porous metal coating surface is less than 80, the electric capacitance of the film anode is not sufficient for the industrial use.

При факторе развития поверхности губчатого металлического покрытия менее 80, электрическая емкость пленочного анода недостаточна для промышленного использования.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

This concept is only marginally economic, but it is the only smelting-reduction process in current industrial use.

Данный метод пока малоэффективен, но на сегодня это единственный процесс восстановительной плавки, применяемый в металлургии.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

introducing into industrial use the functionality "Metering (checks, diagnostics) and assessment of technical state" for all groups of equipment;

осуществлен ввод в промышленную эксплуатацию функциональности «Учет (осмотры, диагностика) и оценка технического состояния» по всем группам оборудования;

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

In fact, higher oil and gas prices work in the opposite direction as they may favour industrial coal use.

Высокие цены на нефть и газ работают в противоположном направлении и способствуют использованию угля.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The chemical and petrochemical industry alone accounts for 30% of industrial energy use, followed by the iron and steel industry with 19%.

Доля химической и нефтехимической промышленности составила 30%, черной металлургии - 19%.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Industrial enterprises use energy commodities for heat-raising for own use, for non- energy purposes, transport, electricity generation, and production of heat for sale.

Промышленные предприятия используют энергетические продукты с целью получения тепловой энергии для собственных потребностей, в неэнергетических целях, для транспортных нужд, для выработки электроэнергии и для производства тепла на продажу.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The movement was able to attract all those who, while they agreed on the desirability of the state controlling all economic activity, disagreed with the ends for which the aristocracy of the industrial workers used their political strength.

Движение это было способно привлечь всех, кто, соглашаясь с идеей государственного контроля над экономической деятельностью, не разделял целей, на достижение которых рабочая аристократия собиралась направить свои политические силы.

Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

Oil, natural gas and coal comprise 70% of the industrial energy used, roughly with equal shares, while 20% is electricity, about 5% is heat and about 5% is biomass.

На нефть, газ и уголь приходится до 70% используемой промышленностью энергии, примерно в равных долях, на электроэнергию - 20%, на тепло - около 5% и на биомассу - около 5%.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The only way of maintaining this kind of building is to use industrial climbers, who can do it while being suspended on soft ropes from upper windows.

Единственное, что остаётся для возможного использования по обслуживанию фасадных плоскостей комплекса - это промышленные альпинисты, подвешенные на мягких тросах из открытых окон.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Known simple industrial equipment is used for the realization of the invention, which, in applicant's opinion, enables to conclude that the invention conforms to the criterion “Industrial Applicability” (IA).

Для реализации изобретения использовано обычное несложное промышленное оборудование, что обусловливает его соответствие критерию «пpoмышлeннaя применимость» (IA).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

White spirit and other industrial spirits are used as diluents in paint manufacture and for industrial cleaning purposes.

Уайт-спирит и другие промышленные растворители используются как разбавители в производстве красок и при промышленной мойке.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The draft Conception and also a draft Plan of measures for its implementation were examined and approved by an Interdepartmental Commission for the Protection and Use of Industrial Property Rights.

Проект Концепции, а также проект Плана мероприятий по её реализации, были рассмотрены и одобрены Межведомственной комиссией по вопросам охраны и использования объектов промышленной собственности.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

Any natural person or legal entity using the protected industrial property subject matter in a manner contrary to the provisions of this Law shall be deemed to be infringing the exclusive right of the patent owner or the title of protection.

Любое лицо, использующее охраняемый объект промышленной собственности в противоречии с настоящим Законом, считается нарушителем исключительного права патентообладателя (нарушителем охранного документа).

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 30.08.2011

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 30.08.2011

If oily products are found, the wastewater is pumped into a unit used to treat industrial wastewater and remove oil.

Если присутствие нефтепродуктов подтверждается, то стоки перекачиваются с помощью насосов на установку очистки производственных вод от нефтепродуктов.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011