incident report

Monitoring: SPT shall monitor community grievances and any incident reports that involve members of the community.

Мониторинг: Группа по социальным вопросам контролирует работу с жалобами местного населения и происшествия, связанные с проектом, в которых были задействованы местные жители.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Emergency Preparedness and Response Plans - response activities, medical assistance, communications and incident reporting.

планы подготовки к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий — мероприятия по реагированию, медицинская помощь, обмен информацией и отчетность о происшествиях;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Serious incidents reports

Подготовка докладов о серьезных происшествиях

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

Journey management - Incidents reporting

Управление поездками — отчетность о происшествиях

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

I wonder what this Ma’amad of yours would think, were I to report this incident.”

Интересно, что подумал бы этот ваш маамад, если бы я сообщил о сегодняшнем инциденте?

Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2003 by David Liss

The Coffee Trader

Liss, David

© 2003 by David Liss

Even when such incidents are reported, charges are often withdrawn and the case is settled out of court.

Даже если жертвы таких инцидентов и обращаются в полицию, обвинения нередко отзываются и дело прекращается.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

No major incidents were reported during the voter registration period.

Во время регистрации избирателей о каких-либо серьезных инцидентах не сообщалось.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Drivers shall report all accidents, incidents and near misses in accordance with the Procedure for Incident Investigation and Reporting.

водители должны сообщать обо всех авариях, несчастных случаях и происшествиях без последствий в соответствии с Процедурой расследования происшествий и предоставления отчетности.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

"The good news is that Smith then picked up a report of an incident that happened an hour ago down at Waverly Place and West 11th Street.

— Хорошая новость, что Смит после этого нарыл отчет о происшествии, которое случилось час назад рядом с Уэверли-плейс на Западной Одиннадцатой улице.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

On 21 December the Special Rapporteur, referring to these expressions of concern, urged that inquiries should be held on the reported incidents by the authorities concerned and corrective action taken.

21 декабря Специальный докладчик, ссылаясь на такое выражение обеспокоенности, призвал соответствующие органы провести расследование сообщений об этих инцидентах и принять меры для исправления положения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

It also monitored media reports of incidents and problems.

Она также наблюдала за появлением в средствах массовой информации сообщений о каких-либо инцидентах и проблемах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

Investigated and reported 5,314 incidents

Расследовано 5314 происшествий, и подготовлены соответствующие доклады.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

Reports of incidents form the basis of the Special Rapporteur’s communications to Governments and they lend further credibility to the supplementary information she receives.

Сообщения об этих инцидентах составляют основу для сообщений Специального докладчика правительствам и придают еще большую убедительность получаемой ею дополнительной информации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010