incidence

UNDCP was commended for its increased involvement in programmes linking initiatives to reduce drug abuse with efforts to reduce the incidence of HIV/AIDS infection.

Было положительно оценено более активное участие ЮНДКП в программах, в рамках которых мероприятия по сокращению наркомании увязывались с усилиями по борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Reflectivity at normal incidence (01 = 0) for all polarization states

Коэффициент отражения при нормальном падении (0i = 0) для всех состояний поляризации:

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

It could be achieved by various methods including alteration of the probe beam angle of incidence on the sample or alteration of the angle location of the sample.

Это может быть достигнуто различными способами, включая изменение угла падения пробного пучка на образец или изменением углового положения образца.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Section 2 introduces the most important classes of matroids: vector spaces, graphs, transversal systems, and incidence geometries.

В разд. 2 вводятся наиболее важные классы матроидов: векторные пространства, графы, системы трансверсалей и геометрии инцидентности.

Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Standard excisional or ablative treatment is recommended, although HIV-positive women have an increased incidence of recurrence after treatment (over 50% recurrence rate), correlated with degree of immunosuppression .

Рекомендуется стандартное лечение — эксцизия или хирургическое удаление шейки матки, хотя у ВИЧ-инфицированных женщин частота рецидивов после лечения повышена (более 50%) и зависит от степени иммуносупрессии

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The Infectious Disease Act4 provides that the incidence of all infectious disease including AIDS must be reported to the State Hygiene Institute and provides for free treatment.

В Законе об инфекционных заболеваниях предусматривается, что обо всех случаях инфекционных заболеваний, включая СПИД, необходимо сообщать в Государственный институт гигиены и что лечение предоставляется бесплатно.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

But usually we want to compare the incidence of disease in two or more groups in a cohort that differ in exposure to a possible risk factor.

Однако часто требуется сравнить заболеваемость в двух или более группах, отличающихся по степени воздействия предполагаемого фактора риска.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Indeed, with a given graph, adequately labeled, there are associated several matrices, including the adjacency matrix, incidence matrix, cycle matrix, and cocycle matrix.

Действительно, с данным графом, помеченным соответствующим образом, связаны несколько матриц, в том числе матрица смежностей, матрица инциденций, матрица циклов и матрица коциклов.

Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

The effect of SkQ1 on the incidence of arrhythmias induced by injection of hydrogen peroxide (100 μM) into the coronary bed of hearts was studied.

Исследовалось влияние SkQl на частоту возникновения аритмий при введении пероксида водорода (100 мкМ) в коронарное русло сердец.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Control of sexually transmitted infections may be more effective in reducing HIV incidence in low and slowly rising epidemics (Hitchcock and Fransen, 1999).

Контроль за инфекциями, передающимися половым путем, может быть более эффективным для снижения частоты заражения ВИЧ в условиях слабой и медленно нарастающей эпидемии (Hitchcock & Fransen, 1999).

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

A high proportion, but overly optimistic given the actual incidence rate.

Это высокий процент, но подобная оценка, пожалуй, слишком оптимистична по сравнению с реальными показателями, указанными респондентами.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Only in emergency situations, due to a high incidence of cardiac dysrhythmias and reported cardiac arrest seen with the use of the drug in pediatric patients.

Только в чрезвычайных случаях, так как он часто нарушает сердечный ритм. При применении у детей наблюдались даже случаи остановки сердца.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Noting the emerging linkage between the transit of drugs through certain States and the increasing incidence of drug abuse in those States,

отмечая проявляющуюся связь между транзитом наркотиков через некоторые государства и ростом масштабов злоупотребления наркотиками в этих государствах,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The incidence of the abduction of boys and girls has significantly increased in recent years.

В последние годы существенно возросло количество случаев похищения мальчиков и девочек.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.10.2010

In this case the emission output region in the longitudinal cross-section has the form of the upturned trapezium and the output emission goes out through the external surface of the emission output region by direct incidence upon it.

В этом случае область вывода излучения в продольном сечении имеет форму перевернутой трапеции, а выходное излучение выводят через наружную поверхность области вывода излучения при прямом падении на нее.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011