incandescent

The system according to claim 1 characterized in that said indicating lights of the main and additional traffic signal installations include incandescent lamps.

Система по п. 1, отличающаяся тем, что световые сигнализаторы основного и дополнительного светофоров представляют собой лампы накаливания.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Now, different types of devices are used for fluorescent microscopy by object lenses. Powerful arc-lamps, incandescent lamps, laser or sun light can be light sources for the microscope.

В настоящее время для флуоресцентной микроскопии с использованием линзовых объективов применяются различные по конструкции устройства, в которых источником света служит мощная дуговая лампа, лампа накаливания, лазер или солнечный свет.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

He went on staring into the incandescent brilliance of his white room, as into far space.

Он все еще вглядывался в заливающий белую комнату яркий свет, точно в какую-то даль.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Under video lamps in a studio, or under sodium lamps or incandescent-like color lamps

При съемке с софитами для видеосъемки, натриевыми лампами или цветными лампами накаливания.

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Something that might have remained pure hypothesis if a skimmer hadn't burned an incandescent trail across the atmosphere behind it when Theseus happened to be watching.

Он остался бы всего лишь нашей фантазией, если бы одна из шумовок не прожгла огненным следом атмосферу под ним на глазах у «Тезея».

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

At the very end of the V, three hundred feet from the crew-compartment, was the shielded inferno of the reactor, and the complex of focusing electrodes through which emerged the incandescent star-stuff of the plasma drive.

Там, где кончались, крылья радиатора, в девяноста метрах от жилой сферы находились экранированный ад реактора и фокусирующие электроды, между которыми вырывалось наружу раскаленное звездное вещество – плазма.

Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

Replacing incandescent light bulbs with compact florescent bulbs saves an average of two-thirds to three-fourths the amount of electricity for comparable lighting levels.

Замена ламп накаливания на компактные люминисцентные светильники экономит в среднем от двух третей до трех четвертей объема электроэнергии на сопоставимые уровни освещения.

Заметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, АйстияZametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistija

metica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistija

Zametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistij

© ERRA Copyright 2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

метица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айстия

Заметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айсти

© ERRA Copyright 2011

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

The passing of the music left incandescent trails of comprehension through him. The merewives did not want the danger he represented.

В его мозгу эхом отдавались отголоски финального всплеска зова: девам он, с его опасной силой, был не нужен.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

At Broadway and Thirty-ninth Street was blazing, in incandescent fire, Carrie's name. “Carrie Madenda,” it read, “and the Casino Company.”

На углу Бродвея и Тридцать девятой улицы пылали выведенные электрическими лампочками слова: «Керри Маденда».

Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри

Сестра Керри

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1986

Sister Carrie

Dreiser, Theodore

© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.

© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

One edge of the Bug formation was an incandescent furnace of warheads and energy fire as Antonov's battered ships overtook it.

На одном из флангов вражеского строя бушевало пламя. Там взрывались боеголовки и свирепствовали энергетические излучатели.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

The system according to claim 1 characterized in that said indicating lights of the main and additional traffic signal installations comprise incandescent lamps and light-emitting diodes.

Система по п. 1, отличающаяся тем, что световые сигнализаторы основного и дополнительного светофоров включают в себя лампы накаливания и светодиоды.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

There was more sound, so loud that no word could accurately describe it, incandescent lightning, screaming faces, and forms of spirits and ghosts, and trembling earth beneath me.

Послышался звук, для описания которого у меня просто не хватает слов, вокруг роились молнии, визжащие лица духов и призраков, земля подо мной тряслась как в землетрясение.

Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005

An incandescent rainbow arced across the black sky.

Раскаленная радуга выгнулась через темное небо.

Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений

Творец сновидений

Желязны, Роджер

The Dream Master

Zelazny, Roger

The vast majority of lamps used in houses are incandescent and have an efficiency of around 10 to 15 lumens per watt. Incandescent lighting is the least efficient general lighting technology.

Подавляющее большинство ламп, использующихся в домах, являются лампами накаливания и имеют эффективность около 10-15 люмен на ватт это одна из наименее эффективных из применяемых технологией освещения.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Furthermore, the price differential between CFLs and incandescent lamps is now much lower and continues to decline.

Существенно снизилась и продолжает уменьшаться разница в стоимости между CFLs и лампами накаливания.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011