in plant

When appraising mutually exclusive investments in plant and equipment, many companies calculate the investments’ equivalent annual costs and rank the investments on this basis.

При оценке взаимоисключающих инвестиций в предприятия или оборудование многие компании вычисляют эквивалентные этим инвестициям годовые затраты и уже на этой основе проводят сравнение их относительных достоинств.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Excluding organisations engaged in plant-growing, cattle-breeding, plant-growing combined with cattle-breeding (mixed farming), small businesses, banks, insurance companies and budget-financed organisations.

Без организаций, осуществляющих деятельность в растениеводстве, животноводстве, растениеводстве в сочетании с животноводством (смешанном сельском хозяйстве), без субъектов малого предпринимательства, банков, страховых и бюджетных организаций.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

secondary containment in plant sites; and

дополнительная герметизация на производственных участках; и

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The local owner failed to reinvest in the plant or reduce production costs.

Местный владелец не сумел осуществить реинвестиции в предприятие и сократить издержки производства.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Slug discharging unit in proposed plant contains drain device with central hole and stopper.

Узел слива шлака в предложенной установке содержит сливной блок с центральным отверстием и стопором.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The process is carried out at the same conditions, as in Example 1, in the plant, which is shown in FIG. 4.

Процесс осуществляют при тех же условиях, как в примере 1, на установке, изображенной на Фиг. 4.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

With these changes and a few $50 parts to regulate the sealing equipment, the team quickly boosted yields in the plant to 85 percent.

Реализовав данные изменения и купив за 50 долларов несколько деталей для регулировки оборудования для запайки ампул, команда быстро увеличила выход пригодной для реализации продукции до 85%.

Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?

Что такое "шесть сигм"?

Панде, Пит,Холп, Ларри

© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

What is Six Sigma?

Pande, Pete,Holpp, Larry

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

The efficiency measurement in this plant is the number of kits the assembly teams can put together per shift.

Показателем его эффективности является количество наборов, скомплектованных бригадами подборщиков за смену.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

They could edge along them, deep in the plant world, their faces to the rock.

И они шли боком по этим тропкам, лицом к скалам, все дальше, углубляясь в растительное царство.

Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух

Повелитель мух

Голдинг, Уильям

© Е. Суриц, перевод, 1981

© "Азбука-классика", 2005

Lord of the flies

Golding, William

© 1954 by William Golding

'Well, my dad went out to Chicago and he got a job in a plant out there,' Jack said.

— Ну, а потом мой папа переехал в Чикаго, и нанялся там на завод, — продолжал мальчик.

King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман

Талисман

Кинг, Стивен,Страуб, Питер

© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб

© Copyright Ирина Ткач

The Talisman

King, Stephen,Straub, Peter

© 1984 by Stephen King and Peter Straub

© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Therefore multiple reduction of capacity at a night minimum of power consumption can be carried out in this plant only without stopping of steam turbines. That considerably reduces heat efficiency at the minimal used capacity.

Поэтому уменьшение мощности в несколько раз при ночном минимуме энергопотребления может выполняться в этой установке только без отключения паровых турбин, что значительно снижает тепловой КПД на минимальной используемой мощности.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

However the use in this plant mixing heat exchangers «liquid metal-gas», polluting the gas by vapor of metal, does not allow to use heat energy of gas in power plants to increase the heat efficiency of plant.

Однако использование в этой установке смешивающих теплообменников «жидкий металл - газ», загрязняющих газ парами металла, не позволяет использовать тепловую энергию газа в силовых агрегатах для повышения теплового КПД установки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Micro CHP produces heat and power simultaneously in plants of less than 50 kWe.

К микроустановкам когенерации тепла и электроэнергии (микро-СНР) относятся установки пиковой мощностью менее 50 кВт(эл).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Isolation of plant tissues and their cultivation under artificial conditions induce genetic variation, which can also be shown in plants generated from cultivated cells.

Выделение тканей растений и культивирование их в искусственных условиях индуцируют генетическую изменчивость, которая проявляется и в растениях, полученных из культивируемых клеток.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is in us to plant thine honour where

Что честь твою расти заставить можем

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993