sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
impregnate
Biology (En-Ru)
impregnate
насыщать, наполнять, пропитывать; импрегнировать
оплодотворять
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
"That it's time for you to impregnate us, Lazarus."— Пора осеменить нас… Лазарус.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
In order to impregnate, the source of saxitoxin should be dissolved in the solvent, for which a mainly alcohol solvent should be used.Для пропитки источник сакситоксина необходимо растворить в растворителе, для чего следует использовать преимущественно спиртовый растворитель.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Lot was beyond noticing when his elder daughter arrived in his bed or when she left, but he was not too drunk to impregnate her.Будучи слишком пьяным, чтобы заметить появление, а затем исчезновение из его постели старшей дочери, Лот тем не менее сумел зачать ребёнка.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
After the reaction is over the product is purified by column chromatography on silica gel impregnated with triethylamine, eluent—hexane-chlorofom 1:1 mixture.После окончания реакции продукт хроматографируют на силикагеле, смоченном Et3N, элюент - смесь гексан-хлороформ 1:1.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The residue is subjected to chromatography on silica gel impregnated with Et3N (eluent: hexane-CHCl3-Et3N 4:4:2).Остаток хроматографируют на силикагеле импрегнированном триэтиламином (элюент: гексан- CHCl3-Et3N 4:4:2).http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The known means comprises a cylindrical body whose internal surface is covered by corrugated paper impregnated by a suitable aromatic substance reminding of the burning tobacco.Известное средство содержит цилиндрический корпус, внутренняя поверхность, которого покрыта гофрированной бумагой, пропитанной соответствующим ароматическим веществом, напоминающим запах горящего табака.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
U.S. Pat. No. 4,732,789 discloses a two-stage method of treating PETF fabrics, comprising impregnating the fabric first with the "Proban" composition, then with hexabromocyclododecane or a cyclic phosphonate.В патенте США 47327896 предложен двухстадийный способ обработки ПЭТФ тканей, включающий пропитку составом «Proban», затем гексабромциклодо деканом или циклическим фосфонатом.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
A device 11 for drying the surface of said material with warm air is arranged between the stations for impregnating the sheet material with the solution and for treating the impregnated material by a laser.Между позициями пропитки листового материала раствором и обработки пропитанного материала лазером размещено устройство для сушки 11 поверхности этого материала теплым воздухом.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Easily detachable plates (30) are made of the material with low friction, for example, textolite (resin-impregnated fabric laminate) and may be of various widths.Быстросъёмные пластины 30 выполнены из материала с низким трением, например, текстолита, и могут быть разной ширины.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Cotton fabric is impregnated with an aqueous solution of the flame retardant prepared according to the present invention with a concentration of 200 g/1, dried, and heat- treated at 150° C.Хлопчатобумажную ткань пропитывают водным раствором ЗГ 100 г/л согласно настоящему изобретению, сушат и термообрабатывают при 150 иС.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The obtained composition of metal oxides is impregnated with platinum and/or palladium, and/or iridium, and/or rhodium, and/or ruthenium compound solutions.Полученную композицию оксидов металлов пропитывают растворами соединений платины, и/или палладия, и/или иридия, и /или родия, и/или рутения.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Depending upon a duration and an intensity of a radiation pulse and its focusing on a predetermined layer of the sheet material A, the results of interaction of the radiation with the material impregnated with the solution are as follows:В зависимости от длительности импульса излучения, его интенсивности и сфокусированности импульса на определенный слой листового материала А, возможны следующие результаты взаимодействия излучения с пропитанным раствором материалом:http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The product is extracted with methylene chloride, the extract is dried over K2CO3, the solvent is evaporated in vacuo, and the residue is subjected to chromatography on silica gel impregnated with Et3N.Продукт экстрагируют дихлорметаном, экстракт сушат поташем, растворитель упаривают в вакууме, а остаток хроматографируют на силикагеле импрегнированным Et3N.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Polypropylene carpet covering is impregnated with an aqueous solution of the flame retardant prepared according to the present invention with a concentration of 300 g/1 and dried at 130° C.Полипропиленовое ковровое покрытие пропитывают водным раствором . ЗГ 300 г/л согласно настоящему изобретению, сушат при температуре 130 °С.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
His limbs, his brain, had lost material substance to gain in soulfulness, impregnated with a subtle vapour which, at times, intoxicated him and dizzied him as if the earth had suddenly failed beneath his feet.Некоторые из его органов постепенно отмерли, как бы растворились; его члены и мозг оскудели материей и обогатились духом – тонким воздухом, который его порою опьянял, кружа голову, будто у него из‑под ног внезапно уходила земля.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Añadir a mi diccionario
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
to impregnate
импрегнировать
to impregnate
оплодотворять
to impregnate
пропитывать
coat / impregnate with tar
просмаливать
impregnate the cord
пропитывать корд
asphalt impregnated mica insulation
слюдяная изоляция с битумным связующим
fully impregnated
насквозь пропитанный
impregnated board
импрегнированный картон
impregnated compound
пропиточная масса
impregnated compound
пропиточный состав
impregnated cotton
пропитанная хлопчатобумажная изоляция
impregnated ore
вкрапления руды
impregnated ore
вкрапленная руда
impregnated ovum
оплодотворенная яйцеклетка
impregnated paper
пропитанная бумага
Forma de la palabra
impregnate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | impregnated |
| Imperative | impregnate |
| Present Participle (Participle I) | impregnating |
| Past Participle (Participle II) | impregnated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I impregnate | we impregnate |
| you impregnate | you impregnate |
| he/she/it impregnates | they impregnate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am impregnating | we are impregnating |
| you are impregnating | you are impregnating |
| he/she/it is impregnating | they are impregnating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have impregnated | we have impregnated |
| you have impregnated | you have impregnated |
| he/she/it has impregnated | they have impregnated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been impregnating | we have been impregnating |
| you have been impregnating | you have been impregnating |
| he/she/it has been impregnating | they have been impregnating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I impregnated | we impregnated |
| you impregnated | you impregnated |
| he/she/it impregnated | they impregnated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was impregnating | we were impregnating |
| you were impregnating | you were impregnating |
| he/she/it was impregnating | they were impregnating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had impregnated | we had impregnated |
| you had impregnated | you had impregnated |
| he/she/it had impregnated | they had impregnated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been impregnating | we had been impregnating |
| you had been impregnating | you had been impregnating |
| he/she/it had been impregnating | they had been impregnating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will impregnate | we shall/will impregnate |
| you will impregnate | you will impregnate |
| he/she/it will impregnate | they will impregnate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be impregnating | we shall/will be impregnating |
| you will be impregnating | you will be impregnating |
| he/she/it will be impregnating | they will be impregnating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have impregnated | we shall/will have impregnated |
| you will have impregnated | you will have impregnated |
| he/she/it will have impregnated | they will have impregnated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been impregnating | we shall/will have been impregnating |
| you will have been impregnating | you will have been impregnating |
| he/she/it will have been impregnating | they will have been impregnating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would impregnate | we should/would impregnate |
| you would impregnate | you would impregnate |
| he/she/it would impregnate | they would impregnate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be impregnating | we should/would be impregnating |
| you would be impregnating | you would be impregnating |
| he/she/it would be impregnating | they would be impregnating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have impregnated | we should/would have impregnated |
| you would have impregnated | you would have impregnated |
| he/she/it would have impregnated | they would have impregnated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been impregnating | we should/would have been impregnating |
| you would have been impregnating | you would have been impregnating |
| he/she/it would have been impregnating | they would have been impregnating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am impregnated | we are impregnated |
| you are impregnated | you are impregnated |
| he/she/it is impregnated | they are impregnated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being impregnated | we are being impregnated |
| you are being impregnated | you are being impregnated |
| he/she/it is being impregnated | they are being impregnated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been impregnated | we have been impregnated |
| you have been impregnated | you have been impregnated |
| he/she/it has been impregnated | they have been impregnated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was impregnated | we were impregnated |
| you were impregnated | you were impregnated |
| he/she/it was impregnated | they were impregnated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being impregnated | we were being impregnated |
| you were being impregnated | you were being impregnated |
| he/she/it was being impregnated | they were being impregnated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been impregnated | we had been impregnated |
| you had been impregnated | you had been impregnated |
| he/she/it had been impregnated | they had been impregnated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be impregnated | we shall/will be impregnated |
| you will be impregnated | you will be impregnated |
| he/she/it will be impregnated | they will be impregnated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been impregnated | we shall/will have been impregnated |
| you will have been impregnated | you will have been impregnated |
| he/she/it will have been impregnated | they will have been impregnated |