impacted

Thus it is cycle impacted.

Таким образом, эта схема подвержена воздействию цикла.

Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

At 0600 hours 10 artillery shells fired from the occupied border strip impacted on the mountainside.

В 06 ч. 00 м. в горах были замечены 10 разрывов артиллерийских снарядов, выпущенных с оккупированной приграничной полосы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

The continued success and stability of the Kazakh economy will be significantly impacted by the government's continued actions with regard to supervisory, legal, and economic reforms.

На продолжающийся успех и стабильность казахстанской экономики будут оказывать существенное влияние действия Правительства Республики Казахстан в отношении реформ государственного регулирования, юридических и экономических реформ.

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

Red indicates a current serious problem that must be addressed or the project, and therefore the executive goal, will be impacted.

Присвоение проекту «красного» состояния означает наличие серьезных проблем, требующих разрешения, во избежание срыва выполнения проекта и не достижения поставленных целей организации.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

At 0825 hours a number of shells fired from the occupied strip impacted near Mayfadun.

В 08 ч. 25 м. несколько снарядов, выпущенных с оккупированной полосы, разорвались неподалеку от Мейфадуна.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

Such reduction impacted the overall volume of passenger traffic (declined by 8.1%), while private actors secured 57.4% of this decline.

Этот спад повлиял и на общий объем пассажирских перевозок, которые сократились на 8.1%, а вклад индивидуальных предпринимателей в это снижение составил 57.4%.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Also, if a MIC failure occurs, one of the countermeasures is to purge all the keys for the impacted receiver, and this purge includes the group keys.

Если происходит ошибка MIC, одной из мер противодействия также является удаление всех ключей с имеющей отношение к ошибке приемной станции, включая групповые ключи.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Although the exact area of soils that will be impacted from bridge building is unknown, due to the predicted low sensitivity of the soils and the localised and temporary nature of the works the residual impacts will be minor.

Точная площадь земель, которые подвергнутся воздействию в ходе строительства мостов, неизвестна, но в связи с прогнозами низкой чувствительности этих земель и локальным и временным характером работ остаточные воздействия будут незначительными.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Looking back it is clear that the Government did not reach its goals, mainly due to the global financial crisis which adversely impacted Kazakhstan as a whole.

Оглядываясь назад, уже можно сказать, что правительство не достигло своей цели - в основном из-за глобального финансового кризиса, который оказал негативное влияние на экономику Казахстана в целом.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

At the same time to increase revenue were negatively impacted by the decline in sales of energy supply companies, affiliates RusHydro.

При этом на увеличение выручки РусГидро негативно повлияло сокращение объема продаж сбытовыми компаниями, аффилированными с РусГидро.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

Six 120-mm mortar rounds and three direct-fire rounds impacted at the Army's Mansuri barrier, wounding Private Abbas Najdi and a civilian, Isma'il Ali Zayn, who is from and resides in Mansuri town.

Шесть выстрелов из 120-мм минометов и три выстрела прямой наводкой пришлись по армейскому заграждению в Эль-Мансури, в результате чего были ранены рядовой Аббас Наджди и одно гражданское лицо — житель города Эль-Мансури Исмаил Али Зайн.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

The blow impacted her entire frame.

Удар отозвался по всему ее телу.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

While the ODIHR observed the parliamentary election process, it did not observe the referendum, and only commented on it to the degree that it impacted on the parliamentary election process.

Хотя БДИПЧ вело мониторинг данных парламентских выборов, за референдумом оно не наблюдало, а лишь высказало свои замечания в его отношении в той степени, в которой он повлиял на процесс парламентских выборов.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

A few success stories have been identified but the fragile sustainability of the debt burden of concerned countries seems not to have impacted positively on poverty.

Было отмечено несколько успешных примеров, но хрупкая устойчивость бремени задолженности соответствующих стран, как представляется, не оказала влияния на уровень нищеты в плане его сокращения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

Israeli occupation forces also shelled the town of Habbush, and an 81-mm mortar round impacted on the roof of the home of Jamil and Muhammad Hariri.

Кроме того, израильские оккупационные войска подвергли артиллерийскому обстрелу город Хаббуш и выпустили восемь мин из 81 -мм миномета, которые разорвались на крыше дома Джамиля и Мухамеда Харири.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011