sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
hurrah
[hə'rɑː]
межд. ; = hooray, hurray
ура!
сущ. ; = hooray, hurray
ура
гл. ; = hooray, hurray
кричать "ура!"
Ejemplos de los textos
little Pip! hurrah with your tambourine!Малый! Тащи сюда свой тамбурин!Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
And so hurrah for underground!Итак, да здравствует подполье!Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
I can't allow people at midnight in my house to be shouting hurrah at successfully exploiting an hysterical woman like you!"Я не позволю, чтобы в моем доме по ночам кричали ура от радости, что могут эксплоатировать такую психопатку, как вы!Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
But the flourish was not the end of it: in the midst of the vexatious astonishment and the smiles of the audience there was a sudden "hurrah" from the end of the hall and from the gallery also, apparently in Lembke's honour.Но тушем не кончилось: вместе с досадным недоумением и улыбками публики вдруг в конце залы и на хорах раздалось ура, тоже как бы в честь Лембке.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
And there is the hurrah! " he added, listening to the prolonged and distant roar of hundreds of voices, " A-a-aa!" which reached him from the bastion.Вон и "ура", - прибавил он, прислушиваясь к дальнему протяжному гулу сотен голосов: "а-а-а-а-а" - доносившихся до него с бастиона.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
"And why were they shouting hurrah?"- А зачем кричали ура?Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
" What is this hurrah, theirs or ours?"- Чье это "ура"? их или наше?Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Then the chairs moved again, and through the floor I heard a noise; they seemed to be shouting hurrah.Потом опять задвигали стульями, и мне из-под пола послышался шум; кричали, кажется, ура.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
"Your health and good luck on the journey!" he cried to Zverkov. "To old times, to our future, hurrah!"— Твое здоровье и счастливого пути! — крикнул он Зверкову; — за старые годы, господа, за наше будущее, ура!Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Meanwhile we give not three hundred and fifty a day, but only ten, and say that that is relief, charity, that that makes your wife and all of us exceptionally good people and hurrah for our humaneness.А между тем мы даем не 350 в день, а только 10 и говорим, что это пособие, помощь, что за это ваша супруга и все мы исключительно прекрасные люди, и да здравствует гуманность.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
For ages we, the Columbuses, have sailed and sailed; we have circled the entire earth. And, at long last, hurrah!Века – мы, Колумбы, плыли, плыли, мы обогнули всю землю кругом, и, наконец, ура!Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / WeWeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra GinsburgМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990
"Just so, hurrah!-- Именно! ура!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Ladies and gentlemen, hurrah!- Господа, ура!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
A stupid man, in Linsky’s opinion, but he had survived the Red Army’s last hurrah in Afghanistan, which had to count for something.Глупый человек, по мнению Лински, однако Раскин сумел выжить во время последней кампании Красной армии в Афганистане, а это кое-что значило.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
As the train steamed out of the station, I saw them all standing on the platform waving to me and crying 'Hurrah!' till they were lost in the distance.Когда я сел в вагон, и вагон тронулся, они все мне прокричали ,,ура!" и долго стояли на месте, пока совсем не ушел вагон.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
hurrah!
ура
hurrah's nest
кутерьма
hurrah's nest
неразбериха
hurrah's nest
полный беспорядок
Forma de la palabra
hurrah
noun, singular
| Singular | |
| Common case | hurrah |
| Possessive case | hurrah's |
hurrah
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hurrahed |
| Imperative | hurrah |
| Present Participle (Participle I) | hurrahing |
| Past Participle (Participle II) | hurrahed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hurrah | we hurrah |
| you hurrah | you hurrah |
| he/she/it hurrahs | they hurrah |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hurrahing | we are hurrahing |
| you are hurrahing | you are hurrahing |
| he/she/it is hurrahing | they are hurrahing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hurrahed | we have hurrahed |
| you have hurrahed | you have hurrahed |
| he/she/it has hurrahed | they have hurrahed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hurrahing | we have been hurrahing |
| you have been hurrahing | you have been hurrahing |
| he/she/it has been hurrahing | they have been hurrahing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hurrahed | we hurrahed |
| you hurrahed | you hurrahed |
| he/she/it hurrahed | they hurrahed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hurrahing | we were hurrahing |
| you were hurrahing | you were hurrahing |
| he/she/it was hurrahing | they were hurrahing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hurrahed | we had hurrahed |
| you had hurrahed | you had hurrahed |
| he/she/it had hurrahed | they had hurrahed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hurrahing | we had been hurrahing |
| you had been hurrahing | you had been hurrahing |
| he/she/it had been hurrahing | they had been hurrahing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hurrah | we shall/will hurrah |
| you will hurrah | you will hurrah |
| he/she/it will hurrah | they will hurrah |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hurrahing | we shall/will be hurrahing |
| you will be hurrahing | you will be hurrahing |
| he/she/it will be hurrahing | they will be hurrahing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hurrahed | we shall/will have hurrahed |
| you will have hurrahed | you will have hurrahed |
| he/she/it will have hurrahed | they will have hurrahed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hurrahing | we shall/will have been hurrahing |
| you will have been hurrahing | you will have been hurrahing |
| he/she/it will have been hurrahing | they will have been hurrahing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hurrah | we should/would hurrah |
| you would hurrah | you would hurrah |
| he/she/it would hurrah | they would hurrah |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hurrahing | we should/would be hurrahing |
| you would be hurrahing | you would be hurrahing |
| he/she/it would be hurrahing | they would be hurrahing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hurrahed | we should/would have hurrahed |
| you would have hurrahed | you would have hurrahed |
| he/she/it would have hurrahed | they would have hurrahed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hurrahing | we should/would have been hurrahing |
| you would have been hurrahing | you would have been hurrahing |
| he/she/it would have been hurrahing | they would have been hurrahing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hurrahed | we are hurrahed |
| you are hurrahed | you are hurrahed |
| he/she/it is hurrahed | they are hurrahed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hurrahed | we are being hurrahed |
| you are being hurrahed | you are being hurrahed |
| he/she/it is being hurrahed | they are being hurrahed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hurrahed | we have been hurrahed |
| you have been hurrahed | you have been hurrahed |
| he/she/it has been hurrahed | they have been hurrahed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hurrahed | we were hurrahed |
| you were hurrahed | you were hurrahed |
| he/she/it was hurrahed | they were hurrahed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hurrahed | we were being hurrahed |
| you were being hurrahed | you were being hurrahed |
| he/she/it was being hurrahed | they were being hurrahed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hurrahed | we had been hurrahed |
| you had been hurrahed | you had been hurrahed |
| he/she/it had been hurrahed | they had been hurrahed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hurrahed | we shall/will be hurrahed |
| you will be hurrahed | you will be hurrahed |
| he/she/it will be hurrahed | they will be hurrahed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hurrahed | we shall/will have been hurrahed |
| you will have been hurrahed | you will have been hurrahed |
| he/she/it will have been hurrahed | they will have been hurrahed |