sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hove

[həuv] брит. / амер.

прош. вр., прич. прош. вр. от heave
гл.; уст., диал.; прош. вр. hove, прич. прош. вр. hoved, hoven
1. надувать, раздувать
2. раздуваться, пухнуть, распухать

Ejemplos de los textos

“There was a newsprint carrier hove to out in the bay yesterday.
— Тут вчера должен был дрейфовать грузовой корабль, перевозящий газеты.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

"'Bout time you hove along," he greeted her.
- Ну и замешкались же вы!-обратился он к ней.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

They reached the Thalesian coast at about noon the following day, and Captain Sorgi hove to in a small cove just to the west of the port city of Emsat.
Как и обещал Сорджи, они причалили в одной из небольших бухточек немного к западу от Эмсата на следующий день.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

Gray-black mountains hove in the distance, ringing a valley of dirt and dust.
Вдали возвышались серо-черные горы, окружавшие покрытую пылью и грязью долину.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Pretty soon he gapped and stretched himself and hove off the blanket, and it was Miss Watson's Jim!
Скоро человек зевнул, потянулся и сбросил одеяло. Гляжу — а это Джим, негр мисс Уотсон!
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

Ben Rogers hove in sight presently — the very boy, of all boys, whose ridicule he had been dreading.
Скоро из-за угла показался Бен Роджерс — тот самый мальчик, чьих насмешек Том боялся больше всего на свете.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

The rhythmic tread of metal-clad feet pounding rock finally reached them. All thoughts of conversation vanished as the main body of troops hove into view.
Ритмичная поступь обутых в металл ног снова достигла его ушей — теперь в поле зрения оказалась уже основная часть отряда.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

As in the electronic case, the singularities are known as van Hove singularities.
Аналогично случаю электронов эти особенности называют особенностями ван Хова.
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

van Hove Singularities
Особенности вам Хова
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Phil Corkery made his way toward she, behind him through the long glass windows of the tea room you could see the lights of Hove; green copper Metropole domes lay in the layer of last light under the heavy nocturnal clouds slumping down.
К ней приближался Фил Коркери, за его спиной сквозь большие стеклянные витрины кафе виднелись огни Хоува; зеленоватые медные купола «Метрополя» словно плавали в волнах угасающего света, а сверху на них уже наступали тяжелые ночные облака.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

You say he went and had lunch at Snow's and then went on down the pier to the shelter in Hove.
Вы говорите, он пошел позавтракать в кафе Сноу, а потом по молу в Хоув и под навес.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

At night that glowing landscape weltered there strangely, passionately, slumbering with uncovered bosom, and outspread twisted limbs, whilst heaving mighty sighs, and exhaling the strong aroma of a sweating sleeper.
Ночью эта пылающая земля казалась охваченной какой‑то странной страстью. Она спала, разметавшись, изогнувшись, обнажившись, широко раскинув свои члены. Во тьме слышались тяжелые жаркие вздохи, доносились крепкие запахи вспотевшей во сне женщины.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Her bosom was heaving, her eyes dilated, her cheeks flushed.
Грудь её вздымалась, глаза расширились, щёки пылали.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

He saw it heave upward desperately, then flare as brightly as the weapon that was killing it and disappear into ash.
Он увидел, как порождение Тьмы из последних сил рванулось вперед, потом вспыхнуло так же ярко, как поразившее его оружие, и превратилось в пепел.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Nothing was said for some moments, while a succession of riotous waves rolled by which by one of those occasional caprices of the seas were tumbling, not heaving it.
На несколько мгновений разговор был прерван, шумные валы один за другим прокатились вдаль, и ни один из них, по непостижимой прихоти океана, не поднял ее на гребень.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Añadir a mi diccionario

hove1/2

həuvVerboнадувать; раздувать

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

hove-to

в дрейфе

hove-to

ложиться в дрейф

Van Hove singularity

особенность Ван Хова

counterweight heave compensator

противовесный компенсатор вертикальной качки

floor heave control

управление пучением почвы

frost heave

пучение при замерзании

frost heave

пучина

frost heaving

вспучивание грунта от мороза

heave a groan

простонать

heave a groan

тяжело вздохнуть

heave a sigh

простонать

heave a sigh

тяжело вздохнуть

heave acceleration

ускорение вертикальной качки

heave accelerometer

акселерометр ускорений вертикальной качки

heave ahead

продвинуть вперед

Forma de la palabra

heave

verb

Basic forms
Past	hove
Imperative	heave
Present Participle (Participle I)	heaving
Past Participle (Participle II)	hove

Present Indefinite, Active Voice
I heave	we heave
you heave	you heave
he/she/it heaves	they heave

Present Continuous, Active Voice
I am heaving	we are heaving
you are heaving	you are heaving
he/she/it is heaving	they are heaving

Present Perfect, Active Voice
I have hove	we have hove
you have hove	you have hove
he/she/it has hove	they have hove

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been heaving	we have been heaving
you have been heaving	you have been heaving
he/she/it has been heaving	they have been heaving

Past Indefinite, Active Voice
I hove	we hove
you hove	you hove
he/she/it hove	they hove

Past Continuous, Active Voice
I was heaving	we were heaving
you were heaving	you were heaving
he/she/it was heaving	they were heaving

Past Perfect, Active Voice
I had hove	we had hove
you had hove	you had hove
he/she/it had hove	they had hove

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been heaving	we had been heaving
you had been heaving	you had been heaving
he/she/it had been heaving	they had been heaving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will heave	we shall/will heave
you will heave	you will heave
he/she/it will heave	they will heave

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be heaving	we shall/will be heaving
you will be heaving	you will be heaving
he/she/it will be heaving	they will be heaving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hove	we shall/will have hove
you will have hove	you will have hove
he/she/it will have hove	they will have hove

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been heaving	we shall/will have been heaving
you will have been heaving	you will have been heaving
he/she/it will have been heaving	they will have been heaving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would heave	we should/would heave
you would heave	you would heave
he/she/it would heave	they would heave

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be heaving	we should/would be heaving
you would be heaving	you would be heaving
he/she/it would be heaving	they would be heaving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hove	we should/would have hove
you would have hove	you would have hove
he/she/it would have hove	they would have hove

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been heaving	we should/would have been heaving
you would have been heaving	you would have been heaving
he/she/it would have been heaving	they would have been heaving

Present Indefinite, Passive Voice
I am hove	we are hove
you are hove	you are hove
he/she/it is hove	they are hove

Present Continuous, Passive Voice
I am being hove	we are being hove
you are being hove	you are being hove
he/she/it is being hove	they are being hove

Present Perfect, Passive Voice
I have been hove	we have been hove
you have been hove	you have been hove
he/she/it has been hove	they have been hove

Past Indefinite, Passive Voice
I was hove	we were hove
you were hove	you were hove
he/she/it was hove	they were hove

Past Continuous, Passive Voice
I was being hove	we were being hove
you were being hove	you were being hove
he/she/it was being hove	they were being hove

Past Perfect, Passive Voice
I had been hove	we had been hove
you had been hove	you had been hove
he/she/it had been hove	they had been hove

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hove	we shall/will be hove
you will be hove	you will be hove
he/she/it will be hove	they will be hove

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hove	we shall/will have been hove
you will have been hove	you will have been hove
he/she/it will have been hove	they will have been hove

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.