sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hot spot
сущ.; = hotspot
"горячая точка", опасный район; район активных боевых действий, конфликтов
разг. увеселительное заведение (ночной клуб, кабаре); злачное место
астр. солнечная вспышка
геол. горячая зона (участок земной коры с повышенным тепловыделением)
фото передержанный участок (на негативе или фотоснимке)
театр. наиболее освещённый участок сцены
тех. место перегрева подшипника
биол. участок гена, наиболее подверженный изменениям
информ.; = Wi-Fi hot spot хотспот, точка беспроводного доступа (в интернет)
Physics (En-Ru)
hot spot
горячая точка (в лазерном пучке), горячее пятно (образующееся на поверхностях трения)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Even the sex manuals' explicit diagrams haven't taught men how to gently massage her hot spot.Даже подробные схемы пособий по сексу так и не научили мужчин нежному массажу женских эрогенных зон.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
Specular Level (0 to 999): This setting affects the brightness of the hot spot, with larger values increasing the brightness.Specular Level (Степень отражения) — значения в диапазоне от 0 до 999: Этот параметр влияет иа яркость блика — чем больше значение, тем ярче блик.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
"Pod, vampires are the capital-Hot spot for anyone with a 'neuro' in their c.v.— Подселенец, вампиры сейчас конек с большой буквы «ка» для любого, у кого в резюме имеется хоть одна приставка «нейро».Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
In addition, RAID 0 devices do not improve performance when hot spots are accessed far more frequently than the rest of the volume, which causes an uneven I/O distribution on the member disks.Кроме того, в устройствах RAID 0 производительность не повышается, если обращение к «горячим участкам» происходит намного чаще, чем к остальной части тома. Это приводит к неравномерному распределению ввода-вывода среди дисков-участников.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Number of micro-vessels was counted in so-called hot spots—tumor areas with maximal vascularization.Количество микрососудов в опухоли подсчитывали в участках опухоли, содержащей максимальное количество сосудов (т.н. "hоt sроts").http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Redirecting is particularly good for creating hot spots in image maps, as here, where we're testing the mouse location and navigating to a new URL as required:Перенаправление, в частности, эффективно для создания областей перехода на кнопках-изображениях. При этом сначала проверяются координаты точки, по которой был произведен щелчок, а потом пользователь перенаправляется на соответствующую страницу:Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахPHP в примерахХольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле© 2005 by Addison-Wesley© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное изданиеSpring Into PHP 5Holzner, Steven© 2005 Pearson Education, Inc.
The guy spends most of his time cruising around hot spots in Europe, hadn’t seen the kid since the divorce-four years plus before the mother died.Этот тип курсирует по злачным местам Европы, только этим и занимается. С сыном не виделся со времен развода, а развелись они за четыре года до гибели матери Форреста.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
Editorial traveled to hot spots around the world for shoots, got free gifts and discounts from all the designers, hunted for trends, and went to parties at Pastis and Float because they “had to check out what people were wearing.”Сотрудники редакции разъезжали по всему миру, получали подарки и скидки от всех дизайнеров, улавливали все модные поветрия и ходили на вечеринки в «Пасгис» и «Флоут», потому что «должны были быть в курсе, во что одеваются люди».Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Because different materials affect light differently, these Hot Spots, or Specular areas, can emit different colors (and even textures).Каждый материал отражает свет по-своему, поэтому блики (или светлые области) могут иметь различные цвета (и даже различные текстуры).Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
бомба (переносный смысл)
Traducción agregada por Oleksiy Fesenko
Expresiones
cursor hot spot
точные координаты курсора
hot spot cladding temperature
температура оболочки тепловыделяющего элемента в горячем пятне
Wi-Fi hot spot
точка беспроводного доступа в интернет
hot spot corrosion
очаговая коррозия
mutational hot spot
мутационная "горячая точка"
birth hot spot
демографическая бомба
local hot spots
участок местного перегрева