El diccionario universal inglés-ruso

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

hot

[hɔt] брит. / амер.

1. прил.

   1. горячий; жаркий; накаленный

   2. острый, пикантный, пряный

   3. 1. пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся

      2. возбуждённый, разгорячённый, раздражённый, взвинченный

      3. чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах), похабный

   4. 1. жаркий, напряжённый, интенсивный

      2. опасный, рискованный (о месте, ситуации)

      3. высокорадиоактивный

      4. связанный или затронутый разбирательством с профсоюзами

   5. амер.; разг.

      1. только что украденный или незаконно приобретённый

      2. разыскиваемый полицией (о человеке)

   6. разг. быстрый, мощный (об автомобиле, самолёте)

   7. 1. свежий, сильный (о следе, запахе)

      2. яркий, интенсивный (о цвете)

      3. постоянно используемый, постоянно действующий, "горячий" (о телефонной линии и т. п.)

      4. "хот" (о джазе - отличающийся высокой экспрессивностью, эмоциональной возбужденностью; ср. кул)

   8. близкий к цели; идущий по пятам

   9. свежий, последний, только что полученный

   10. разг. модный; пользующийся успехом; имеющий спрос

2. нареч.

   1. горячо, жарко

   2. резко, сильно

   3. горячо, яростно

   4. быстро

3. сущ.; разг.

   1. (the hot) усиленно разыскиваемый полицией

   2. (the hots) сильное половое влечение

4. гл.; разг.; = heat 2.