horizontally

Therefore, electric connections may extend horizontally and vertically.

Таким образом, электрические соединения могут быть выполнены не только горизонтально, но и вертикально.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Known in the art presently is a device for carrying the prototype method into effect, said device comprising an inductor with a coil shaped as a cylinder with a central opening having its axis arranged horizontally.

Известно устройство для осуществления способа - прототипа, которое состоит из индуктора с катушкой в форме цилиндра с центральным отверстием, ось которого расположена горизонтально.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

The matrix has horizontally and vertically alternating lines for forming of left and right frames of the stereopair.

Матрица выполнена с чередующимися по горизонтали вертикальными строками для формирования левого и правого кадров стереопары.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In this case the sections are located horizontally and have the length equal to the length of the drying chamber.

В этом случае секции располагаются горизонтально и имеют длину, равную длине сушильной камеры.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The boom arm came off it horizontally and bled water out of a hundred spaced nozzles all along its length.

Кронштейн отходил от нее горизонтально; из сотен носиков, расположенных по всей его длине, сочилась вода.

Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Before the specimen can be submitted for the microscopic investigation, the medium must dry out while the slide is positioned horizontally in order to prevent cover slip displacement or medium leakage.

Прежде, чем образец пойдет на микроскопическое исследование, среда должна высохнуть в горизонтальном положении для предотвращения смещения покровного стекла и вытекания среды.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The image is centered both vertically and horizontally with center center, while no-repeat prevents the image from tiling regardless of browser width.

Изображение центрируется как по вертикали, так и по горизонтали. Значение no-repeat запрещает повторение изображения при любой ширине окна браузера.

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Lifting blocks are pin-connected with truss sections due to horizontally-rotated platforms and vertically-rotated joints provided in lifting block cases.

При этом подъемные блоки шарнирно соединены с фермными секциями, за счёт горизонтально-поворотных платформ и вертикально-поворотных соединений, оборудованных в корпусах подъёмных блоков.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The similar shock absorber 11 is located on the upper beam of the frame in such a way that in the extreme position stick 1 is placed horizontally in parallel to the upper beam.

Аналогичный амортизатор 11 расположен на верхней балке рамы таким образом, чтобы в крайнем положении стержень 1 располагался горизонтально параллельно верхней балке.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The search was conducted in strict sequence: first vertically, then horizontally.

Поиск велся последовательно: сначала по вертикали, потом по горизонтали.

Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan

Murder on the Leviathan

Akunin, Boris

© 1998 Boris Akunin

© Andrew Bromfield, translation

Левиафан

Акунин, Борис

© В. Akunin, 2004

© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.

© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

However, since each box is laid out independently, you cannot use box layouts to arrange neighboring components both horizontally and vertically.

Однако, поскольку каждый блок компонуется независимо от других, блочную компоновку нельзя применять для одновременного размещения соседних компонентов в горизонтальном и вертикальном направлениях.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

You can flip the image horizontally or vertically by choosing “Image Mirror” or “Image Flip”.

Для переворота изображения по горизонтали или по вертикали выберите пункт «Image Mirror» («Отражение») или «Image Flip» («Переворот изображения»).

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

It is hooped round with a hollow cylinder of adamant, four feet yards in diameter, placed horizontally, and supported by eight adamantine feet, each six yards high.

Он охвачен полым алмазным цилиндром, имеющим четыре фута в высоту, столько же в толщину и двенадцать ярдов в диаметре и поддерживаемым горизонтально на восьми алмазных ножках, вышиною в шесть ярдов каждая.

Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

The differential delay induced in an interferometer by a horizontally stratified troposphere results from the difference in zenith angle of the source at the antennas.

Дифференциальная задержка, вносимая в интерферометр тропосферой с горизонтальной слоистостью, является следствием разности зенитных расстояний источника на антеннах.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

This light cluster enables to modify image resolution in columns horizontally and vertically.

Данный световой кластер дает возможность изменять разрешение изображения в столбцах по горизонтали и вертикали.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011