El diccionario universal inglés-ruso

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hole

[həul] брит. / амер.

1. сущ.

   1. дыра; отверстие; прорезь

   2. авиа воздушная яма

   3. яма; воронка; выбоина, впадина; глазница

   4. амер.

      1. бухта, залив; глубокое место (в водоёме)

      2. долина, окружённая горами

   5. нора, берлога

   6. 1. лачуга, каморка; притон; убежище

      2. дыра; захолустье

   7. разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцер

   8. разг. затруднительное положение

   9. слабое место, пробел, дыра, изъян

   10. лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)

   11. крим. шиллинг

   12. отдушина, душник, канал для воздуха

   13. тех. раковина, свищ (в отливке)

   14. горн. скважина, шпур, шурф

2. гл.

   1. 1. продырявить; просверлить; перфорировать

      2. разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)

   2. прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки (для посадок), рыть траншеи (для посадки сахарного тростника)

   3. 1. загнать в нору (зверя)

      2. сажать в тюрьму

      3. с.-х. сажать (сахарный тростник) в траншеи или ямы

      4. спорт.; = hole out загнать в лунку (о мяче в гольфе)

   4. 1. забираться в нору

      2. амер.; разг. находиться в засаде, прятаться