sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario inglés-ruso: la variante estadounidense- dicts.americanenglish_en_ru.description
- dicts.americanenglish_en_ru.description
hold the fort
hold the fort (for smb) разг замещать кого-л.
Ejemplos de los textos
But if Fatty is willing to hold the fort, and I can be sure of Gandalf knowing the way we have gone, that decides me.А коли Толстик будет на месте, так и думать нечего: уж Гэндальф-то за нами угонится.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
"Let us hope to hold the fort till morning."- Может, до утра как-нибудь продержимся.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
Añadir a mi diccionario
hold the fort
замеща́ть кого-л.Ejemplos
mother and father went out and told the children to hold the fort — папа и мама ушли, сказав детям, что они остаются хозяевами в доме
Traducciones de usuarios
Verbo
- 1.
присматривать за порядком (в отсутствие старшего), быть за главного. Напр. в доме, или каком-либо учреждении
Traducción agregada por Vadym St