Unlike the tower, however, the room was not round but semicircular Buttresses jutted out from the walls to hold up the stone floor of the chamber above.

Однако в отличие от башни комната была полукруглой. Мощные контрфорсы поддерживали каменный потолок.

Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь

Рубиновый рыцарь

Эддингс, Дэвид

The Ruby Knight

Eddings, David

© 1990 by David Eddings

The caller stepped to the middle of the floor and held up his hands.

Распорядитель вышел на середину и поднял руку.

Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева

Гроздья гнева

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Grapes of Wrath

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1939

© renewed John Steinbeck, 1967

Once they reached the floor that held their own room, they both turned toward it without needing to say anything to each other.

Поднявшись до площадки своего этажа, оба, не сговариваясь, прошли к себе в комнату.

Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и Джинн

Дракон и Джинн

Диксон, Гордон

The Dragon And The Djinn

Dickson, Gordon