sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hives

[haɪvz]

сущ.; мн.; употр. с гл. в ед. и мн.; мед.

крапивница

Ejemplos de los textos

Sometimes, on fine summer days, the drones from hives for miles around will congregate in some spot, and fly circles in the air, buzzing like tiny early warning systems, which is what they are.
Иногда в погожий летний день в некоем определенном месте со всей округи собираются трутни – собираются и летают кругами, жужжа будто радары дальнего слежения, каковыми они и являются.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

For the first time since she'd returned home, she went to the hives.
Впервые после возвращения домой она направилась к ульям.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

If the SAM or Security hives should become corrupted during the upgrade or in the days just following the upgrade, you can take the following actions to recover:
Если разделы SAM и Security будут повреждены в процессе модернизации или сразу после модернизации, выполните следующие действия для восстановления.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

He has Yorkshire pigs, Butler's hives, rape-seed, pine-apples, a dairy, a cheese factory, Italian bookkeeping by double entry; but every summer he sells his timber and mortgages part of his land to spend the autumn with his mistress in the Crimea.
У него йоркширские свиньи, бутлеровские ульи, рапс, ананасы, маслобойня, сыроварня, итальянская двойная бухгалтерия. Но каждое лето, чтобы осенью жить с любовницей в Крыму, он продает на сруб свой лес и закладывает по частям землю.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The noisy talk was transformed into a subdued pleasant chat, like the buzzing of bees in spring within their hives.
Шумный разговор превратился в мягкий, приятный говор, подобный весеннему жужжанью пчел в родимых ульях.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

The Builtin accounts are contained in the SAM Registry hive.
Встроенные учетные записи хранятся в разделе системного реестра SAM.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

So, before dawn, they had made plans and arrangements with the hive queen, the only nonhuman source of high technology on Lusitania.
Еще до рассвета они составили планы и связались с королевой улья, единственным внечеловеческим источником развитой техники на планете.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

"Where do you hive?" he asked.
– Где вы живете? – спросил он.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

“You're part of me and Miro, too, and you're tied up with the whole future of humanity, and the pequeninos and the hive queen too, for that matter.
Ты являешься частью меня самого, и еще — Миро. Ты связана со всем будущим человечества. Кстати говоря, и pequeninos, и королевой улья.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

The meeting place became a hive of activity.
Место собрания закипело от бурной деятельности.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean

If we find out you've told anyone at all, you'll face total loss of all your hive points and maybe further punishment as well.
Если станет известно, что ты рассказала об этом хоть кому‑нибудь, тебе грозит потеря всех накопленных очков, а может быть, и более суровое наказание.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

“—work on this philotic thing, I'm going to talk to the hive queen.
— … чтобы они занялись этими филотами, а я побеседую с королевой улья.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

He deserted the hive and worked as a thief and smuggler until Transition, when the fagin threw him out.
Он сбежал из общины и до самого Перехода работал воришкой и контрабандистом, а потом феджин выкинул его.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

“But the hive queen wouldn't build it.
Только вот королева улья откажет.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

It had as much individual identity as an ear or a toe— each bugger was just another of the hive queen's organs of action and sensation.
В нем было столько же индивидуальности, сколько в ухе или же пальце — каждый жукер был всего лишь рабочим органом или органом чувств королевы улья.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Añadir a mi diccionario

hives

haɪvzSustantivoкрапивница

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

giant hives

ангионевротический отек

giant hives

гигантская крапивница

giant hives

ограниченный острый отек

giant hives

отек Квинке

hive off

исчезать

hive off

отделяться

hive off

уходить без предупреждения

hive / swarm

зароиться

hive off

разукрупнять

movable-frame hive

рамочный улей

observation hive

наблюдательный улей

hive mind

настроение семьи

long hive

горизонтальный улей

twin hive

двухсемейный улей

Forma de la palabra

hive

verb

Basic forms
Past	hived
Imperative	hive
Present Participle (Participle I)	hiving
Past Participle (Participle II)	hived

Present Indefinite, Active Voice
I hive	we hive
you hive	you hive
he/she/it hives	they hive

Present Continuous, Active Voice
I am hiving	we are hiving
you are hiving	you are hiving
he/she/it is hiving	they are hiving

Present Perfect, Active Voice
I have hived	we have hived
you have hived	you have hived
he/she/it has hived	they have hived

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hiving	we have been hiving
you have been hiving	you have been hiving
he/she/it has been hiving	they have been hiving

Past Indefinite, Active Voice
I hived	we hived
you hived	you hived
he/she/it hived	they hived

Past Continuous, Active Voice
I was hiving	we were hiving
you were hiving	you were hiving
he/she/it was hiving	they were hiving

Past Perfect, Active Voice
I had hived	we had hived
you had hived	you had hived
he/she/it had hived	they had hived

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hiving	we had been hiving
you had been hiving	you had been hiving
he/she/it had been hiving	they had been hiving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hive	we shall/will hive
you will hive	you will hive
he/she/it will hive	they will hive

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hiving	we shall/will be hiving
you will be hiving	you will be hiving
he/she/it will be hiving	they will be hiving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hived	we shall/will have hived
you will have hived	you will have hived
he/she/it will have hived	they will have hived

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hiving	we shall/will have been hiving
you will have been hiving	you will have been hiving
he/she/it will have been hiving	they will have been hiving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hive	we should/would hive
you would hive	you would hive
he/she/it would hive	they would hive

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hiving	we should/would be hiving
you would be hiving	you would be hiving
he/she/it would be hiving	they would be hiving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hived	we should/would have hived
you would have hived	you would have hived
he/she/it would have hived	they would have hived

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hiving	we should/would have been hiving
you would have been hiving	you would have been hiving
he/she/it would have been hiving	they would have been hiving

Present Indefinite, Passive Voice
I am hived	we are hived
you are hived	you are hived
he/she/it is hived	they are hived

Present Continuous, Passive Voice
I am being hived	we are being hived
you are being hived	you are being hived
he/she/it is being hived	they are being hived

Present Perfect, Passive Voice
I have been hived	we have been hived
you have been hived	you have been hived
he/she/it has been hived	they have been hived

Past Indefinite, Passive Voice
I was hived	we were hived
you were hived	you were hived
he/she/it was hived	they were hived

Past Continuous, Passive Voice
I was being hived	we were being hived
you were being hived	you were being hived
he/she/it was being hived	they were being hived

Past Perfect, Passive Voice
I had been hived	we had been hived
you had been hived	you had been hived
he/she/it had been hived	they had been hived

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hived	we shall/will be hived
you will be hived	you will be hived
he/she/it will be hived	they will be hived

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hived	we shall/will have been hived
you will have been hived	you will have been hived
he/she/it will have been hived	they will have been hived

hive

noun

	Singular	Plural
Common case	hive	hives
Possessive case	hive's	hives'

hives

noun, singular

	Singular
Common case	hives
Possessive case	hives', hives's

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hives

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

hive

hive

hives

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.