sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hike

[haɪk] брит. / амер.

сущ.
1. разг. длительная прогулка; экскурсия; путешествие пешком
2. амер.; воен. марш
3. увеличение, повышение объёма или количества
гл.
1. 1. гулять, ходить пешком
  2. путешествовать на любом транспорте
  3. бродяжничать
2. амер.; воен. маршировать
3. 1. внезапно подниматься; подскакивать
  2. быстро действовать
4. разг. поднимать, повышать; взвинчивать (цены, налоги)

AmericanEnglish (En-Ru)

hike

v
идти в туристский поход, совершать пешие переходы
n
поход м (пеший)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"You mean," he said, astounded, "you took a bust from First-Fourth to transfer to a rifle company as a buckass private, just because you like to hike?"
– Это как же понять? – изумленно спросил он Пруита. – Ты что, до того любишь маршировать, что отказался от; приличного звания и перешел занюханным рядовым в обычную стрелковую роту?
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

"They look out of range," Thaxton said as he watched the gargoyles hike to the green.
— Чудной у них вид, — заметил Такстон, провожая взглядом двигавшихся по грину горгулий.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.
Takenaka, HeizoTakenaka, Heizo
kenaka, Heizo
Takenaka, Heiz
http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
kenaka, Heizo
Takenaka, Heiz
http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

I hike along, spraying marks on the trees as I go, sometimes turning to make sure these yellow marks are still visible.
Я продвигался вперед, ставя зажатым в левой руке баллончиком с краской маленькие отметины на стволах и периодически оглядываясь, чтобы проверить, хорошо ли видны мои желтые следы.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

She said that one day the Nagual had all of them gather together in order to take them for a long hike to a desolate, rocky valley in the mountains.
Она сказала, что в один день Нагваль собрал их вместе для того чтобы предпринять долгую прогулку к изолированной скалистой долине в горах.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

Transition to RAB-regulation and tariffs hike.
Переход на RAB-регулирование и рост тарифов.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

He could lift and run and hike and ride with anyone, but he had no sense of competition whatever.
В беге, в подъеме тяжестей, в ходьбе, в езде он не уступал никому, но в нем начисто отсутствовал соревновательный задор.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

D'you know what that little girl of mine did last Saturday, when her troop was on a hike out Berkhamsted way? She got two other girls to go with her, slipped off from the hike, and spent the whole afternoon following a strange man.
Знаете, что дочурка выкинула в прошлое воскресенье? У них поход был в Беркампстед — так она сманила еще двух девчонок, откололись от отряда и до вечера следили за одним человеком.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

As for where his car was parked, who knows? But I'm betting he was in for a little hike."
Трудно сказать, где находилась его машина, но готова спорить, что прогулка до нее была недолгой.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

Brilliana turned up as Miriam finished her coffee, dressed for an outdoor hike.
Как раз когда Мириам допивала кофе, появилась Бриллиана, уже одетая для прогулки.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

"I wasn't expecting a hike through the woods!
– Я же не думал, что придется бегать по лесам!
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

He motioned to her short pants and hiking boots.
Указав на короткие шорты в обтяжку и на альпийские ботинки, он произнес:
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

They hiked as rapidly as possible over the twisted terrain, but soon Finnvard was stumbling and wheezing and whimpering.
Они старались не мешкать на трудной дороге, но скоро Финнвард начал спотыкаться, тяжело дышать и хныкать.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

The classic story about Ernest Lipton was that one day he went hiking for the weekend in the San Bernardino Mountains with some friends.
Классической же была история, произошедшая с Эрнестом Липтоном, когда он выбрался с друзьями на уик-энд в горы Сан-Бернадино.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

He got off in Joliet and hiked half a mile to a chain steak house.
Эван сошел в Джольет и прошагал полмили до ближайшего ресторанчика, специализировавшегося на мясных блюдах.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

Añadir a mi diccionario

hike1/12

haɪkSustantivoдлительная прогулка; экскурсия; путешествие пешкомEjemplos

long hike — длительная прогулка, долгая прогулка пешком
short hike — краткая, недолгая прогулка
overnight hike — поход с ночёвкой
to go on a hike — отправиться на прогулку
to organize a hike — устроить прогулку
They went on a long hike. — Они отправились на длительную прогулку.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
поход
Traducción agregada por Interling
0

Expresiones

hike leathers

спортивная одежда из кожи

pay hike

увеличение оплаты

tax hike

резкий рост налогов

hiking trail

походный маршрут

go hiking

ходить в поход

Forma de la palabra

hike

verb

Basic forms
Past	hiked
Imperative	hike
Present Participle (Participle I)	hiking
Past Participle (Participle II)	hiked

Present Indefinite, Active Voice
I hike	we hike
you hike	you hike
he/she/it hikes	they hike

Present Continuous, Active Voice
I am hiking	we are hiking
you are hiking	you are hiking
he/she/it is hiking	they are hiking

Present Perfect, Active Voice
I have hiked	we have hiked
you have hiked	you have hiked
he/she/it has hiked	they have hiked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hiking	we have been hiking
you have been hiking	you have been hiking
he/she/it has been hiking	they have been hiking

Past Indefinite, Active Voice
I hiked	we hiked
you hiked	you hiked
he/she/it hiked	they hiked

Past Continuous, Active Voice
I was hiking	we were hiking
you were hiking	you were hiking
he/she/it was hiking	they were hiking

Past Perfect, Active Voice
I had hiked	we had hiked
you had hiked	you had hiked
he/she/it had hiked	they had hiked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hiking	we had been hiking
you had been hiking	you had been hiking
he/she/it had been hiking	they had been hiking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hike	we shall/will hike
you will hike	you will hike
he/she/it will hike	they will hike

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hiking	we shall/will be hiking
you will be hiking	you will be hiking
he/she/it will be hiking	they will be hiking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hiked	we shall/will have hiked
you will have hiked	you will have hiked
he/she/it will have hiked	they will have hiked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hiking	we shall/will have been hiking
you will have been hiking	you will have been hiking
he/she/it will have been hiking	they will have been hiking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hike	we should/would hike
you would hike	you would hike
he/she/it would hike	they would hike

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hiking	we should/would be hiking
you would be hiking	you would be hiking
he/she/it would be hiking	they would be hiking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hiked	we should/would have hiked
you would have hiked	you would have hiked
he/she/it would have hiked	they would have hiked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hiking	we should/would have been hiking
you would have been hiking	you would have been hiking
he/she/it would have been hiking	they would have been hiking

Present Indefinite, Passive Voice
I am hiked	we are hiked
you are hiked	you are hiked
he/she/it is hiked	they are hiked

Present Continuous, Passive Voice
I am being hiked	we are being hiked
you are being hiked	you are being hiked
he/she/it is being hiked	they are being hiked

Present Perfect, Passive Voice
I have been hiked	we have been hiked
you have been hiked	you have been hiked
he/she/it has been hiked	they have been hiked

Past Indefinite, Passive Voice
I was hiked	we were hiked
you were hiked	you were hiked
he/she/it was hiked	they were hiked

Past Continuous, Passive Voice
I was being hiked	we were being hiked
you were being hiked	you were being hiked
he/she/it was being hiked	they were being hiked

Past Perfect, Passive Voice
I had been hiked	we had been hiked
you had been hiked	you had been hiked
he/she/it had been hiked	they had been hiked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hiked	we shall/will be hiked
you will be hiked	you will be hiked
he/she/it will be hiked	they will be hiked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hiked	we shall/will have been hiked
you will have been hiked	you will have been hiked
he/she/it will have been hiked	they will have been hiked

hike

noun

	Singular	Plural
Common case	hike	hikes
Possessive case	hike's	hikes'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hike

AmericanEnglish (En-Ru)

hike

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

hike

hike

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.