highlighting

First, highlight the type you want to change, and then press Command-H (PC: Control-H) to hide the highlighting (the type is still highlighted; the highlight is just hidden from view).

Сначала выделите надпись, которую решили изменить, после чего нажмите комбинацию клавиш <Ctrl+H>, чтобы скрыть выделение (текст останется выделенным, однако этого не будет видно).

Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

As you play with this application, notice that you can scroll the List up and down, highlighting different elements of the List, but no programmatic selection event occurs.

Когда вы будете экспериментировать С этим приложением, обратите внимание, что вы можете прокрутить List вверх и вниз, выделяя различные элементы List, но программного выбора событий не осуществляется.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

You can view the HTML file in the Delphi editor thanks to that directive (with reasonably good syntax highlighting) by selecting the corresponding lower tab.

Благодаря этой директиве в редакторе Delphi можно просмотреть HTML-файл (с разумным выделением синтаксиса), выбрав соответствующую нижнюю вкладку.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

It supports syntax highlighting for over 100 languages, including all the main Ajax ones.

Данное средство позволяет визуально выделять синтаксис более 100 языков, включая все основные языки, используемые в Ajах-проектах.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Well, you’re selecting something when you’re highlighting it.

Итак, отметить что-нибудь — значит подсветить.

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

On the one hand, a variety of public bodies can provide inputs highlighting specific dimensions that ought to be integrated in a comprehensive strategy.

С одной стороны, разные государственные органы могут более глубоко освещать конкретные аспекты, которые следует интегрировать в комплексную стратегию.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

This section concentrates on highlighting the main residual impacts, ie impacts that remain at a moderate or major level of significance despite mitigation.

Этот раздел посвящен освещению основных остаточных воздействий, т.е. воздействий, которые остаются на умеренном или значительном уровне, несмотря на меры по их предотвращению/снижению.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

Syntax highlighting

Подсветка синтаксиса

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

The Special Rapporteur concludes her report by highlighting some disturbing trends identified during the reporting period, and presents a number of recommendations.

Завершая свой доклад, Специальный докладчик отмечает выявленные в отчетный период тревожные тенденции и представляет ряд рекомендаций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

to install infrared color filters on the cameras to cut off the parasite highlighting in the visible range of the spectrum.

- установить на видеокамеры инфракрасные светофильтры для отсечения паразитной подсветки в видимом диапазоне спектра.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

After highlighting something, right-click on it. When the menu pops up, choose Cut or Copy, depending on your needs.

Для того чтобы немедленно что-то скопировать или вырезать, щелкните на нем правой кнопкой мыши и в контекстном меню выберите команду Копировать или Вставить.

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

WMO is very keen in highlighting the increasing importance of its infrastructure related to WWW, which is capable of warning of natural hazards of meteorological events Which could influence the mass movements of people.

ВМО стремится подчеркнуть растущее значение своей инфраструктуры, связанной с ВСЬ, способной предупреждать о природных опасностях метеорологических явлений, которые могут повлиять на массовые перемещения людей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

The previous report examined this body of rules in the light of international standards and recommendations, highlighting the improvements and the shortcomings and incompatibilities.

В предыдущем докладе содержится анализ его положений в свете международных норм и рекомендаций с упором на его улучшение и ликвидацию пробелов и несоответствий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.01.2011

to install system for infrared highlighting of the area around the eyes;

- установить систему инфракрасной подсветки области глаз;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Appreciation was expressed to the Board and its secretariat for its work, including the preparation of the report and for highlighting, in its first chapter, the economic impact of the illicit drug industry.

Комиссия выразила признательность Комитету и его секретариату за проведенную работу, в том числе за подготовку доклада и за то, что в первой главе этого доклада было обращено особое внимание на экономические последствия подпольной наркоиндустрии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010