high-rise

Due to its running gear, the lifting block 1 is capable to travel along H-rails 5, mounted on outer planes of high-rise building 6.

С помощью своей ходовой части подъемные блоки 1 имеют возможность перемещения по H- образным рельсам 5, оборудованным на внешних плоскостях высотного сооружения 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 30 wherein, evacuation exits of the building are provided in the heat-resistant casing of the metal load- bearing skeleton in the areas of the rail location.

Система по п. 29, отличающаяся тем, что в термостойкой оболочке несущего металлического каркаса в зоне расположения рельса, выполнены эвакуационные выходы сооружения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings having a curvilinear outer surface contour as in claim 71 wherein, the metal skeleton's stanchions have temperature- compensating inserts therebetween.

Система по пункту 71, отличающаяся тем, что в несущих элементах конструкции стояков металлического каркаса по всей площади их горизонтального сечения и через равные вертикальные промежутки выполнены термокомпенсационные вставки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The above-mentioned hoisting system can be used for maintaining (janitorial services) two high-rise buildings standing side by side.

Вышеописанная подъёмная система может использоваться в качестве подъёмной системы для обслуживания, по меньшей мере, двух рядом стоящих высотных сооружений.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

For this purpose, one can use both a separate building and several lower or underground floors of high-rise building (office building, for instance).

Для этого может быть использовано, как отдельное многоэтажное сооружение, так и несколько нижних или подземных этажей высотного сооружения (например, офисного здания).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Along its entire perimeter, the integral stack of metallic shell is furnished with walls made of solid thermal-resistant material, thus forming-up separate sections on each level of high-rise building.

Единый стояк металлического каркаса по всему своему внешнему периметру оборудован стенами, выполненными из прочного герметичного термостойкого материала, образуя при этом отдельные секции на каждом уровне сооружения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Besides, one of functionalities of self-propelled chassis 53 is its capacity to load/unload such hoists on/from H-shaped rail 5 of a high-rise building serviced.

Также, одной из основных функциональных возможностей самоходного автомобильного шасси 53, является его способность, производит погрузку или разгрузку данных подъемников на Н-образный рельс 5 обслуживаемого высотного объекта.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 35 wherein, the wall partitions are provided with hermetically closed doors made of heat-resistant material.

Система по п. 34, отличающаяся тем, что стеновые перекрытия оборудованы герметично закрывающимися дверями, выполненными из термостойкого материала.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 1 wherein, the horizontal transportable wall has a linear drive.

Система по п. 1, отличающаяся тем, что средство перемещения третьего рельса содержит, по меньшей мере, один линейный привод, неподвижная часть которого прикреплена к высотному сооружению, а подвижная - к третьему рельсу.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 23 wherein, a tambour provided on the outside surface of the hoisting tackle mates with an exit door on the building, to facilitate escape routes from the building.

Система по п. 27, отличающаяся тем, что на внешней плоскости подъемного блока, которая примыкает к сооружению, оборудованы тамбуры, взаимодействующие с эвакуационными выходами сооружения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Sections of the metal skeleton's stanchions are grouped into a single stanchion, which goes through the permanent riggings of the high-rise building, through opening provided in the floors of rigging bodies.

Участки стояков металлического каркаса объединены в единый стояк, который, проходит сквозь капитальные обстройки высотного сооружения через отверстия, выполненные в перекрытиях корпусов обстроек.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 30 wherein, a doorway provides access to the building from the load bearing skeleton, and a hermetic elastic seal is laid along the perimeter of the adjacent doorways.

Система по п. 29, отличающаяся тем, что по периметру соединения смежных дверных проёмов проложен герметичный эластичный профиль.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 1 wherein, the hoisting tackle has a platform.

Система по п. 1, отличающаяся тем, что подъемный блок выполнен в виде платформы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

When erecting modem high-rise constructions, various crane devices of the tower type are utilized.

При строительстве современных высотных сооружений используют различные крановые устройства башенного типа.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings having a curvilinear outer surface contour as in claim 55 wherein, the rail on a stanchion goes through openings in a permanent riggings of the building.

Система по пункту 55, отличающаяся тем, что участки рельсов объединены в единый стояк, который проходит сквозь капитальные обстройки высотного сооружения через отверстия, выполненные в перекрытиях корпусов обстроек.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011