heater

The outer surface of the bottom 13 is located above the induction heater 6, and the article 9 to be treated is located on the inner surface thereof.

Внешняя поверхность дна 13 размещается над индукционным нагревателем 6, а на внутренней поверхности размещается обрабатываемое изделие 9.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The disadvantage of such water heater is poor distribution of gases coming out of the catalyst chamber and low efficiency of the device.

Недостатком водонагревателя является неравномерное распределение выходящих из контактной камеры газов и низкая экономичность установки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In the described method, the temperature of the heater surface is higher than the critical thermal point of the heat carrier.

В предлагаемом способе поверхность нагревателя имеет температуру выше критической температуры теплоносителя.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The bottom of the working chamber 10 between the walls is located lower than the heater 6 and arranged next to the butt of the cooled lower plug 3.

Дно рабочей камеры 10 между стенками находится ниже нагревателя 6 и 15 примыкает к торцу охлаждаемой нижней пробки 3.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The fuel-air mixture passing through the channels 39 and 38 is heated with the help of the heater 27 up to the temperature, slightly exceeding the fuel evaporation temperature.

Топливовоздушная смесь, проходя через каналы 39 и 38, нагревается с помощью нагревателя 27 до температуры, несколько превышающей температуру испарения топлива.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The bone, the skin, the hairs, the small white scar on the point of the elbow, won from the corner of a storage heater at GateshillPrimary School - they all belong to me.

Кость, кожа, волоски, белый шрамик на локте – память о встрече с раскаленным обогревателем в гейтсхиллской начальной школе, – все это принадлежит не кому-нибудь, а мне.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

Pressurized air that has been heated in the air heater is supplied under the boiling bed grate forming a boiling bed of the fuel and dispersed substance mixture.

Подогретый в воздухоподогревателе воздух под давлением подается под решетку кипящего слоя, образуя кипящий слой смеси топлива и дисперсного материала.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The induction heater 6 is switched on, which warms up the bottom 13 of the reaction chamber 12, the chemically active medium 8 and the article 9 to be treated.

Включают индукционный нагреватель 6, который разогревает дно 13 реакционной камеры 12, химически активную среду 8 и обрабатываемое изделие 9.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The apparatus also contains a system for the injection of inert gas, and the heater is operated by a system of automatic controls and regulators.

Дополнительно устройство снабжено системой ввода инертного газа, нагреватель снабжен системой автоматического контроля и управления.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Claimed solution results in the increase of efficiency of heat transfer from the heater to the heat carrier, the increase of reliability of the device and the simplification of its construction.

Техническим результатом заявляемого решения является повышение эффективности теплопередачи от нагревателя к теплоносителю, повышение надежности устройства, упрощение его конструкции.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Described air heater contains essential differences operates as follows:

Описанный воздухонагреватель содержит существенные отличия и работает следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

An electric heat source (a helical resistive element 9) is located inside the heater 4.

Внутри нагревателя 4 расположен источник тепла от электрического нагрева (спираль сопротивления 9).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

If needed the homogenizer can be equipped with a supplementary heater for providing required temperature mode.

При необходимости гомогенизатор может быть снабжен дополнительным нагревателем для обеспечения требуемого температурного режима.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The heater surface that has a temperature over the critical thermal point of the heat carrier (water) is immediately surrounded by a steam sheet (steam jacket), and heat transfer slows down considerably.

Поверхность нагревателя, имеющего температуру превосходящую критическую температуру теплоносителя (воды), мгновенно окружается слоем пара (паровой рубашкой) и теплопередача существенно замедляется.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In the location zone of the tube 26 with the channels 39 and 38 a cooling liquid temperature-sensitive element 28 is installed, which is connected with the power supply unit 30 of the heater 27.

В зоне расположения трубки 26 с каналами 39 и 38 установлен датчик 28 температуры охлаждающей жидкости, соединённый с блоком 30 питания нагревателя 27.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011