sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
heat treatment
['hiːtˌtriːtmənt]
сущ.; тех.
термическая обработка
Physics (En-Ru)
heat treatment
термическая обработка, термообработка
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The resultant product is then washed with water, dried, and subjected to heat treatment at 200° C., to give heat-expanded graphite having a bulk density of 1.7 g/liter.Затем полученный продукт промывают водой, сушат, термообрабатывают при 200"С и получают терморасширенный графите насыпной плотностью 1,7 г/л.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
FIG. 3 after heat treatment.на фиг. 3 после температурной обработки.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The threads are provided with spring properties by means of heat treatment, varying in accordance with the thread material.Пружинные свойства нитям придают методами термического воздействия на них, отличающимися в зависимости от материала нити.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The drying stage is followed by heat treatment of oxidized graphite at a temperature of 150-260° C.После сушки проводят термообработку окисленного графита при температуре 15 150-260°С.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Vulcanized elastomer is produced by chemical and heat treatment of raw elastomer.Вулканизированный эластомер получают химической и/или тепловой обработкой сырого эластомера.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
A flat superconductor resultant from the reduction procedures is subjected to thermomechanical treatment which involves several heat treatment procedures with intermediate reduction procedures.Плоский сверхпроводник, полученный в результате деформаций подвергают термомеханической обработке, которая включает несколько термообработок с промежуточными деформациями.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The essential factor is the compatibility of the alloys of the inner and outer layers in aluminium sheets within temperature-time parameters of the strengthening heat treatment.Существенным фактором является совместимость сплавов внутреннего и наружного слоев в алюминиевых листах по температурно-временным параметрам упрочняющей термообработки.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Oxidized graphite produced in accordance with this invention in a process to manufacture foamed graphite is capable of foaming at a relatively low heat treatment temperature, up from 150° C.Окисленный графит, полученный в соответствии с изобретением, в процессе получения пенографита, обладает способностью вспениваться при относительно низкой температуре термообработки - от 150°С.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
It is an object of the present invention to solve the problem of enhancing effectiveness of bulk material pulse heat treatment.Изобретение решает задачу повышения эффективности импульсной тепловой обработки сыпучих материалов.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
In order to eliminate this phenomenon flat product is typically subjected to heat treatment in a specified range of temperatures intermediate the various individual rolling procedures.Для устранения этого явления листовой прокат обычно подвергают термической обработке в определенном интервале температур.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Treatment is carried out jointly with trimethylamine and carbamide under conditions involving heat treatment at 130-140° C., with the resultant undissolvable cross-linked product formed on the fabric surface.Обработку проводят совместно с триметилолмеламином и мочевиной 20 по режиму, включающему термообработку при 130-140 °С, в результате чего на поверхности ткани образуется нерастворимый сшитый продукт.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
X-ray phase analysis shows that the product of the heat treatment has an amorphous structure and enhanced reactivity revealed by a speed of dissolving in an alkali that is 5 times higher that for the initial substance.По данным рентгенофазового анализа, продукт термообработки имеет аморфную структуру и обладает повышенной реакционной способностью, что проявляется по скорости растворения в щелочи, которая увеличивается в 5 раз по сравнению с исходным веществом.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The invention relates to a method and devices for short-time heat treatment and/or quenching of bulk materials and can be used for the chemical, food, wood and other industries.Изобретение относится к способу и аппаратурному оформлению процессов кратковременной тепловой обработки и/или закалки сыпучих материалов и может быть использовано в химической, пищевой, деревообрабатывающей промышленности и др.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
In item 14, the phrase ‘capable of’ encompasses titanium alloys before or after heat treatment.В пункте 14 слова «предел прочности» относятся к сплавам титана до или после термообработки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Stage (e) may be followed by heat treatment of the oxidized graphite at a temperature of 150-260° C. to produce foamed graphite.После стадии (е) возможно проведение термообработки окисленного графита при температуре 150-260°С с получением пенографита.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
beta-phase heat treatment
тепловая обработка с помощью бета-нагрева
heat treatment crack
закалочная трещина
high-heat treatment
высокотемпературная термообработка
high-heat treatment
высокотемпературная термическая обработка
induction heat treatment
индукционная обработка
stress-relief heat treatment
термообработка для снятия внутренних напряжений
bias heat treatment
термообработка с одновременной подачей напряжения смещения
flash-heat treatment
мгновенная тепловая обработка
marginal heat treatment
пороговая тепловая обработка
moisture-heat treatment
гидротермическая обработка
sublethal heat treatment
сублетальная тепловая обработка
subnormal heat treatment
субнормальная тепловая обработка
heat treatment of sludge
термическая обработка осадка
localized heat treatment
местная термическая обработка
aging heat treatment
искусственное старение