sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
hearthstone
['hɑːθstəun]
сущ.
под (нижняя поверхность камина, сделанная из цельного камня)
домашний очаг
паста для чистки камина
Ejemplos de los textos
The little cat stretched, its claws scratching on the hearthstone, and languidly walked over to butt its head against her ankles.Маленькая кошечка потянулась, коготки царапнули по каменной плите у камина, и она томно подошла к Морейн и ткнулась головой ей в ноги.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
The port would fain give succor; the port is pitiful; in the port is safety, comfort, hearthstone, supper, warm blankets, friends, all that's kind to our mortalities.Гавань с радостью бы приютила его.Ей жаль его.В гавани — безопасность, уют, очаг, ужин, теплая постель, друзья — все, что мило нашему бренному существу.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
By the green land; by the bright hearthstone!Клянусь зеленеющей землей, клянусь пылающим очагом!Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Hearthstone, Darklin Reach, Olden Moor-all to the Ravenshorn, all to the Maelmord."Каменный Очаг, Темный Предел, Старая Пустошь — до самого Вороньего Среза, до самого Мельморда.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
You brought me back to Hearthstone.Ты принес меня к Каменному Очагу.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
"This is Hearthstone, isn't it?" Rone pressed, growing a bit angry with this cantankerous oldster.— Это — Каменный Очаг, так ведь? — давил Рон, уже начиная сердиться на сварливого старикашку.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
And the straw was fresh, and dried herbs hung by the hearthstones to give it the smell of thyme and rosemary.И солома была свежая, а развешанные у печи сушеные травы распространяли аромат розмарина и чабреца.Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сынСедьмой сынКард, Орсон Скот© copyright by Orson Scott Card© Copyright перевод Миша Шараев, 1994Seventh SonCard, Orson Scott© copyright by Orson Scott Card
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
hearthstone
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hearthstone | hearthstones |
| Possessive case | hearthstone's | hearthstones' |