sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

happen

['hæp(ə)n] брит. / амер.

гл.

случаться, происходить
1. (happen to be + сущ. / прил.) оказаться кем-л. / чем-л. / каким-л.
2. (happen to do smth) непреднамеренно совершить какое-л. действие (часто переводится c помощью вводной конструкции)
(happen (up)on) натолкнуться, встретить

AmericanEnglish (En-Ru)

happen

случаться
случайно оказаться

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Still nothing happened.
Но ничего не произошло.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

In fact we had been looking for each other, and something of the same sort had happened to each of us.
Одним словом, мы оба друг друга искали, и с нами, с каждым, случилось как бы нечто схожее.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Of course, I will not describe to you what happened to me three days later; if you have read my first chapter you can guess for yourself.
Разумеется, я вам не буду описывать того, что произошло со мной через три дня; если читали мою первую главу "Подполье", то можете сами догадаться.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

He thought Paitr had only the vaguest idea of what had happened in Four Kings.
Он решил, что у Пайтра имеется лишь весьма смутное представление о происшествии в Четырех Королях.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

"He could have shielded me with his higher rank, while I could have improved his mind with my culture, and, well ... my ideas, and all sorts of things might have happened."
Он бы защищал меня своей сановитостью; я бы облагораживал его своей развитостью, ну и... идеями, и много кой-чего бы могло быть!
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

"What happened while I was gone?" I asked Nana.
– Что происходило, пока я отсутствовал? – негромко спросил я Нану.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

When she compares us, do you suppose she can love a man like me, especially after all that has happened here?"
Разве она может, сравнив нас обоих, любить такого как я, да еще после всего того, что здесь произошло?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

So what happened in Africa?
Так что же произошло в Африке?
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

The interview had passed off all right, as it happened.
Вообще-то собеседование прошло гладко.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

But one thing has happened.
Но одно все-таки произошло.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

There was also occasional papal interference in appointments to offices in military orders: this happened either for political reasons or because a pope wished to favour a protege.
Иногда папы даже пытались влиять на назначение должностных лиц — либо по политическим причинам, либо в тех случаях, когда хотели устроить своего протеже.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

During his recitation, an odd (and—to Susannah, at least—rather poignant) thing happened.
Во время его рассказа произошла странная (и, для Сюзанны, по крайней мере, довольно пикантная) трансформация.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

I'll ask again: What happened to Darla?"
Я снова спрашиваю тебя: что случилось с Дарлой?
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Look at the miracles that have happened before this.
Вспомни, ведь бывали же чудеса раньше.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

'I have a summons here to repair to London; on professional business, my dear Martin; strictly on professional business; and I promised my girls, long ago, that whenever that happened again, they should accompany me.
– У меня здесь приглашение явиться в Лондон – по делу, дорогой Мартин, по делу строго профессионального характера, – а я давно уже обещал дорогим моим девочкам, что, если только представится случай, они поедут вместе со мной.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
случилось/произошло
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
2
2.
случилось
Traducción agregada por Максим Фалько
0
3.
происшедший
Traducción agregada por Jane Lesh
Oro ru-en
1
4.
произошло
Traducción agregada por Arina Demidova
1

Expresiones

how it happened

обстоятельства, при которых наступил страховой случай

accident waiting to happen

аварии

accident waiting to happen

опасность несчастного случая

accident waiting to happen

угроза

happen along

появиться

happen along

случайно зайти

happen in

случайно зайти

happen to be

выдаваться

happen to be

выпадать

thing to happen

история

be about to happen

назревать

unexpected happening / turn

оказия

happening at different times

разновременный

what actually happens is that

на самом же деле

I can assure you it won't happen again

Я могу заверить вас, что больше не повторится

Forma de la palabra

happen

verb

Basic forms
Past	happened
Imperative	happen
Present Participle (Participle I)	happening
Past Participle (Participle II)	happened

Present Indefinite, Active Voice
I happen	we happen
you happen	you happen
he/she/it happens	they happen

Present Continuous, Active Voice
I am happening	we are happening
you are happening	you are happening
he/she/it is happening	they are happening

Present Perfect, Active Voice
I have happened	we have happened
you have happened	you have happened
he/she/it has happened	they have happened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been happening	we have been happening
you have been happening	you have been happening
he/she/it has been happening	they have been happening

Past Indefinite, Active Voice
I happened	we happened
you happened	you happened
he/she/it happened	they happened

Past Continuous, Active Voice
I was happening	we were happening
you were happening	you were happening
he/she/it was happening	they were happening

Past Perfect, Active Voice
I had happened	we had happened
you had happened	you had happened
he/she/it had happened	they had happened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been happening	we had been happening
you had been happening	you had been happening
he/she/it had been happening	they had been happening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will happen	we shall/will happen
you will happen	you will happen
he/she/it will happen	they will happen

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be happening	we shall/will be happening
you will be happening	you will be happening
he/she/it will be happening	they will be happening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have happened	we shall/will have happened
you will have happened	you will have happened
he/she/it will have happened	they will have happened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been happening	we shall/will have been happening
you will have been happening	you will have been happening
he/she/it will have been happening	they will have been happening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would happen	we should/would happen
you would happen	you would happen
he/she/it would happen	they would happen

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be happening	we should/would be happening
you would be happening	you would be happening
he/she/it would be happening	they would be happening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have happened	we should/would have happened
you would have happened	you would have happened
he/she/it would have happened	they would have happened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been happening	we should/would have been happening
you would have been happening	you would have been happening
he/she/it would have been happening	they would have been happening

Present Indefinite, Passive Voice
I am happened	we are happened
you are happened	you are happened
he/she/it is happened	they are happened

Present Continuous, Passive Voice
I am being happened	we are being happened
you are being happened	you are being happened
he/she/it is being happened	they are being happened

Present Perfect, Passive Voice
I have been happened	we have been happened
you have been happened	you have been happened
he/she/it has been happened	they have been happened

Past Indefinite, Passive Voice
I was happened	we were happened
you were happened	you were happened
he/she/it was happened	they were happened

Past Continuous, Passive Voice
I was being happened	we were being happened
you were being happened	you were being happened
he/she/it was being happened	they were being happened

Past Perfect, Passive Voice
I had been happened	we had been happened
you had been happened	you had been happened
he/she/it had been happened	they had been happened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be happened	we shall/will be happened
you will be happened	you will be happened
he/she/it will be happened	they will be happened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been happened	we shall/will have been happened
you will have been happened	you will have been happened
he/she/it will have been happened	they will have been happened

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

happen

AmericanEnglish (En-Ru)

happen

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

happen

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.