sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
Here I sit vegetating like some useless hanger-on and waiting for a new start.Прозябаю в нахлебниках и жду нового старта.Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
But will your daughter -Mabel, I think, you call her - will Mabel be as willing to accept one who, after all, is a mere hanger-on of the army, as to take one from the service itself?Но удовлетворит ли вашу дочь — вы, кажется, назвали ее Мэйбл, — удовлетворит ли ее брак с человеком, который только работает для армии, а не состоит на действительной службе?Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
By some of his expressions I judged he was a hanger-on of courts.Некоторые его выражения навели меня на мысль, что он из тех, кто околачивается в судах.Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент ИвСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967St. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLC
Caterers and promoters and hangers-on. She knew she was one of the last group.Функционеры, промоутеры, просто зеваки, вроде самой Шивон.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Around him was a raucous entourage of assistants, sycophants, distant relatives and assorted hangers-on.Вокруг него всегда отиралась свора горластых приспешников, подхалимов, бедных родственников и прочих прилипал.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
The rest were the usual hodgepodge of students, artist types, and hangers-on, each making their own fashion statements, or lack thereof.Остальные посетители представляли собой обычную смесь студентов, художников всех типов и их прихлебателей, демонстрирующих приверженность к самым различным направлениям моды.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
There was quite a crowd in the hall at the far end: trainers, seconds, friends, family members and hangers-on.В зале возле выхода на площадь собралась немалая толпа – тренеры, секунданты, друзья, члены семей и просто любопытствующие.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
Añadir a mi diccionario
ˌhæŋə(r)'ɔnSustantivoприхлебатель; нахлебник; иждивенецEjemplos
Scotland was for the first time treated as hanger-on of France. — Шотландия впервые стала считаться нахлебницей Франции.
Wherever there is a Royalty, there are always hangers-on. — Там, где есть члены королевской семьи, там всегда есть и прихлебатели.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
hanger-on
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hanger-on | hangers-on |
| Possessive case | hanger-on's | *hangers-on's |