sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hammer
сущ.
(кузнечный) молот, кувалда; молоток
молоток, молоточек (деталь различных механизмов)
воен. курок, ударник (в огнестрельном оружии)
язык колокола; молот (для битья в гонг)
молоточек (для игры на ксилофоне, цимбалах и пр.)
анат. молоточек (ушная косточка)
уст. дверной молоток
молоток аукциониста
судейский молоток; молоток председателя собрания
спорт. молот (тяжёлый шар для метания на проволоке)
метание молота
газ, педаль газа, акселератор
гл.
бить, ударять (молотом, кувалдой)
бить, дубасить, наносить удары (кому-л.) прям. и перен. ; колотить, барабанить, громко стучать (куда-л.)
(hammer at) = hammer up, = hammer down прибивать (что-л. куда-л.)
( hammer into) = hammer in вбивать, вколачивать во (что-л.)
ковать, выковывать; чеканить
шуметь; греметь, стучать; гудеть (о физических объектах, частях механизмов)
биться, колотиться, прыгать (о сердце)
(hammer at) = hammer away усердно работать, вкалывать; долбить, мучить (какую-л. работу)
= hammer out ковать, разрабатывать, продумывать (планы, проекты)
= hammer out выдавливать (слово), формулировать с трудом
= hammer home, = hammer in, = hammer into вбивать, втолковывать, разъяснять
разг. побеждать, громить, наносить серьёзное поражение (сопернику - в войне, игре, состязании)
бирж.; жарг.
объявлять банкротом
сбивать (цены на акции)
(hammer into) разг. влететь, врезаться на бегу во (что-л.); натолкнуться, нарваться на (что-л.)
Biology (En-Ru)
hammer
орнит. овсянка (Emberiza)
анат. молоточек (слуховая косточка)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
I must have looked as if I'd been hit with a power hammer.Наверное, у меня был такой вид, словно по мне ударил паровой молот.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
He did the only other thing he could think of - drew his revolver, pointed it at the ball, and thumbed back the hammer.И тогда решился на отчаянный шаг - выхватил револьвер, нацелил на хрустальный шар, взвел курок.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
The September hammer in Exhibit 10.2 presaged a rally.Сентябрьский молот на рисунке 10.2 предупредил о предстоящем подъеме.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
Ben ran back across the darkening cellar, the stake clutched in his left hand, the hammer in his right.Подвал погружался во мрак. Бен побежал обратно, одной рукой стискивая кол, другой - молоток.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
And get the bloody hammer fixed.'И почините этот чертов молот!Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
The safety lock 73 is brought to its topmost position, whereby free turning of the hammer 55 is insured.Предохранитель 73 переводят в крайнее верхнее положение, что обеспечивает свободный поворот курка 55.http://www.patentlens.net/ 12/11/2011http://www.patentlens.net/ 12/11/2011
Solon used his hammer on the hinges, knocking them loose, and the door exploded outward with a sheet of water.Солон сшиб петли молотом, и дверь вылетела под напором воды.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
The hammer clanged down on the glowing metal.Молот со звоном обрушился на раскаленный металл.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
He brought the hammer down on the stake once more, and the blood that pulsed from Barlow's chest turned black.Бен еще раз ударил молотком по колу. Кровь, толчками выплескивавшаяся из груди Барлоу, стала черной.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
I’ll fetch you a nice big hammer first thing in the morning.”С утра пораньше достану тебе большой, хороший отбойный молоток.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
If Drizzt, at that time in midroll across the table, had realized just how close his form had come to intercepting the twirling war-hammer, he might have had a few choice words for his friend.Если бы Дзирт, перекатывавшийся в этот момент по столу, успел сообразить, в какой близости от его головы просвистит рукоять молота, он, несомненно, нашел бы множество теплых слов для своего ученика.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
Away sped a man for hammer and chisel.Один из людей Виджителло бросился за молотком и зубилом.Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястребМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008The Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaar
He stopped them with his hammer.Он успел остановить их молотком.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Swing the hammer and shake the hand later.Давай молотком работай, а не языком. Руки потом пожимать будете.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
“We will come back to your library, and put your walls to the hammer, your servants to the sword, and your books to the fire!– Мы придем в твою библиотеку, мы разрушим твои стены, мы предадим мечу твоих слуг и сожжем твои книги!Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Молоток
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru
Expresiones
air hammer
пневматический молот
air-operated hammer
отбойный молоток
air-operated hammer
пневматический молоток
air-operating hammer
пневматический молот
antiwater hammer device
устройство для гашения гидроудара
anvil hammer
шаботный молот
axe hammer
кнур
ball pane hammer
слесарный молоток с шаровым и фасонным бойком
ballast hammer
балластная подбойка
bevel set hammer
молоток со скошенным бойком
blacksmith flatter hammer
гладилка
blacksmith's hammer
кузнечный молот
block head of hammer
боек механического молота
board drop hammer
фрикционный молот с доской
breaking hammer
дробильный молот
Forma de la palabra
hammer
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hammer | hammers |
| Possessive case | hammer's | hammers' |
hammer
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hammered |
| Imperative | hammer |
| Present Participle (Participle I) | hammering |
| Past Participle (Participle II) | hammered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hammer | we hammer |
| you hammer | you hammer |
| he/she/it hammers | they hammer |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hammering | we are hammering |
| you are hammering | you are hammering |
| he/she/it is hammering | they are hammering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hammered | we have hammered |
| you have hammered | you have hammered |
| he/she/it has hammered | they have hammered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hammering | we have been hammering |
| you have been hammering | you have been hammering |
| he/she/it has been hammering | they have been hammering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hammered | we hammered |
| you hammered | you hammered |
| he/she/it hammered | they hammered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hammering | we were hammering |
| you were hammering | you were hammering |
| he/she/it was hammering | they were hammering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hammered | we had hammered |
| you had hammered | you had hammered |
| he/she/it had hammered | they had hammered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hammering | we had been hammering |
| you had been hammering | you had been hammering |
| he/she/it had been hammering | they had been hammering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hammer | we shall/will hammer |
| you will hammer | you will hammer |
| he/she/it will hammer | they will hammer |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hammering | we shall/will be hammering |
| you will be hammering | you will be hammering |
| he/she/it will be hammering | they will be hammering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hammered | we shall/will have hammered |
| you will have hammered | you will have hammered |
| he/she/it will have hammered | they will have hammered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hammering | we shall/will have been hammering |
| you will have been hammering | you will have been hammering |
| he/she/it will have been hammering | they will have been hammering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hammer | we should/would hammer |
| you would hammer | you would hammer |
| he/she/it would hammer | they would hammer |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hammering | we should/would be hammering |
| you would be hammering | you would be hammering |
| he/she/it would be hammering | they would be hammering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hammered | we should/would have hammered |
| you would have hammered | you would have hammered |
| he/she/it would have hammered | they would have hammered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hammering | we should/would have been hammering |
| you would have been hammering | you would have been hammering |
| he/she/it would have been hammering | they would have been hammering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hammered | we are hammered |
| you are hammered | you are hammered |
| he/she/it is hammered | they are hammered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hammered | we are being hammered |
| you are being hammered | you are being hammered |
| he/she/it is being hammered | they are being hammered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hammered | we have been hammered |
| you have been hammered | you have been hammered |
| he/she/it has been hammered | they have been hammered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hammered | we were hammered |
| you were hammered | you were hammered |
| he/she/it was hammered | they were hammered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hammered | we were being hammered |
| you were being hammered | you were being hammered |
| he/she/it was being hammered | they were being hammered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hammered | we had been hammered |
| you had been hammered | you had been hammered |
| he/she/it had been hammered | they had been hammered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hammered | we shall/will be hammered |
| you will be hammered | you will be hammered |
| he/she/it will be hammered | they will be hammered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hammered | we shall/will have been hammered |
| you will have been hammered | you will have been hammered |
| he/she/it will have been hammered | they will have been hammered |