It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
hale
[heɪl]брит. / амер.
прил.; книжн.
здоровый, крепкий(о стариках)
гл.
тащить, тянуть; заставлять идти
Ejemplos de los textos
He had a hale and hearty appearance, luxuriant grey whiskers, the manners of a well-bred man, and a loud, pleasant voice.
У него бодрый, здоровый вид, роскошные седые бакены, благовоспитанные манеры и громкий приятный голос.
He was, it could be discerned, tall, broad-shouldered, and of a hale appearance, in spite of his invalid state, though he was somewhat thin and looked ill, he had rather a long face and thick but not very long hair; he looked about seventy.
Росту он, как угадывалось, был большого, широкоплеч, очень бодрого вида, несмотря на болезнь, хотя несколько бледен и худ, с продолговатым лицом, с густейшими волосами, но не очень длинными, лет же ему казалось за семьдесят.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
This outcome seemed to me unlikely, since she had lived her entire life thus far without me, and that condition had done nothing but leave her hale and healthy.
В это было трудно поверить, поскольку она прожила без меня всю свою жизнь и выглядела вполне крепкой и здоровой.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Fyodor Stepanovitch was a tall man of exceptionally powerful build, so that, in spite of his wrinkles and eighty years, he still looked a hale and vigorous man.
Федор Степаныч был высокого роста и чрезвычайно крепкого сложения, так что, несмотря на свои восемьдесят лет и морщины, всё еще имел вид здорового, сильного человека.