sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrial- dicts.engineering_en_ru.description
- dicts.engineering_en_ru.description
hacks
зазубрины (дефект проката)
Ejemplos de los textos
You can benefit from these hacks in two important ways.Изучив эти трюки, вы получите преимущество в двух важных аспектах.Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиExcel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.
This is not true of other Registry keys such as LSA Secrets, which have been the object of many successful hacks over the last few years.Это не относится к другим разделам системного реестра, например к разделу LSA Secrets, который успешно взламывался в течение последних нескольких лет.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
"Joined the literary hacks, I suppose?"- Значит, в почтовые клячи записался?Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
We've been working in QuickTime Pro for the previous movie-editing hacks.Для работы над предыдущими трюками, связанными с редактированием видеороликов, использовалось приложение Quick Time Pro.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
The "dummied down" BIOS in the HP does not allow me to change CPU or memory timing, which are critical to the overclocking hacks [Hack #25] and [Hack #27].Усеченная версия не позволяет изменять временные характеристики процессора и памяти, абсолютно необходимые для разгона (см. трюки 25 и 27).Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
The following people contributed their hacks, writing, and inspiration to this book:Следующие люди предоставили свои трюки и программы, а также вдохновили нас на написание этой книги:Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиExcel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.
No UI settings or Registry hacks are available.Для журнала изменений не существует элементов управления в пользовательском интерфейсе и параметров в системном реестре.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
"Don't carry on so," he says gruffly, and hacks away.- Нечего притворяться, - бранится он, продолжая кромсать меня.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
As you've probably figured out, many camera-phone hacks are also appropriate for regular digital cameras.Как вы, возможно, уже поняли, многие трюки для камер сотовых телефонов подходят также и для обычных камер.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
A few hacks throughout this book (see the list at the end of this hack) explore XML usage with Access.В некоторых трюках, рассмотренных в разных местах книги (см. перечень в конце данного трюка), исследуется применение XML в Access.Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
This filter can be used for more than just box model hacks, so don’t let the name limit you.Трюк можно использовать не только для модели контейнеров, поэтому пусть его название не ограничивает вашу фантазию.Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
The difference between hacks and filtersразница между трюками и фильтрами;Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
In the market square there were endless rows of carts drawn up, and behind the carts, horses of every possible kind: racers, stud-horses, dray horses, cart-horses, posting-hacks, and simple peasants' nags.На ярмарочной площади бесконечными рядами тянулись телеги, за телегами лошади всех возможных родов: рысистые, заводские, битюки, возовые, ямские и простые крестьянские.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
These hacks will get you around a couple of common mistakes and problems that will inevitably come up as you work with numerous PCs.Трюки этой главы помогут справиться с некоторыми распространенными ошибками или проблемами.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Hadji-Aha put a foot on the body's back, with two strokes hacked off its head and rolled it carefully away with his foot so as not to get blood on his boots.Гаджи-Ага, наступив ногой на спину тела, с двух ударов отсек голову и осторожно, чтобы не запачкать в кровь чувяки, откатил ее ногою.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Añadir a mi diccionario
hacks
зазубрины
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
bend hack
отгибать
clone-and-hack coding
клонирующее программирование
foam-hacked
с покрытием из пеноматериала
foil-hacked
с подложкой из фольги
for hack value
ради забавы
hack around
бить баклуши
hack around
ничего не делать
hack chronometer
сличительный хронометр
hack knife
нож для кабельных работ
hack knife
нож для свинца
hack out
вырабатывать с трудом
hack saw
ножовка
hack saw blade
ножовочное полотно
hack together
компоновать наспех
hack together
сколачивать
Forma de la palabra
hack
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hack | hacks |
| Possessive case | hack's | hacks' |
hack
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hacked |
| Imperative | hack |
| Present Participle (Participle I) | hacking |
| Past Participle (Participle II) | hacked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hack | we hack |
| you hack | you hack |
| he/she/it hacks | they hack |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hacking | we are hacking |
| you are hacking | you are hacking |
| he/she/it is hacking | they are hacking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hacked | we have hacked |
| you have hacked | you have hacked |
| he/she/it has hacked | they have hacked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hacking | we have been hacking |
| you have been hacking | you have been hacking |
| he/she/it has been hacking | they have been hacking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hacked | we hacked |
| you hacked | you hacked |
| he/she/it hacked | they hacked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hacking | we were hacking |
| you were hacking | you were hacking |
| he/she/it was hacking | they were hacking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hacked | we had hacked |
| you had hacked | you had hacked |
| he/she/it had hacked | they had hacked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hacking | we had been hacking |
| you had been hacking | you had been hacking |
| he/she/it had been hacking | they had been hacking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hack | we shall/will hack |
| you will hack | you will hack |
| he/she/it will hack | they will hack |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hacking | we shall/will be hacking |
| you will be hacking | you will be hacking |
| he/she/it will be hacking | they will be hacking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hacked | we shall/will have hacked |
| you will have hacked | you will have hacked |
| he/she/it will have hacked | they will have hacked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hacking | we shall/will have been hacking |
| you will have been hacking | you will have been hacking |
| he/she/it will have been hacking | they will have been hacking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hack | we should/would hack |
| you would hack | you would hack |
| he/she/it would hack | they would hack |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hacking | we should/would be hacking |
| you would be hacking | you would be hacking |
| he/she/it would be hacking | they would be hacking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hacked | we should/would have hacked |
| you would have hacked | you would have hacked |
| he/she/it would have hacked | they would have hacked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hacking | we should/would have been hacking |
| you would have been hacking | you would have been hacking |
| he/she/it would have been hacking | they would have been hacking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hacked | we are hacked |
| you are hacked | you are hacked |
| he/she/it is hacked | they are hacked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hacked | we are being hacked |
| you are being hacked | you are being hacked |
| he/she/it is being hacked | they are being hacked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hacked | we have been hacked |
| you have been hacked | you have been hacked |
| he/she/it has been hacked | they have been hacked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hacked | we were hacked |
| you were hacked | you were hacked |
| he/she/it was hacked | they were hacked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hacked | we were being hacked |
| you were being hacked | you were being hacked |
| he/she/it was being hacked | they were being hacked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hacked | we had been hacked |
| you had been hacked | you had been hacked |
| he/she/it had been hacked | they had been hacked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hacked | we shall/will be hacked |
| you will be hacked | you will be hacked |
| he/she/it will be hacked | they will be hacked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hacked | we shall/will have been hacked |
| you will have been hacked | you will have been hacked |
| he/she/it will have been hacked | they will have been hacked |