sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
gun
сущ.
орудие, пушка
огнестрельное оружие; ружьё
пистолет, револьвер
пулемёт
ист. мушкет
любое устройство, похожее на пистолет по принципу действия и конструкции
артиллерист, пулемётчик
охотник, стрелок
амер.; разг. киллер, наёмный убийца
выстрел
метал. пушка для забивки летки
амер.; разг. педаль газа
спорт.; жарг. доска для сёрфинга
нарк. шприц; игла
разг. вор
гл.
= gun down, gun up застрелить (кого-л.)
обстреливать, вести огонь
вести войну
(gun for) разг. охотиться за (кем-л.)
тщательно рассматривать, исследовать
амер.; разг. давать полный газ
нарк. ширяться (делать инъекцию)
Physics (En-Ru)
gun
прожектор (электронный), пушка (напр. электронная)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
She ducked her helmet into the eyeshade, picked a distant blip on which to center her crosshairs, and gunned the craftПридвинув шлем к радару, она навела сетку прицела на отдаленную метку мэрии и включила двигатель.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
He turned left and gunned the car’s weak engine.Потом повернул налево и дал полный газ маломощному мотору.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
He gunned the car back toward the Bronx River Parkway.И он на полной скорости погнал машину к Бронкс-Ривер-парквей.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
He gunned up into fifth gear, goosed the bike, and flew beyond a hundred miles an hour.Боб включил пятую передачу, выкрутил до отказа ручку газа и разогнал мотоцикл до ста миль в час.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
He gunned the big turbodiesel and moved off the curb.Он включил мощный дизельный двигатель, и мы отъехали от тротуара.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
She leaned across and pulled the door behind him. Gunned the motor and drove away.Кристал потянулась к дверце с его стороны, закрыла ее и умчалась прочь.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
He missed the boy terribly. Dead now almost two years. Gunned down in Mexico City for no reason he’d ever been able to learn.Старик невыносимо тосковал по сыну, который около двух лет назад был застрелен в Мехико по причине, которую Торвальдсену долго не удавалось выяснить.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
The kid who owned it was legally an adult, and no one had put a gun to his head to get him to sit in on a high-stakes poker game.Парень, хозяин «тайгера», был совершеннолетним, и никто не приставлял к его виску заряженный револьвер, когда он соглашался играть в покер по высокой ставке.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
The dogs' scent is drowned. The guns miss fire....Собакам чучье заливает; ружья осекаются…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
We were going to take our lunches and all, and our BB guns—we were kids and all, and we thought we could shoot something with our BB guns.Собирались взять с собой завтрак, и все, что надо, и наши мелкокалиберные ружья — мы были совсем мальчишки, думали, из мелкокалиберных можно настрелять дичи.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
I followed their eyes, as sure as guns, there was my eclipse beginning!Я тоже глянул в небо: черт возьми, затмение начинается!Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
The combination of gun projectiles’ flat trajectory and lofted trajectory of grenade launcher serves for successful engagement of personnel armed with anti-tank weapons, soft-skinned vehicles.Сочетание настильной траектории снарядов пушки и навесной траектории гранат решает задачу поражения танкоопасной живой силы, небронированной техники.www.kbptula.ru 09.10.2011www.kbptula.ru 09.10.2011
But he couldn’t do that with a gun to his head.Однако когда к виску приставлен пистолет, особо не поборешься.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
Two troops of cavalry took the lead, the ambulance and wagons following, the Indians herded into a compact group behind them, with the other two cavalry troops and a battery of two Hotchkiss guns bringing up the rear.Два отряда кавалерии ехали впереди, за ними следовали фургоны и санитарная повозка, за ними шли сбитые в тесную группу индейцы, и два других кавалерийских отряда с батареей из двух орудий Гочкиса замыкали колонну.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
Would Hancock bring his 1,400 soldiers and his thundering guns down upon them again?Не поведет ли вновь на них Громовой Старец 1400 солдат с их грохочущими пушками?Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
расстрелял
Traducción agregada por Igor YurchenkoOro en-ru
Expresiones
gunned layer
торкрет-слой
gunned lining
торкретированная футеровка
gunned patch
заторкретированный участок
gunned concrete
торкрет-бетон
gunned patch
заторкетированный участок
gunned repair
ремонт торкретированием
aim a gun at
целиться в
air gun
пневматический пульверизатор
air gun
пневматическое оружие
annular gun
электронный прожектор с кольцевым катодом
antiaircraft gun
зенитное орудие
antisetoff spray gun
противоотмарочный распылитель
antitank gun
противотанковое орудие
BB gun
пневматическое оружие
big gun
артиллерийское орудие
Forma de la palabra
gun
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | gunned |
| Imperative | gun |
| Present Participle (Participle I) | gunning |
| Past Participle (Participle II) | gunned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gun | we gun |
| you gun | you gun |
| he/she/it guns | they gun |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am gunning | we are gunning |
| you are gunning | you are gunning |
| he/she/it is gunning | they are gunning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have gunned | we have gunned |
| you have gunned | you have gunned |
| he/she/it has gunned | they have gunned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been gunning | we have been gunning |
| you have been gunning | you have been gunning |
| he/she/it has been gunning | they have been gunning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gunned | we gunned |
| you gunned | you gunned |
| he/she/it gunned | they gunned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was gunning | we were gunning |
| you were gunning | you were gunning |
| he/she/it was gunning | they were gunning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had gunned | we had gunned |
| you had gunned | you had gunned |
| he/she/it had gunned | they had gunned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been gunning | we had been gunning |
| you had been gunning | you had been gunning |
| he/she/it had been gunning | they had been gunning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will gun | we shall/will gun |
| you will gun | you will gun |
| he/she/it will gun | they will gun |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gunning | we shall/will be gunning |
| you will be gunning | you will be gunning |
| he/she/it will be gunning | they will be gunning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have gunned | we shall/will have gunned |
| you will have gunned | you will have gunned |
| he/she/it will have gunned | they will have gunned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gunning | we shall/will have been gunning |
| you will have been gunning | you will have been gunning |
| he/she/it will have been gunning | they will have been gunning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would gun | we should/would gun |
| you would gun | you would gun |
| he/she/it would gun | they would gun |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be gunning | we should/would be gunning |
| you would be gunning | you would be gunning |
| he/she/it would be gunning | they would be gunning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have gunned | we should/would have gunned |
| you would have gunned | you would have gunned |
| he/she/it would have gunned | they would have gunned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been gunning | we should/would have been gunning |
| you would have been gunning | you would have been gunning |
| he/she/it would have been gunning | they would have been gunning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am gunned | we are gunned |
| you are gunned | you are gunned |
| he/she/it is gunned | they are gunned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being gunned | we are being gunned |
| you are being gunned | you are being gunned |
| he/she/it is being gunned | they are being gunned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been gunned | we have been gunned |
| you have been gunned | you have been gunned |
| he/she/it has been gunned | they have been gunned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was gunned | we were gunned |
| you were gunned | you were gunned |
| he/she/it was gunned | they were gunned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being gunned | we were being gunned |
| you were being gunned | you were being gunned |
| he/she/it was being gunned | they were being gunned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been gunned | we had been gunned |
| you had been gunned | you had been gunned |
| he/she/it had been gunned | they had been gunned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gunned | we shall/will be gunned |
| you will be gunned | you will be gunned |
| he/she/it will be gunned | they will be gunned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gunned | we shall/will have been gunned |
| you will have been gunned | you will have been gunned |
| he/she/it will have been gunned | they will have been gunned |