sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
guest
сущ.
гость; приглашённое лицо
клиент; постоялец
биол. паразит (животное или растение)
гл.
выступать в качестве гостя, главного персонажа (в какой-л. программе, шоу); быть "гвоздём программы"
уст. быть гостем, гостить
Law (En-Ru)
guest
гость
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
'We have guests, Aslade,' Kurik told his wife.— У нас гости, Эслада, — объявил между тем Кьюрик своей жене.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
The poor fellow's detail of grievances was here interrupted by the shrill voice of his helpmate, screaming from the kitchen, to which he instantly hobbled, craving pardon of his guests.Здесь дальнейшие подробности злоключений бедняги были прерваны пронзительным визгом его подруги, завопившей из кухни, и он мгновенно заковылял туда, попросив у гостей прощения.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
“Yes, we are,” I said. “We’re guests.”– Да, – ответил я, – постояльцы.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
Perhaps you are offended, gentlemen, that I should receive such guests in your presence?Господа, вы, может быть, обижаетесь, - обратилась она к гостям, - что я такую компанию при вас принимаю?Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
They drank heavily at Scarlett’s parties, far too heavily, and usually after a reception there were one or more unexpected guests who stayed the night.Они много пили на вечерах у Скарлетт — даже слишком много, — и в результате после приема гость-другой неизменно оставался на ночь.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
Thither the guests had been conducted by the physician in charge's understudy and sponge-holder - a man with feet and a blue sweater.Туда же были отведены и гости под надзором помощника врача, и ассистента тож,-- длинноногого человека в синем свитере.O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!Дайте пощупать ваш пульс!Генри, О.Let Me Feel your PulseO.Henry
Several of the guests seemed to be of their host's opinion.Некоторые из гостей, видимо, разделяли мнение хозяина дома.Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения НайджелаПриключения НайджелаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964The Fortunes of NigelScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Jerry, the manager of these dancing dogs, was a tall black- whiskered man in a velveteen coat, who seemed well known to the landlord and his guests and accosted them with great cordiality.Дрессировщик танцующих собак, Джерри, высокий детина с черными как смоль бакенбардами, в плисовом пиджаке, был, по-видимому, хорошо известен трактирчику и обоим кукольникам, так как они поздоровались с ним весьма сердечно.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
But not only is the sea such a foe to man who is an alien to it, but it is also a fiend to its own off-spring; worse than the Persian host who murdered his own guests; sparing not the creatures which itself hath spawned.Но море враждебно не только человеку, который ему чужд, оно жестоко и к своим детищам; превосходя коварство того хозяина-перса, что зарезал своих гостей, оно безжалостно даже к тем созданиям, коих оно само породило.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
We had hardly descended and greeted our guests when luncheon was announced.Едва успели мы, сойдя вниз, поздороваться со всеми гостями, как нас позвали к столу.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Nikitin smiled affably and helped Masha to look after their guests, but after dinner he went to his study and shut the door.Никитин приятно улыбался и помогал Мане угощать гостей, но после обеда пошел к себе в кабинет и заперся.Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literatureThe teacher of literatureChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.Учитель словесностиЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
As master of Bag End Frodo felt it his painful duty to say good-bye to the guests.Теперь Фродо поневоле остался за хозяина, и ему, увы, надо было провожать и выпроваживать гостей.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
Stray guests visited our circle too; a Jew, called Lyamshin, and a Captain Kartusov came.Являлись к нам в кружок и случайные гости; ходил жидок Лямшин, ходил капитан Картузов.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The Maecenas of the Tartars of Kazan chuckled; the Maecenas's guests laughed, but no one felt merry, and every one was in a bad temper when the party broke up.Меценат из казанских татар хохотал, гости мецената смеялись, а никому не было весело, и, расставшись, все злились.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
"Then it must be one of the guests."- Стало быть, кто-нибудь из гостей-с.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
гости
Traducción agregada por Maria Bogomolova
Expresiones
unbidden guests
незваные гости
guest account
бюджет гостя
guest account
учетная запись гостя
guest card
бланк, заполняемый прибывшим в гостиницу
guest list
список приглашенных
guest of honour
почетный гость
guest permission
гостевое разрешение
guest privilege
привилегии гостя
guest room
гостевая комната
guest statute
закон, согласно которому водитель автомобиля должен соблюдать определенные нормы поведения по отношению к случайному пассажиру
guest statute
находящемуся в его машине
guest worker
гастарбайтер
guest-host
"гость - хозяин"
guest-host LCD
ЖКИ на эффекте гость - хозяин
guest-host LCD
ЖКИ с плеохроическим красителем
Forma de la palabra
guest
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | guest | guests |
| Possessive case | guest's | guests' |
guest
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | guested |
| Imperative | guest |
| Present Participle (Participle I) | guesting |
| Past Participle (Participle II) | guested |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I guest | we guest |
| you guest | you guest |
| he/she/it guests | they guest |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am guesting | we are guesting |
| you are guesting | you are guesting |
| he/she/it is guesting | they are guesting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have guested | we have guested |
| you have guested | you have guested |
| he/she/it has guested | they have guested |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been guesting | we have been guesting |
| you have been guesting | you have been guesting |
| he/she/it has been guesting | they have been guesting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I guested | we guested |
| you guested | you guested |
| he/she/it guested | they guested |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was guesting | we were guesting |
| you were guesting | you were guesting |
| he/she/it was guesting | they were guesting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had guested | we had guested |
| you had guested | you had guested |
| he/she/it had guested | they had guested |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been guesting | we had been guesting |
| you had been guesting | you had been guesting |
| he/she/it had been guesting | they had been guesting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will guest | we shall/will guest |
| you will guest | you will guest |
| he/she/it will guest | they will guest |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be guesting | we shall/will be guesting |
| you will be guesting | you will be guesting |
| he/she/it will be guesting | they will be guesting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have guested | we shall/will have guested |
| you will have guested | you will have guested |
| he/she/it will have guested | they will have guested |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been guesting | we shall/will have been guesting |
| you will have been guesting | you will have been guesting |
| he/she/it will have been guesting | they will have been guesting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would guest | we should/would guest |
| you would guest | you would guest |
| he/she/it would guest | they would guest |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be guesting | we should/would be guesting |
| you would be guesting | you would be guesting |
| he/she/it would be guesting | they would be guesting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have guested | we should/would have guested |
| you would have guested | you would have guested |
| he/she/it would have guested | they would have guested |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been guesting | we should/would have been guesting |
| you would have been guesting | you would have been guesting |
| he/she/it would have been guesting | they would have been guesting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am guested | we are guested |
| you are guested | you are guested |
| he/she/it is guested | they are guested |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being guested | we are being guested |
| you are being guested | you are being guested |
| he/she/it is being guested | they are being guested |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been guested | we have been guested |
| you have been guested | you have been guested |
| he/she/it has been guested | they have been guested |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was guested | we were guested |
| you were guested | you were guested |
| he/she/it was guested | they were guested |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being guested | we were being guested |
| you were being guested | you were being guested |
| he/she/it was being guested | they were being guested |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been guested | we had been guested |
| you had been guested | you had been guested |
| he/she/it had been guested | they had been guested |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be guested | we shall/will be guested |
| you will be guested | you will be guested |
| he/she/it will be guested | they will be guested |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been guested | we shall/will have been guested |
| you will have been guested | you will have been guested |
| he/she/it will have been guested | they will have been guested |