El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
growth
сущ.
развитие, рост
прирост, увеличение
выращивание, культивирование; биол. культура бактерий
плод, продукт; урожай
мед. новообразование, опухоль
Physics (En-Ru)
growth
возрастание, рост (кристаллов), выращивание, подрастание, разрастание, увеличение
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
To analyze Coca Cola in a free cash flow to equity model, we summarize our inputs for high growth and stable growth in Table 12.2.Для анализа компании Coca-Cola в рамках модели свободных денежных потоков на акции нам потребуются исходные данные для периодов быстрого и стабильного роста, представленные в нижеследующей таблице:Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Comparing these with the analogous trends for the industry will yield predictions about future industry growth rates and identify critical ways in which substitutes are gaining, thereby providing leads for strategic action.Их сравнение с аналогичными тенденциями в отрасли позволит предсказать будущее развитие отрасли и определить важнейшие направления, по которым субституты могут укрепить свои позиции, с тем чтобы обеспечить инициативу стратегических действий.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
Another shortcoming is a relatively high cost of the method, due to the duration of cultivation time of the cells and to the necessity to purify isolated antigens from the components of growth medium.Второй недостаток - это относительно высокая стоимость способа, определяемая временем культивирования клеток и необходимостью очистки получаемых антигенов от компонентов ростовой среды.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
As a whole, average annual growth of total state budget revenue in 2010-2011 is projected at the level of 10.7 percent, whereas average annual growth of expenditures – at 8.3 percent.В целом среднегодовой рост общих доходов государственного бюджета в 20102011 годы прогнозируется на уровне 10,7 процента, а среднегодовой рост расходов 8,3 процента.http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
During 2006 with the deposit base growth in commercial banks, mandatory reserves were gradually increasing, and by the end of the year amounted to Som 1452.6 million, having exceeded by 29.0 percent the level as of beginning of the year.В течение 2006 года, по мере роста депозитной базы коммерческих банков, объем обязательных резервов постепенно увеличивался и к концу года составил 1452,6 млн. сомов, превысив на 29,0 процента уровень на начало года.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
However, the growth in market activity was exemplified by the 22% increase in the number of IPOs in 2010 as compared to 2009 (from nine to 11).Однако рост рыночной активности выразился в увеличении количества 1РО в 2010 г. на 22% по сравнению с 2009 г. (с 9 до 11).© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Imports of goods increased by an estimated 25% in 2004 to $94.8 billion and compared with 1999, growth in imports, estimated at 140%, was almost as fast as growth in exports.Импорт товаров в 2004 г. увеличился, по оценке, почти на четверть — до 94,8 млрд. долл., относительно 1999 г. темп его роста примерно соответствовал темпу роста экспорта и оценивался в 2,4 раза.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
I would like to emphasise we are interested in cross investment growth.Подчеркну, что мы заинтересованы в укреплении инвестиционных потоков.http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
The growth medium is removed from the flask with the culture of activated EC, the monolayer of cells is washed no less then three times with (half the volume of growth medium) sterile physiological solution.Ростовую среду удаляют из флакона с культурой активированных ЭК и не менее трех раз промывают монослой клеток стерильным физиологическим раствором, используя объем равный половине ростовой среды.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Because of its wide applicability, the study of graph theory has been expanding at a very rapid rate during recent years; a major factor in this growth being the development of large and fast computing machines.Благодаря своему широкому применению теория графов в последние годы интенсивно развивается. В большой мере этому способствует также прогресс в области развития больших быстродействующих вычислительных машин.Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходТеория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978Graph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
In Poland and Hungary, with their more developed private sectors, a still more substantial growth of new enterprises was observed.В Польше и Венгрии с их более развитыми частными секторами наблюдался еще более значительный рост малых предприятий.Басарева, В.Г.Basareva, Vera
However under conditions of economic growth deceleration in the country there was decrease in crediting activity.Однако в условиях замедления экономического роста в стране отмечалось сокращение кредитования.http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
According to ConocoPhillips, going forward its upstream production growth will come from a reduced base, as a result of the asset rationalizations.Согласно ConocoPhillips, после рационализации активов добывающая база компании уменьшится.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011
In response to acceleration of inflation in the third quarter of 2007, the NBKR took a number of measures directed to keep down growth of the general price level and, first of all, in the area of tightening the monetary policy.В ответ на ускорение инфляции в третьем квартале 2007 года НБКР предпринял ряд мер, направленных на сдерживание роста общего уровня цен, в первую очередь в области ужесточения денежно-кредитной политики.© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 годhttp://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
The Money aggregate annualised growth (relative to the corresponding date of previous year) increased considerably: from 34.8% as of April 1, 2006, to 42.5% as of July 1, 2006.В годовом выражении (по отношению к соответствующей дате предыдущего года) темпы прироста агрегата «Деньги» существенно возросли: с 34,8% на 1.04.06 до 42,5% на 1.07.06.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Añadir a mi diccionario
to foster / promote growth — благоприятствовать развитию
to retard / stunt growth — задерживать развитие
economic growth — экономическое развитие
rapid growth — бурное развитие
untrammeled growth — беспрепятственное развитие
straggly growth (of beard) — неравномерный рост (бороды)
the growth of nationalism — рост национализма
the child's emotional and intellectual growth — эмоциональное и интеллектуальное развитие ребёнка
the rapid growth in violent crime — стремительный рост количества тяжких преступлений
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
growth
Traducción agregada por Саша Соколов
Expresiones
Forma de la palabra
growth
Singular | Plural | |
Common case | growth | growths |
Possessive case | growth's | growths' |