El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
grave
сущ.
могила; захоронение
могильный курган
место успокоения; место, где застала смерть
смерть, гибель
гл.; прош. вр. graved; прич. прош. вр. graved, graven = engrave
вырезать, гравировать, высекать
произвести впечатление
прил.
серьёзный, веский, важный; требующий размышления
уст. авторитетный, влиятельный
важный, степенный, серьёзный
тяжёлый, угрожающий; серьёзный, чреватый последствиями
мрачный, печальный
тёмный (о красках)
[grɑːv]
низкий (о тоне)
лингв. нисходящий (о типе ударения) см. тж. grave accent
[grɑːv]
сущ.
уст. низкая нота
гл.; мор.
очищать подводную часть судна (путём сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке)
LingvoComputer (En-Ru)
grave
тупое ударение (название символа ` )
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
He has breeding in him a real aristocrat of crime, with a superficial suggestion of afternoon tea and all the cruelty of the grave behind it.В нем чувствуется школа — настоящий аристократ преступного мира. Такой предлагает вам небрежным тоном послеполуденную чашечку чаю, а вы ощущаете за этой небрежностью смертельную злобу.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Illustrious ClientКонан Дойль, Артур / Знатный клиентЗнатный клиентКонан Дойль, Артур© издательство "Слог", 1992© перевод А. Башкировой, А. Левенко, А. ШароваThe Adventure of the Illustrious ClientConan Doyle, Arthur
And, after all, she isn't so badly off, for she has her grave to herself, and if there is only one who remembers her, he makes up for the others.И ей еще нечего жаловаться: у нее есть своя могила и хоть один человек помнит о ней и заботится за всех остальных.Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиямиДама с камелиямиДюма-сын, Александр© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009CamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
He is better able to judge of it than I am; for I very well know that I am a weak, light, girlish creature, and that he is a firm, grave, serious man.В таких делах он лучше разбирается, чем я: мне прекрасно известно, что я слабое, легкомысленное, ребячливое создание, а он – солидный, твердый, серьезный мужчина.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
I wish to bring to your attention the grave danger that has struck the people of Eritrea as a result of Ethiopia's aggression against their country.Хотел бы обратить Ваше внимание на серьезную угрозу, нависшую над народом Эритреи в результате агрессии Эфиопии против его страны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
I wish to draw your attention to the latest violation of the Blue Line from Lebanese territory which serves as a grave threat to peace and stability in the area.Хотел бы привлечь Ваше внимание к последнему случаю нарушения статуса «голубой линии» с ливанской территории, который представляет собой серьезную угрозу миру и стабильности в этом районе.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
I swear it on my mother's grave."Клянусь могилой моей матери!Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
The grave and dignified Grigory thought over all his cares and duties alone, so that Marfa Ignatyevna had long grown used to knowing that he did not need her advice.Важный и величественный Григорий обдумывал все свои дела и заботы всегда один, так что Марфа Игнатьевна раз навсегда давно уже поняла, что в советах ее он совсем не нуждается.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Years later, he would have to dig them up again and retrieve these mummified hide carcasses-now tanned leather— from their grave.Через несколько лет ему приходилось потом снова его раскапывать и извлекать из их могилы трупы шкур, мумифицированные до состояния дубленых кож.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
I sat beside his bed, sir, and I stood beside his grave.Я сидел возле его постели, я стоял над его могилой.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
She disengaged herself from him and went out of the room with a grave, preoccupied expression.Она отстранилась от него и вышла из комнаты, серьезно озабоченная.Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-ВероникаАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Ann VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
When Abbe Mouret came forward, the soft earth crumbled and gave way beneath his feet; he was obliged to step back to keep himself from slipping into the grave.Когда аббат Муре вплотную приблизился к могиле, мягкая земля поползла под его ногами, и, чтобы не свалиться в яму, ему пришлось отступить.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
'I wouldn't say off-hand it's preposterous,' Judge Dee remarked, suddenly grave.– Я бы не стал огульно называть их нелепыми, – неожиданно сурово заметил судья.Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императораЖемчужина императораГулик, Роберт ван© Robert H. van Gulik, 1963© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Emperor's PearlGulik, Robert van© Robert H. van Gulik, 1963
The fact was he had acquired a half share in a filly of George Forsyte's, who had gone irreparably on the turf, to the horror of Roger, now stilled by the grave.Секрет был в том, что он приобрёл на половинных началах кобылу Джорджа Форсайта, который, к ужасу Роджера, ныне успокоившегося в могиле, неуклонно продолжал играть на скачках.Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петлеВ петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003In ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.
His grave is in the precincts of the church and is already covered with a marble slab.Могила его в церковной ограде и уже покрыта мраморною плитой.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
At the end of that time, however, his memory of his wrongs and his craving for revenge were quite as keen as on that memorable night when he had stood by John Ferrier's grave.Несмотря на долгий срок, он так же остро чувствовал свое горе и так же жаждал мести, как в ту памятную ночь, когда он стоял у могилы Джона Ферье.Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонахЭтюд в багровых тонахКонан Дойль, Артур© 1966, издательство "Правда"© перевод Н. ТреневойA Study in ScarletConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 2004
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
суровый (о чем-либо негативном)
Traducción agregada por eskander-art@mail.ru
Expresiones
Forma de la palabra
grave
Basic forms | |
---|---|
Past | graved |
Imperative | grave |
Present Participle (Participle I) | graving |
Past Participle (Participle II) | graved, graven |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I grave | we grave |
you grave | you grave |
he/she/it graves | they grave |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am graving | we are graving |
you are graving | you are graving |
he/she/it is graving | they are graving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have graved, graven | we have graved, graven |
you have graved, graven | you have graved, graven |
he/she/it has graved, graven | they have graved, graven |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been graving | we have been graving |
you have been graving | you have been graving |
he/she/it has been graving | they have been graving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I graved | we graved |
you graved | you graved |
he/she/it graved | they graved |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was graving | we were graving |
you were graving | you were graving |
he/she/it was graving | they were graving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had graved, graven | we had graved, graven |
you had graved, graven | you had graved, graven |
he/she/it had graved, graven | they had graved, graven |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been graving | we had been graving |
you had been graving | you had been graving |
he/she/it had been graving | they had been graving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will grave | we shall/will grave |
you will grave | you will grave |
he/she/it will grave | they will grave |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be graving | we shall/will be graving |
you will be graving | you will be graving |
he/she/it will be graving | they will be graving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have graved, graven | we shall/will have graved, graven |
you will have graved, graven | you will have graved, graven |
he/she/it will have graved, graven | they will have graved, graven |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been graving | we shall/will have been graving |
you will have been graving | you will have been graving |
he/she/it will have been graving | they will have been graving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would grave | we should/would grave |
you would grave | you would grave |
he/she/it would grave | they would grave |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be graving | we should/would be graving |
you would be graving | you would be graving |
he/she/it would be graving | they would be graving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have graved, graven | we should/would have graved, graven |
you would have graved, graven | you would have graved, graven |
he/she/it would have graved, graven | they would have graved, graven |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been graving | we should/would have been graving |
you would have been graving | you would have been graving |
he/she/it would have been graving | they would have been graving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am graved, graven | we are graved, graven |
you are graved, graven | you are graved, graven |
he/she/it is graved, graven | they are graved, graven |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being graved, graven | we are being graved, graven |
you are being graved, graven | you are being graved, graven |
he/she/it is being graved, graven | they are being graved, graven |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been graved, graven | we have been graved, graven |
you have been graved, graven | you have been graved, graven |
he/she/it has been graved, graven | they have been graved, graven |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was graved, graven | we were graved, graven |
you were graved, graven | you were graved, graven |
he/she/it was graved, graven | they were graved, graven |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being graved, graven | we were being graved, graven |
you were being graved, graven | you were being graved, graven |
he/she/it was being graved, graven | they were being graved, graven |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been graved, graven | we had been graved, graven |
you had been graved, graven | you had been graved, graven |
he/she/it had been graved, graven | they had been graved, graven |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be graved, graven | we shall/will be graved, graven |
you will be graved, graven | you will be graved, graven |
he/she/it will be graved, graven | they will be graved, graven |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been graved, graven | we shall/will have been graved, graven |
you will have been graved, graven | you will have been graved, graven |
he/she/it will have been graved, graven | they will have been graved, graven |
grave
Basic forms | |
---|---|
Past | graved |
Imperative | grave |
Present Participle (Participle I) | graving |
Past Participle (Participle II) | graved |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I grave | we grave |
you grave | you grave |
he/she/it graves | they grave |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am graving | we are graving |
you are graving | you are graving |
he/she/it is graving | they are graving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have graved | we have graved |
you have graved | you have graved |
he/she/it has graved | they have graved |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been graving | we have been graving |
you have been graving | you have been graving |
he/she/it has been graving | they have been graving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I graved | we graved |
you graved | you graved |
he/she/it graved | they graved |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was graving | we were graving |
you were graving | you were graving |
he/she/it was graving | they were graving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had graved | we had graved |
you had graved | you had graved |
he/she/it had graved | they had graved |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been graving | we had been graving |
you had been graving | you had been graving |
he/she/it had been graving | they had been graving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will grave | we shall/will grave |
you will grave | you will grave |
he/she/it will grave | they will grave |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be graving | we shall/will be graving |
you will be graving | you will be graving |
he/she/it will be graving | they will be graving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have graved | we shall/will have graved |
you will have graved | you will have graved |
he/she/it will have graved | they will have graved |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been graving | we shall/will have been graving |
you will have been graving | you will have been graving |
he/she/it will have been graving | they will have been graving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would grave | we should/would grave |
you would grave | you would grave |
he/she/it would grave | they would grave |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be graving | we should/would be graving |
you would be graving | you would be graving |
he/she/it would be graving | they would be graving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have graved | we should/would have graved |
you would have graved | you would have graved |
he/she/it would have graved | they would have graved |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been graving | we should/would have been graving |
you would have been graving | you would have been graving |
he/she/it would have been graving | they would have been graving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am graved | we are graved |
you are graved | you are graved |
he/she/it is graved | they are graved |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being graved | we are being graved |
you are being graved | you are being graved |
he/she/it is being graved | they are being graved |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been graved | we have been graved |
you have been graved | you have been graved |
he/she/it has been graved | they have been graved |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was graved | we were graved |
you were graved | you were graved |
he/she/it was graved | they were graved |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being graved | we were being graved |
you were being graved | you were being graved |
he/she/it was being graved | they were being graved |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been graved | we had been graved |
you had been graved | you had been graved |
he/she/it had been graved | they had been graved |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be graved | we shall/will be graved |
you will be graved | you will be graved |
he/she/it will be graved | they will be graved |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been graved | we shall/will have been graved |
you will have been graved | you will have been graved |
he/she/it will have been graved | they will have been graved |
grave
Singular | Plural | |
Common case | grave | graves |
Possessive case | grave's | graves' |
grave
Positive degree | grave |
Comparative degree | graver |
Superlative degree | gravest |